Anything but là gì

Thêm ví dụ Thêm

Bản dịch "anything but" thành Tiếng Việt trong ngữ cảnh, bộ nhớ dịch

Biến cách Gốc từ

tất cả chính xác bất kỳ

Have I done anything but give you compassionate care?"

Tôi đã làm gì khác ngoài quan tâm cô với tất cả tâm huyết?"

ted2019

Anything but that!

Cái gì cũng được trừ việc đó

OpenSubtitles2018.v3

Have you known of a gate designed to be anything but?

Ngươi có biết những cánh cổng lớn, được thiết kế chống lại mọi thứ trừ...?

OpenSubtitles2018.v3

But a dog is anything but.

Nhưng giống chó không như thế.

OpenSubtitles2018.v3

Strong, proactive obedience is anything but weak or passive.

Sự vâng lời mạnh mẽ, chủ động thì không hề yếu kém hoặc thụ động.

LDS

So with encyclopedias, I could have chosen anything, but I specifically chose images of landscapes.

Với bách khoa toàn thư, tuy có thể chọn nhiều thứ, tôi lại đặc biệt chọn hình ảnh phong cảnh.

ted2019

I doubt whether Steiner is able to do anything... but you probably know that better than I do.

Tôi vẫn nghi ngờ chuyện Steiner có thể làm gì đó cho chúng ta...... nhưng chắc là anh hiểu rõ chuyện đó hơn tôi chứ.

QED

'Cause this guy is anything but.

Vì anh chàng này chẳng là gì ngoài.

OpenSubtitles2018.v3

I've never had anything but his best interests at heart.

Tôi không có ý gì khác ngoài mong những điều tốt nhất cho anh ta.

OpenSubtitles2018.v3

And no one ever said anything, but I knew what they were thinking.

Không ai nói gì cả, nhưng tôi biết họ nghĩ gì

OpenSubtitles2018.v3

Ask me anything, but not that.

Đừng bắt tao!

OpenSubtitles2018.v3

You can put back anything but dust.

Bà có thể đặt mọi thứ vào chỗ cũ, trừ bụi ra.

OpenSubtitles2018.v3

He’ll never be anything but a cook.

Nó sẽ chẳng là gì ngoài việc là thằng bếp.

Literature

I don't mean to put you on the spot or anything, but am I still going to hell?

Tôi không có ý đặt cậu vào thế khó hay gì đâu, nhưng tôi vẫn phải xuống Địa ngục?

OpenSubtitles2018.v3

It still wouldn’t accomplish anything, but it would be seriously damaging for Rand.

Điều đó vẫn chẳng giải quyết được vấn đề và sẽ có tác động rất xấu đối với Rand.

Literature

You don't risk anything, but who will pay me for three years in prison?

Ông không có nguy cơ gì hết, nhưng ai sẽ đền bù ba năm tù cho tôi đây?

OpenSubtitles2018.v3

He's never known anything but exploitation right from the start.

Thằng bé không hề biết nó là một món đồ để kiếm lời... ngay từ khi mới được sinh ra.

OpenSubtitles2018.v3

Washington, Beijing, Paris, as world capitals, are anything but pragmatic, but real city mayors have to be pragmatists.

Washington, Bắc Kinh, Paris, cũng như các thủ đô khác, là mọi thứ trừ thực tiễn, nhưng một thị trưởng thực sự cần phải thực tế.

ted2019

Did you ever want to be anything but a priest?

Có khi nào ông muốn làm một nghề gì khác ngoài linh mục?

OpenSubtitles2018.v3

Even though those people were mature physically, Jesus said that they acted like “young children” —anything but mature.

Dù những người này đã trưởng thành về thể chất, nhưng Chúa Giê-su phán rằng họ vẫn hành động giống như “con trẻ”—thiếu sự thành thục.

jw2019

You couldn't hear anything, but the blood splashing on the ground.

Ông sẽ không nghe thấy gì ngoài... tiếng máu bắn xuống mặt đất.

OpenSubtitles2018.v3

These sharks are anything but shy, even during the day.

Loài cá mập này rất nhút nhát, thậm chí cả ban ngày.

ted2019

He didn’t want to do anything but read and go off by himself.

Anh không muốn làm bất cứ điều gì ngoài việc đọc và bỏ đi một mình.

Literature

(Judges 6:12) As a man secretly threshing grain in a winepress, Gideon must feel anything but valiant.

Đức Giê-hô-va ở cùng ngươi”. (Các Quan Xét 6:12) Đang kín đáo giã lúa nơi ép nho, hẳn ông không nghĩ mình là dõng sĩ.

jw2019

Which is frightening because I'm not hiding behind anything but it felt like something I had to do."

Điều này khiến tôi lo lắng vì dù không hề trốn tránh sau bất cứ điều gì, nhưng tôi lại có cảm giác rằng cần phải làm điều gì đó."

Nothing But công gì?

Nothing đi với giới từ gì?