Tôi Không Tin Tưởng Em Gái Sinh Đôi Của Tôi NetTruyen

Translator: Jenny
Proofreader: Mẫn

Cánh cửa đã được mở từ trước đó. Tôi khẽ bước từ từ qua cái hành lang tối tăm, nhìn theo hướng ánh sáng rực rỡ xuyên qua khe hở giữa những cánh cửa đang mở hé.

Thầm nghĩ có điều gì đó không đúng xảy ra ở bên trong, tôi tự lẩm bẩm có lẽ tất cả chỉ là một nhầm lẫn nào đó. Thả lỏng bản thân, tôi đưa tay mở rộng cánh cửa nơi ánh sáng phát ra. Kế đó, tôi lập tức cắn chặt môi vì những cảnh tượng trước mắt.

Họ nói rằng khi một người phải trải qua quá nhiều cú sốc, người đó sẽ không thể nói gì được nữa, điều đó đã đúng. Ít nhất là với bản thân tôi. Chẳng thể lên tiếng được nữa, tôi lặng người nhìn hai con người kia đang hôn nhau.

Người đàn ông đã từng là vị hôn phu của tôi giờ đây lại nhìn tôi một cách đầy miệt thị và bảo tôi biến đi cho khuất mắt anh ta. Còn cô gái trong vòng tay của anh ta thì cười cái điệu bộ kiêu căng, ngạo mạn, vừa duỗi tay ra vuốt má anh ta.

“Sao cô vẫn chưa chịu rời đi? Mau cút ra khỏi căn nhà này ngay bây giờ!”

Tôi cảm thấy như thể tôi có thể ngất đi bất cứ lúc nào, đôi chân tôi trở nên vô lực, không thể đứng vững được bởi những lời nói lạnh lùng của anh ta.

Ngôi nhà này vẫn vậy,luôn tràn ấp những sự yêu thương, ấm áp. Ký ức với nơi đây chính là lý do sống duy nhất của tôi. Ngôi nhà này không chỉ là một dinh thự bình thường, nó còn là di sản của người ông nội mà tôi luôn kính trọng,người tôi đã luôn dõi theo kể từ khi tôi sinh ra, mở mắt nhìn thấy thế giới này. 

Căn biệt thự rộng lớn này chính là niềm tự hào của gia tộc Aztane. 

Tôi còn nhớ, khi tôi còn nhỏ, ông thường bế tôi trên tay và chỉ tôi cái dinh thự to lớn dường như có thể nắm trọn thế giới trong lòng. Ngồi trên bờ vai đặc biệt to rộng của ông, trần nhà trông thật gần, khiến tôi cảm thấy bản thân mình trở nên khổng lồ hẳn.

Thế nhưng, căn nhà này không còn là của tôi nữa.

“Chị gái à, chị không hiểu những gì anh ấy bảo sao? Giờ chị nên rời đi thôi. Nơi đây không phải là nhà của chị nữa rồi.”

Còn điều gì bi thảm hơn nữa chứ? Cú sốc từ việc nhìn thấy người đàn ông từng thì thầm bên tai tôi rằng anh ta yêu tôi và giờ đây lại đang chạm vào người đàn bà khác một cách thân mật? Hay là cú sốc từ việc để vụt mất căn nhà này?

Tất cả đều như nhau, đều gây tổn thương nặng nề cho tôi, nhưng có lẽ điều khiến tôi bị kích động nhất chính là…

“Erusia.”

“Chị gái của em, Lorencia, chị sẽ tốt hơn nếu rời đi đấy?”

“Erusia. Sao em có thể…?”

Cô em gái yêu dấu của tôi, người đã luôn tươi cười vui vẻ với tôi trước đó. Em gái song sinh của tôi trông giống tôi. Cô em gái quý giá người mà tôi rất yêu quý đã phản bội tôi. Không điều gì có thể khiến tôi sốc nặng hơn điều này.

Gia tộc của tử tước Aztane sở hữu hầu hết các trang trại và hầm mỏ, và được công nhận là giàu nhất ở vương quốc. Gia tộc Aztane giàu có đến nỗi họ có thể trở thành một phần của Hoàng tộc chỉ bằng việc có đủ tiền. Và tôi, Lorencia, là con gái lớn của gia tộc này. 

