Thời phong kiến tiếng anh là gì năm 2024

Đối với sinh viên luật, hẳn ai cũng đều quen thuộc với khái niệm « nhà nước phong kiến », « chế độ phong kiến » hay « pháp luật phong kiến ». Khoa học lý luận nhà nước pháp luật định nghĩa nhà nước phong kiến là kiểu nhà nước thứ 2 trong lịch sử xã hội loài người, sau chế độ chiếm hữu nô lệ hoặc sự tan rã của xã hội công xã nguyên thuỷ. Tuy nhiên, vì sao kiểu nhà nước thứ 2 này lại có tên gọi là “phong kiến”? Từ “Phong kiến” thể hiện bản chất gì của kiểu nhà nước, chế độ hay nền pháp luật được nêu ?

PHONG KIẾN (phong tước, kiến địa) là một từ hán việt có lối viết hán tự là 封 建 (Feng jian), trong đó chữ PHONG (封) có nghĩa là ban chức tước: ngày xưa vua ban phát đất đai, chức tước cho họ hàng nhà vua hoặc cho bầy tôi có công, gọi là “phong” (như phong tước, sách phong… phong tặng). Còn KIẾN (建) nghĩa là xây dựng, thành lập (như kiến thiết, kiến quốc…). Chế độ PHONG (tước) KIẾN (địa) xuất phát từ thời Tây Chu, Trung Quốc khi vua Chu đem đất đai « phong » cho bà con thân thích để « kiến lập » các nước chư hầu gọi là “phong kiến thân thích”.

Tương đương với thuật ngữ “phong kiến” là thuật ngữ féodalité ở phương Tây. Féodalité, féodal là từ tiếng Pháp được sử dụng từ thế kỷ 13, với ý nghĩa liên quan đến đất phong hay chế độ được xây dựng trên cơ sở đất phong – fief. Chế độ đất phong ở phương Tây thời kỳ đầu chủ yếu trên cơ sở cha truyền con nối, nhưng lãnh chúa có thể thu hồi phần đất phong đó nếu người thừa kế là chư hầu chưa thành niên. Một điểm thú vị là thuật ngữ « feudal » chỉ mới được du nhập vào nước Anh vào thế kỷ 17 để chỉ hình thái kinh tế, chính trị thời kỳ này.

Từ những diễn giải trên có thể suy ra, nhà nước phong kiến là kiểu nhà nước được xây dựng trên nền tảng phong tước ban vị theo huyết thống hoàng tộc và bầy tôi có công. Tên gọi này thể hiện bản chất của nhà nước phong kiến theo định nghĩa của lý luận NNPL: xây dựng bộ máy chuyên chính của vua chúa phong kiến và địa chủ; hình thức phổ biến là chính thể quân chủ chuyên chế với quyền lực vô hạn của hoàng đế.

Tuy nhiên, cần lưu ý rằng, bản chất của « phong kiến phương Đông » và « phong kiến phương Tây » là khá khác nhau. Việc sử dụng thuật ngữ « phong kiến » chung trong tiếng Việt chỉ mang tính tương đối trên cơ sở các điểm chung về hình thức phân phong đất đai chứ không phải về các đặc điểm kinh tế – chính trị – xã hội. Ngay cả các nhà nước phong kiến phương Tây cũng có sự khác nhau nhất định. Để có thể tìm hiểu sâu hơn vấn đề này, cần đọc thêm tài liệu về lý luận và lịch sử nhà nước và pháp luật.

Tài liệu tham khảo : 1. « Phong », « kiến », Từ điển Hán – Nôm 2. Féodal, Kho dữ liệu tiếng Pháp số hóa http://stella.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe…; 3. Feudal, Từ điển tiếng anh Lexico, https://www.lexico.com/definition/feudal 4. Fief, Wikitionnaire, https://fr.wiktionary.org/wiki/fief 5. Feudalism, Britannica Encyclopedia, https://www.britannica.com/topic/feudalism

Hoàng Thảo Anh, Lê Thị Khánh Linh, Lý giải về thuật ngữ “phong kiến” và “nhà nước phong kiến”, Luật văn diễn dịch.

không thiếu những câu chuyện chiến tranh, phản bội và các anh hung, nên đây có thể là một phiên bản rất đáng mong chờ của Game of Thrones.

The feudal era in Asia, as well as in Japan, had many war stories, betrayals, and heroes, so this may be a very worth-waiting version of Game of Thrones.

Mặc dù lúc đầu cô bắn rất tệ, nhưng sự nguy hiểm của thời đại phong kiến cung cấp cho cô rất nhiều cơ hội để' thực hành', và những kỹ năng của bản thân đã tăng lên khá nhanh chóng.

Though at first she wasn't very good, the dangers of the Feudal Era provided her with plenty of opportunities to'practice', and her skill increased rather quickly.

Ngài đã làm sáng tỏ một cuộc điều tra về sự tái sinh trong tương lai của Ngài, cho thấy rằngcác tổ chức như vậy xuất phát từ một thời đại phong kiến và đã lỗi thời.

