Phản tác dụng tiếng anh là gì năm 2024

Tuy nhiên, sự phát triển của vú ở nam giới được coi là một tác dụng không mong muốn và được định nghĩa về mặt y học là nữ hóa tuyến vú.

Breast development in male, however, is seen as an unwanted effect and medically defined as gynecomastia.

While government has grown, influential citizens have been reduced to mere recipients of government services and marginalized as political actors.

Một khảo sát sức khỏe cộng đồng đã phân tích tác dụng của việc dùng Tamiflu trên diện rộng, và nó cho thấy sự phản tác dụng đối với các biện pháp sức khỏe cộng đồng và làm trầm trọng vấn đề.

A public health survey analyzed the effect that large- scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.

Một khảo sát sức khỏe cộng đồng đã phân tích tác dụng của việc dùng Tamiflu trên diện rộng, và nó cho thấy sự phản tác dụng đối với các biện pháp sức khỏe cộng đồng và làm trầm trọng vấn đề.

A public health survey analyzed the effect that large-scale Tamiflu use would have, actually shows it counteractive to public health measures, making matters worse.

Những vị lãnh đạo của chúng ta cứ đâm đầu vào chiến tranh, mơ tưởng về những câu chuyện hạnh phúc về điệu nhảy thưởng bánh và thiên đường chào đón và sau đó là những năm dài kiểm soát những tổn hại chết người, Sự phản tác dụng của sự tăng đột biến các cuộc chiến và các cuộc chống nổi dậy, lại một lần nữa, không có chiến lược rõ ràng.

Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades. Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter-insurgencies, and once again, no exit strategy.

Sự cạnh tranh đã phản tác dụng đối với lợi ích của các công ty vì nó đe dọa sẽ đẩy giá gia vị tại nguồn của họ ở Indonesia tăng lên trong khi đẩy giá xuống ở châu Âu.

The competition was counterproductive to the companies' interests as it threatened to drive up the price of spices at their source in Indonesia whilst driving them down in Europe.

Anh có thể nói sự vạch trần của bà hoàn toàn phản tác dụng với người mà bà đặt nhiều mong đợi tuân theo bà.

I may say that her disclosure had quite the opposite effect to the one she had intended.

Sự thiếu hợp tác trong các buổi sinh hoạt cộng đồng, là phản tác dụng điều trị.

Your lack of cooperation during these sessions is counterproductive to treatment.

Tuy nhiên, tiêu thụ nước biển để duy trì sự hydrat hóa là phản tác dụng; khi sử dụng dài lâu hơn thì phải tiêu tốn nhiều nước hơn để loại bỏ muối có trong nước biển (thông qua bài tiết dưới dạng nước tiểu hay mồ hôi) so với lượng nước thu được từ việc uống nước biển.

However, drinking seawater to maintain hydration is counterproductive; more water must be excreted to eliminate the salt (via urine) than the amount of water obtained from the seawater itself.

Điều này phản tác dụng và với sự hỗ trợ quân sự Konstantinos cuối cùng cũng nắm được thực quyền trong tay vào năm 790, sau khi người Armenia nổi dậy chống lại Irene.

This backfired and with military support Constantine finally came to actual power in 790, after the Armeniacs rebelled against Irene.

Ngày hôm sau, David A. Lehrer và Rabbi Marvin Hier, các nhà lãnh đạo của hai tổ chức người Do Thái, nói rằng nỗ lực của Jackson khi thực hiện một bài hát đề cập đến sự phân biệt đối xử đã phản tác dụng.

The following day, David A. Lehrer and Rabbi Marvin Hier, leaders of two Jewish organizations, stated that Jackson's attempt to make a song critical of discrimination had backfired.

Nhận thấy các hậu quả phản tác dụng của sự bắt bớ và nhà nước mất đi nhiều nhân tài, nhà cố vấn quân sự Marquis de Vauban khuyên Vua Louis XIV nên phục hồi Chiếu Chỉ Nantes; ông nói: “Chỉ Đức Chúa Trời mới thay đổi được lòng”.

Given the counterproductive consequences of persecution and the loss to the state of so many valuable people, the Marquis de Vauban, military adviser to King Louis XIV, urged the king to restore the Edict of Nantes, stating: “The conversion of hearts belongs only to God.”

Chiếc váy cưới này có tác dụng thể hiện một "sự tương phản to lớn với các bản vẽ phẳng" và để làm nổi bật hình ảnh của một nàng công chúa Disney.

The wedding dress served to provide a "humongous contrast to the flat drawings" and to accentuate the image of a Disney Princess.

Bởi những nguyên tắc cơ bản về sự hiệu quả trong các tổ chức, cách quản lí đã trở nên phản tác dụng.

Because the basic tenets about efficiency effectiveness in organizations, in management have become counterproductive for human efforts.

Ông cũng có nhiều đóng góp trong việc nghiên cứu các phản ứng cháy, sự tách vàng từ nước biển, tác dụng của sự thẩm thấu, điện hóa học, và nghiên cứu cơ bản (xem thuốc thử Fenton).