Tôi nối nghiệp của ông nội mình, người đã nuôi tôi khôn lớn và chăm sóc tôi thay ba mẹ đã mất trong một tai nạn khi tôi còn nhỏ. Hiện tại, tôi đã 18 tuổi và trở thành người kế vị của gia tộc Aztane. 

Tôi điều hành công việc kinh doanh một cách kỹ lưỡng, đầy tính toán và không để cảm xúc lấn át. Tôi đối xử với mọi người như nhau và phớt lờ địa vị của chính mình. Đây cũng là phương châm và nghĩa vụ của gia tộc Aztane.

Tôi đã hiến dâng 10 năm của cuộc đời mình cho sứ mệnh này của cả gia tộc.

Gia tộc chúng tôi giàu có và tôi chẳng có bất cứ khó khăn gì. Gót chân Achilles duy nhất của tôi là sức khỏe yếu ớt của cô em gái sinh đôi đang nằm liệt giường. 

Nhưng giờ đây, gót chân Achilles của tôi đã tàn nhẫn đâm sau lưng tôi.
Ps: gót chân Achilles là một câu ngạn ngữ nổi tiếng nói về điểm yếu của mỗi con người.

Erusia đã phá hủy mọi thứ tôi gầy dựng nên, 5 mỏ vàng rộng lớn, 4 mỏ bạc, 21 mỏ than, tất cả các cánh đồng, em ấy đã bán hết mọi thứ.

Toàn bộ ngôi nhà mà chúng tôi từng sở hữu cũng bị rao bán. Trước khi tôi kịp phát hiện ra những điều này, duy chỉ còn lại mỗi căn dịnh thự.

Em ấy đã dùng khuôn mặt và giọng nói tương tự tôi để ký kết giấy tờ.

Em gái tốt bụng của tôi, người luôn ủng hộ tôi một cách nhiệt tình, giờ đây lại nói với tôi rằng em ấy chán ghét tôi. Tất cả các trang trại, hầm mỏ và tài sản mà ông tôi đã dặn tôi phải bảo vệ nó khi ông trút hơi thở cuối cùng… và cuối cùng, vị hôn phu từng bảo rằng anh ta yêu tôi tha thiết, em ấy đã đoạt lấy hết thảy mọi thứ.

“Sao em có thể làm như vậy…”

Tôi cắn chặt môi, tôi thấy cơ thể mình run lên từng đợt. Phản bội, giận dữ, và cả hối tiếc. Tất cả những cảm giác này xuất hiện cùng một lúc, sức lực của tôi yếu dần, trái tim tôi cũng sụp đổ nốt.

Dẫu tôi gắng gượng để đứng lên, tôi vẫn không thể làm được…Căn phòng tôi từng sở hữu đã không còn là của tôi nữa.

Erusia, với ngoại hình giống tôi, cười thích thú khi vuốt ve má vị hôn phu của tôi, và hôn anh ta say đắm. Hai con người đó đã hôn nhau trước mặt tôi, thật lâu cho tới khi cả hai không thể thở được nữa, đôi mắt họ ngắm nhìn nhau đắm đuối.

Rồi khi họ chậm rãi đi về phía giường, hơi thở của họ dần trở nên thô ráp và nặng nề khi bắt đầu quan hệ tình dục với đối phương. Dần dần, những âm thanh rên rỉ phát ra từ họ đã không còn là tiếng người nữa. Họ không còn là con người, họ là những con quái vật.

Tôi phải hỏi. Tại sao lại đối xử với tôi như vậy? Tôi phải hỏi tại sao họ lại làm thế. Tuy nhiên, giờ đây, tôi chẳng thể mở miệng nổi, và đầu óc tôi như dừng hoạt động.

Ah, vậy ra đây là kết cục ư…

Tôi rời khỏi căn phòng, nơi hai kẻ đáng kinh tởm kia đang âu yếm nhau.

Một bước, lại một bước nữa. Tôi đi trong vô vọng. Mặc dù tôi sắp ngất đi, nhưng tôi vẫn gắng gượng để di chuyển xuống cầu thang. Đôi chân tôi thiếu đi sức lực vốn có của nó, khiến tôi cảm thấy bản thân mình sắp ngã đến nơi, mỗi bước đi đều thật đau đớn làm sao.