He made light of an enquiry about his future reincarnation,suggesting that such institutions derive from a feudal era and are out of date.

Ông được sinh ra vào năm 1852 và lên ngôi vào năm 1867 ở đỉnh cao củaMinh Trị Duy Tân khi thời đại phong kiến của Nhật Bản đã kết thúc và hoàng đế đã được phục hồi quyền lực.

He was born in 1852 and ascended to the throne in 1867 at thepeak of the Meiji Restoration when Japan's feudal era came to an end and the emperor was restored to power.

Tuy nhiên, những người đàn ông chân chính vẫn giữ được lòng trung thành của mình với ngườimà mình mang ơn: Trung thành với bề trên là đức tính nổi bật nhất của thời đại phong kiến.

Nonetheless, true men remain loyal to those to whom they are indebted:Loyalty to a superior was the most distinctive virtue of the feudal era.

Sau khi kết thúc của thời đại phong kiến( 1868), nhiều lâu đài đã bị phá hủy di tích không mong muốn của quá khứ hoặc đã bị mất trong chiến tranh thế giới II.

After the end of the feudal age(1868), many castles were destroyed as unwelcome relics of the past or were lost in World War II.

Chó bul American đã từng là một con chó gia đình cực kỳ trung thành và một con chó nông trại yêuthương, trong khi Akita cực kỳ trung thành với các quý tộc Nhật Bản trong thời đại phong kiến.

The American Bulldog was once an extremely loyal family dog and a loving farm dog,while the Akita was extremely loyal to Japanese nobles in the feudal age.

Cult Giám đốc Takeshi Miike cung cấp một bộ phim can đảm hànhđộng giai đoạn thiết lập vào cuối thời đại phong kiến của Nhật Bản mà trong đó một nhóm samurai thất nghiệp đang tranh thủ để đưa xuống một chúa tể tàn bạo và ngăn chặn anh ta từ tăng dần lên ngôi và chìm đất nước vào một cuộc chiến tranh tàn phá trong tương lai.

Assassins- Cult director Takeshi Miike delivers a bravado periodaction film set at the end of Japan's feudal era in which a group of unemployed samurai are enlisted to bring down a sadistic lord and prevent him from ascending to the throne and plunging the country into a war-torn future.

Từ tầm nhìn lâu dài, những thế hệ tương lai hẳn phải có nhiều hiểu biết hơn chúng tangày nay, cũng như con người thời tư sản- dân chủ có nhiều hiểu biết hơn những người thuộc thời đại phong kiến.

From the long-range view, future generations ought to be more knowledgeable than we are,just as men of the bourgeois-democratic era were more knowledgeable than those of the feudal ages.

Nói đại cương, thì những phương thức sản xuất châu Á,cổ đại, phong kiến và tư sản hiện đại có thể được coi như thời đại tiến lên của cái hình thể kinh tế xã hội”( Tựa của cuốn Góp phần phê phán kinh tế chính trị học, 1859).

In broad outline, the Asiatic, the ancient, feudal and modern bourgeois modes of production may be designated as epochs marking progress in the economic development of society'(Marx's Preface to A Contribution to the Critique of Political Economy, 1859).

Ví dụ, trong triều đại phong kiến Trung Quốc cổ đại và một số xã hội độc tài ở thời Trung cổ ở châu Âu, quyền tự do của người dân vẫn còn khá lớn.

For example, in the ancient Chinese feudal dynasty and some authoritarian societies in the Middle Ages in Europe, the freedom enjoyed by the people was still quite large.

Batman, cùng với một số đồng minh và kẻ thù của mình,bỗng dưng bị đưa từ thành phố Gotham hiện đại đến thời phong kiến Nhật Bản.

Batman, along with some of his allies and adversaries,wakes up transplanted from modern Gotham City just in Japan to the feudal period….

Batman, cùng với một số đồng minh và kẻ thù của mình,bỗng dưng bị đưa từ thành phố Gotham hiện đại đến thời phong kiến Nhật Bản.

Batman, along with a number of his allies and adversaries,finds himself transplanted from modern Gotham City to feudal Japan.

Vào thời phong kiến cổ đại, các vị vua thường sẽ buộc những người thuộc gia tộc kẻ thù thay đổi họ như một hình thức phục tùng.

During the ancient feudal time, kings will often force people that belong to a rival family to change their last name as a form of submission.

Người dơi, cùng với một số đồng minh và kẻ thù của mình,thấy mình được ghép từ thành phố Gotham hiện đại sang Nhật Bản thời phong kiến.

Di più Batman, along with a number of his allies and adversaries,finds himself transplanted from modern Gotham City to feudal Japan.

Trong suốt thời phong kiến cổ đại, các vị vua thường ép buộc những người thuộc gia tộc của kẻ thù phải thay đổi họ như là một hình thức phục tùng mình.

During the ancient feudal time, kings will often force people that belong to a rival family to change their last name as a form of submission.