Haber was also active in the research on combustion reactions, the separation of gold from sea water, adsorption effects, electrochemistry, and free radical research (see Fenton's reagent).

Ngoài các nguồn xung đột hàng ngày, "sự hiểu lầm, và từ những xung đột giả tạo, phản tác dụng, phát sinh khi các thành viên của một nền văn hóa không thể hiểu được sự khác biệt về mặt văn hóa trong thực tiễn truyền thông, truyền thống và quá trình tư duy".

In addition to the everyday sources of conflict, "misunderstandings, and from this counterproductive, pseudo conflicts, arise when members of one culture are unable to understand culturally determined differences in communication practices, traditions, and thought processing".

Tuy nhiên, cách đó thường phản tác dụng vì người khác cuối cùng cũng biết được sự thật và sẽ quay lưng lại với sự thiếu chân thật.

However, such a course often backfires, as others eventually find out the facts and are repelled by such dishonesty.

Cũng có công cụ là các phương pháp thống kê mới được phát triển bởi Emerson Seim để giải quyết các phản tác dụng giả mạo đã xảy ra khi nhiều thành phố phản ứng với sự ra đi hàng loạt cơ sở thuế giàu có hơn bằng cách sáp nhập.

Also instrumental were new statistical methods developed by Emerson Seim for disentangling deceptive counter-effects that had resulted when numerous cities reacted to departures of a wealthier tax base by annexation.

Chúng thường được xúc tác bởi các enzyme làm thay đổi tốc độ phản ứng, nhưng không có sự thay đổi trong hoạt động xúc tác, quy tắc ngón tay cái vẫn chủ yếu được áp dụng.

They are usually catalyzed by enzymes which change reaction rates, but with no variation in catalytic action, the rule of thumb is still mostly applicable.

Thuật ngữ này thể hiện sự tương phản với các hệ thống dựa trên băng từ trước đây, cho phép sử dụng tương tác được chia sẻ thay vì xử lý hàng ngày.

The term represented a contrast with the tape-based systems of the past, allowing shared interactive use rather than daily batch processing.

Mặc dù viện trợ có điều kiện đó muốn chắc chắn tiền của họ được sử dụng tốt , những loại điều kiện này là phản tác dụng và làm nhiều nước đang phát triển miễn cưỡng chấp nhận sự giúp đỡ .

Although those providing assistance want to be sure their money is used well , these kinds of conditions are counterproductive and make many developing countries reluctant to accept help .

“Thật là một sự cám dỗ để so sánh bản thân của chúng ta với người khác, tức là điều đó phản tác dụng và trái ngược với điều Cha Thiên Thượng muốn cho chúng ta.”

“It’s a temptation to compare ourselves with others, which is counterproductive and opposite of what Heavenly Father wants for us.”

Ví dụ, muối, nitơ, kim loại và các chất dinh dưỡng khác có trong nhiều chất sửa đổi đất không có hiệu quả hoặc phản tác dụng khi được bổ sung quá mức, và thực sự có thể gây bất lợi cho sức khỏe cây trồng gây hiện tượng bỏng phân bón (fertilizer burn).

For example, salts, nitrogen, metals and other nutrients that are present in many soil amendments are not productive when added in excess, and can actually be detrimental to plant health.

Cô ấy đã nhấn mạnh, đầy đủ và chi tiết, sự tàn bạo diễn ra ở miền Nam, trong khi người khác nghĩ rằng làm vậy có thể phản tác dụng tại các cuộc đàm phán với các chính trị gia da trắng.

She insisted on airing, in full detail, the atrocities taking place in the South, while others thought doing so would be counterproductive to negotiations with white politicians.

Tuy nhiên, việc sử dụng lính đánh thuê của Andronikos II thường phản tác dụng với việc đám lính đánh thuê Catalan đang tàn phá các vùng nông thôn và tăng sự oán giận đối với Constantinopolis.

However, the use of mercenaries by Andronikos II would often backfire, with the Catalan Company ravaging the countryside and increasing resentment towards Constantinople.

Bất chấp lo ngại ban đầu của thủ tướng Ai-len rằng tuyên bố này có thể gây ra tác dụng ngược , lãi suất trái phiếu của Ai-len giảm , phản ánh một sự gia tăng trong niềm tin rằng chính phủ Ai-len sẽ có thể trả hết nợ .

Despite initial concerns from the Irish prime minister that the statement could be counterproductive , Irish bond yields fell , reflecting increased confidence in the likelihood that Irish government debt would be paid back in full .

Để kết thúc việc này, catalaza thường được sử dụng bởi các tế bào để nhanh chóng xúc tác sự phân hủy hydro peroxid thành oxy và các phân tử nước ít phản ứng.

To this end, catalase is frequently used by cells to rapidly catalyze the decomposition of hydrogen peroxide into less-reactive gaseous oxygen and water molecules.