Tôi thậm chí còn không thể rên rỉ. Vào thời khắc này, trái tim tôi bị tổn thương sâu sắc, hơn cả cơ thể đang gắng hết sức này.

Lúc tôi cảm nhận được nước mắt của mình lăn dài xuống má, cơ thể tôi cũng bắt đầu di chuyển chầm chậm. Chân đau nhói, vô lực như thể tôi đã bị bong gân.

“…Ông ơi”

Căn dinh thự đã từng tràn ngập tình thương yêu giờ đây lại trở nên thật lạnh lẽo. Khoảnh khắc tôi cảm thấy mình đã mất tất cả, thì “một cánh cửa” xuất hiện thình lình trước mắt. Đó là cánh cửa của hồi ức.

“Cánh cửa này chỉ mở một lần kể từ khi cha mẹ con qua đời. Ta đã thất bại trong việc mở nó. Con cần có một khao khát mãnh liệt để có thể mở nó, và ta đã không thể làm thế. Ta không biết liệu cánh cửa sẽ mở ra hay không, nhưng nếu sau này, con sống một cuộc đời phải đối mặt với điều gì đó quá đắng cay đến mức cùng đường và không muốn sống nữa thì hãy mở cánh cửa.” 

Ông tôi đã từng nhắc qua chuyện này khi ông nắm tay đứa cháu gái 10 tuổi là tôi với vẻ buồn rầu. Ông muốn ám chỉ điều gì đây ?

Khi còn trẻ, tôi cũng đã cố gắng để mở cánh cửa, nhưng nó vẫn không chịu rục rịch.

“…con”

Con đang trải qua biến cố đó. Phải không, ông?

Vì thế, lần này, con sẽ mở cánh cửa. Dẫu con là cô cháu gái ngu ngốc, khờ dại không thể bảo vệ được nhà cửa, tài sản của ông… Con sẽ mở cánh cửa này. Do đó..xin hãy giúp con

Tôi vươn cánh tay dài ra, nắm lấy cái chốt cửa đã cũ và sờn màu trong tay, và với hồi ức dần mờ nhạt về bóng dáng của ông và nụ cười ấy, tôi cố gắng mở cánh cửa. Nhưng giống như năm 18 tuổi, cánh cửa vẫn không chịu động đậy.

“…”

Dĩ nhiên, nó là vậy. Chỉ là những lời nói suông của ông tôi mà thôi. Đó có lẽ là những tâm sự của chính lòng ông vậy.

“Chỉ là…”

Tôi cắn chặt môi. Nước mắt lăn dài trên má. Tôi thở dài trong sự tuyệt vọng và tủi nhục, mặc cho đau đớn chiếm giữ thân thể này. Quỳ trước cửa, tôi tiếp tục xoay cái chốt…

“Mở ra…mở ra…MỞ RA! Mở ra! Tôi nói hãy mở ra! Làm ơn…tôi cầu xin, làm ơn hãy mở ra đi mà…!

Tôi vô lực bám vào nắm cửa trong khi khóc lớn.Tôi vừa hét trong khi xoay chốt.

Mở ra, làm ơn…xin hãy mở ra! Hãy chỉ cho tôi những gì bên trong! Nói cho tôi ý nghĩa những lời của ông nội.

Và giờ đây tôi lại thấy mình thật mệt mỏi…

Tuy nhiên, làm sao mà cái nắm cửa nó có thể đáp lại lời cầu xin của tôi được chứ. Thế nên, tôi chỉ có thể nắm lấy chốt cửa và òa khóc.

Từ lầu trên, tôi nghe thấy hai kẻ đó đang chế giễu tôi. Erusia và vị hôn phu đáng nguyền rủa của tôi, Barrett Acpencia, đã kết thúc việc làm tình xong.

Dù tôi muốn ngẩng đầu lên để thấy họ, tôi đã không làm vậy. Tôi không muốn để họ thấy khuôn mặt đang khóc và bộ dạng yếu đuối của chính mình. Vì vậy, tôi nhìn về phía cánh cửa lần nữa.