Ngoài các hình thức tiêu chuẩn ở trên, các hình thức thay thế của chữ số La Mã đã đượcsử dụng ở La Mã cổ đại với sự không nhất quán trong thời phong kiến và hiện tại.

Apart from the above standard forms, alternative forms of Roman numeralshad their usage in ancient Rome with inconsistence in feudal and present times.

Tôi nghĩ thế hệ tôi lớn lên trong thời đại phong kiến.

Đường sông Hồnglà tuyến đường huyết mạch thời cổ đại và phong kiến.

The Red River is an ancient and feudal artery.

Một số tờ báo nói đến kết cục của chủ nghĩa phong kiến và bình minh một thời đại mới.

Some papers spoke of the end of feudalism and the dawn of a new age.

Lâu đài Kochi là một trong số 12 lâu đài Nhật Bản vẫn còn tồn tại sau vụ cháy,chiến tranh và các thảm họa khác của thời đại hậu phong kiến.

We visit Kochi Castle, one of just 12 Japanese castles to have survived the fires,wars and other catastrophes of the post-feudal age.

Các tòa nhà gạch đỏ đại diện cho phong cách kiến trúc Gothic- cửa sổ hẹp, đặc trưng của các, ái đua thời đại đó, tháp vuông góc và trần vòm.

The red-brick buildings represent the Gothic style- narrow windows, characteristic of that age cornices, perpendicular towers and rib-vault ceilings.

Trong suốt thời đại của samurai, Nhật Bản phong kiến tựa như Game of Thrones trong đời thật, với vô số câu chuyện về phản bội và trả thù trong gia tộc, những âm mưu chính trị và các đế chế chiến thắng và sụp đổ.

During the days of the samurai, Feudal Japan was like Game of Thrones in real life, with countless tales of familial betrayal and revenge, political intrigue and empires won and lost.

Nó có thể là khó khăn cho những người chỉ tình cờ làm quen với lịch sử của samurai để kết hợp lòng nhân từ và bác áivới samurai chiến binh trong thời gian dài phong kiến thời đại- như cũng như sau khi hệ thống samurai đã kết thúc trong năm 1870 và các chiến binh mang gươm đã được viết lại trong đồng phục và vũ khí của lực lượng quân sự theo kiểu phương Tây ngày.

It may be difficult for people who are only casually acquainted with the history of the samurai to associate benevolence andcharity with samurai warriors during the long feudal era-as well as after the samurai system ended in the 1870s and the sword-carrying warriors were recast in the uniforms and with the weapons of Western-styled military forces of the day.

Chúng ta rất cần điều này, đặc biệt trong thời đại chúng ta, một thời đại phong phú những kiến thức về vũ trụ, nhưng lại nghèo nàn sự khôn ngoan về đời sống vĩnh cửu.

We have so much need of it, especially in our time, so rich in knowledge of the universe but so poor in wisdom on eternal life.

Triều Nguyễn-được biết đến là một trong những triều đại phát triển nhất trong thời kì phong kiến của Việt Nam.

Nguyen Dynasty-known as one of the most developed dynasties in the feudal period of Vietnam.

South High Schoolđược thiết kế bởi công ty kiến trúc Fisher& Fisher theo phong cách thời La Mã nổi tiếng của thời đại.

South High School was designed by the architectural firm of Fisher& Fisher in the time's popular Romanesque style.

Lâu đài Kochi là một trong số 12 lâu đài Nhật Bản vẫn còn tồn tại sau vụ cháy,chiến tranh và các thảm họa khác của thời đại hậu phong kiến.

Kochi Castle is one of only twelve Japanese castles to have survived the fires,wars and other catastrophes of the post feudal age.

Ngoài các hình thức tiêu chuẩn ở trên, các hình thức thay thế của chữ số La Mã đã đượcsử dụng ở La Mã cổ đại với sự không nhất quán trong thời phong kiến và hiện tại.

Apart from the above standard forms, alternative forms of Roman numerals were used in ancient Rome butare used inconsistently in the present times.

Chồng tôi và tôi đã chứng kiến một số người bạn chia nhau tài sản và rồi đấu tranh với việc ở tuổi của chúng ta và độc thân trong thời đại của phong trào gửi tin nhắn kèm hình ảnh sex và thuốc Viagra và trang web hẹn hò trực tuyến eHarmony.

My husband and I have watched quite a few friends divide their assets and then struggle with being our age and single in

Đồng thời dịch tiếng Anh là gì?

SIMULTANEOUSLY | Định nghĩa trong Từ điển tiếng Anh Cambridge.

Phong kiến anh là gì?

chế độ phong kiến Tiếng Anh là gì Chế độ phong kiến là chế độ địa chủ bóc lột nông dân. Cơ sở kinh tế của nhà nước phong kiến là phương thức sản xuất phong kiến với nét đặc trưng là chế độ chiếm hữu ruộng đất của vua chúa phong kiến và giai cấp địa chủ. Lực lượng sản xuất chủ yếu trong xã hội là giai cấp nông dân.