“…Ông ơi, nếu ông ở đó, làm ơn hãy mở cửa đi mà. Khi ông làm thế, hãy cho con biết về những điều ông đã nói với con… ông ơi.”

Tôi nghe thấy hai kẻ đó bật cười khanh khách. Đột nhiên, những cảm xúc tưởng đã mất đi lại chợt ùa về, tôi muốn mở cánh cửa.

“Hãy mở cửa đi mà ông ơi”

Tôi nhắm mắt lại, lặng im cầu xin khi tôi xoay tay nắm cửa một lần nữa.

“Hãy đánh thức con dậy khỏi giấc ngủ của con. Rằng đây chỉ là một giấc mơ.”

Ngay lúc đó, chốt cửa chợt nhích. Một ánh sáng rực rỡ đến từ giữa khe cửa. Và rồi tôi bị bất tỉnh.

*********

Làn gió mát trong lành và mùi hoa thơm ngan ngát thoảng qua. Đó là mùi hoa cây xiêm gai yêu thích của tôi được mọc trên đồi Forlil.Mặc dù hơi lành lạnh, nhưng đó là một cảm giác sảng khoái. Tôi thích sự ấm áp phát ra từ người đang âu yếm vuốt ve đầu tôi.

“Laura. Laura”

Tôi yêu cái giọng nói đang khẽ thì thầm tên tôi. Đó là một tiếng thì thầm nhẹ nhàng mà tôi không thể nghe được trong một khoảng thời gian dài, giọng nói tràn ngập tình yêu thương.

“Con cần phải thức dậy ngay. Mặt trời sắp lặn xuống rồi.”

Thức dậy? Tôi còn muốn ngủ nhiều hơn nữa…Tôi vẫn còn buồn ngủ mà.

“Vẫn là cái tính đó, con cần phải thức dậy ngay. Nếu con ngủ ở đây, sói sẽ đến bắt con đi.”

Sói thật đáng sợ. Những con sói sẽ bắt cóc ông nội… Khoan đã, sói?

Giật mình, tôi nhanh chóng choàng dậy. Ngay khi tôi vừa mở mắt mình ra, tôi đã thấy những cánh đồng phủ đầy hoa với năm sắc màu khác nhau trải dài trên khắp cảnh vật.

“Đồi Forlil?”

Nơi này là…

Đợi đã, giọng nói này có chút gì đó….

“Laura?”

Laura. Phải rồi, biệt danh của tôi. Chỉ duy nhất một người gọi tôi bằng biệt danh của tôi. Tôi quay đầu lại. Một người đàn ông trông khoảng 40-50 tuổi với mái tóc đen được chải chuốt gọn gàng đang ngồi sau lưng tôi.

Ông nhìn tôi với một nụ cười nhân hậu. Mái tóc đen dày và đôi mắt như ngọc lục bảo của ông tràn đầy vẻ tự hào về gia tộc này.

“…Ông nội?”

“Chuyện gì vậy?”

“L-Làm sao con lại ở đây? Ah, không, nơi này là thiên đàng sao? Mặc dù phải công nhận rằng nơi đây rất đẹp… nhưng làm sao thiên đàng lại có thể là đồi Forlil được? Ông ơi, ông đã đợi con ở đây có lâu không?”

“Con đang nói nhảm gì thế. Nơi này không phải thiên đàng.”

Ông tỏ vẻ khó tin và cười khẽ, đứng dậy vỗ nhẹ vào đầu tôi, người đàn ông này là ông nội của tôi… Viscount Bellin Aztane.

“Có lẽ con vẫn chưa tỉnh ngủ hẳn sau khi vừa thức dậy nhỉ.”

Thức dậy? Mình sao? Không, mình vừa mới ở căn dinh thự với Erusia mà.

Đánh thức con dậy đi ông. Hãy đánh thức con khỏi giấc ngủ của con đi mà

Tôi có thể nghe thấy một giọng nói từ xa. Một giọng nói đầy nỗi buồn, mệt mỏi và vô vọng. Giọng nói đó là của tôi. Đó là những lời tôi từng lẩm bẩm trước đây.

“Con ngủ có ngon không?”

Giọng nói tốt bụng và đầy chào đón đã đánh thức tôi thuộc về…

“Ông nội…”

Ông nội yêu dấu của tôi.

*********