Kill the goose that lays the golden egg là gì

Ba mẹ đã thử dạy tiếng Anh qua truyện kể cho bé chưa? Đây được xem là cách học hiệu quả, vừa giúp bé học tiếng Anh, vừa gửi gắm đến bé những bài học ý nghĩa. Cùng Edu2Review thử nghiệm phương pháp này qua truyện ngắn tiếng Anh cho trẻ em nổi tiếng, Chuyện con ngỗng đẻ trứng vàng nhé!

Bạn đang muốn tìm nơi học tiếng Anh tốt nhất cho bé? Hãy gọi ngay 1900636910 để được Edu2Review tư vấn miễn phí hoặc Click vào đây để đăng ký tư vấn!

Câu chuyện con ngỗng đẻ trứng vàng (Có bản dịch)

"Once upon a time, a man and his wife had the good fortune to have a goose which laid a golden egg every day. Lucky though they were, they soon began to think they were not getting rich fast enough.

Mỗi ngày, con ngỗng đều đẻ một quả trứng vàng (Nguồn: Global Ideas)

They imagined that if the bird is able to lay golden eggs, its insides must be made of gold. And they thought that if they could get all that precious metal at once, they would get mighty rich very soon. So the man and his wife decided to kill the bird.

However, upon cutting the goose open, they were shocked to find that its innards were like that of any other goose!"

Bản dịch

Ngày xửa ngày xưa, một người đàn ông và vợ ông ta may mắn có một con ngỗng mỗi ngày đều đẻ ra trứng vàng. Mặc dù may mắn như vậy, họ lại sớm bắt đầu nghĩ rằng họ giàu như vậy chưa đủ nhanh.

Họ tưởng tượng rằng nếu như con ngỗng có khả năng đẻ những quả trứng vàng, thì nội tạng con ngỗng cũng làm từ vàng. Và họ nghĩ rằng nếu họ có thể lấy hết những kim loại quý đó luôn một lần, họ sẽ cực kì giàu sớm thôi. Thế nên người đàn ông và vợ ông ta quyết định giết con ngỗng.

Tuy nhiên, sau khi mổ con ngỗng ra, họ rất sốc khi phát hiện ra rằng bộ lòng con ngỗng này cũng chỉ giống như của bao con ngỗng khác mà thôi!

Cùng lắng nghe lại câu chuyện qua đoạn phim hoạt hình tiếng Anh này nhé:

The goose that laid golden eggs (Nguồn: Pinkfong)

Bài học: Nghĩ trước khi làm - Think before you act

Đừng giết con ngỗng đẻ trứng vàng - Kill not the goose that lays golden eggs, là một câu tục ngữ trong tiếng Anh bắt nguồn từ câu chuyện này.

Khi sử dụng câu tục ngữ này, chúng ta ám chỉ bất kì ai tự cho mình quyền và cố gắng lấy đi nhiều hơn những gì anh ta đang nhận được, thì tương lai sẽ chẳng còn nhận được gì nữa.

Đừng giết con ngỗng đẻ trứng vàng (Nguồn: AZ Quotes)

Bài học cuộc sống từ câu chuyện

Có một câu chuyện ví dụ cho câu tục ngữ trên như sau:

"Young Johnny had a very kind and generous uncle. Every time Johnny visited him with his parents, he was given five cents. One day, Johnny thought of buying a bike. The next time he met his uncle, he asked him for 50 dollars. “50 dollars?” exclaimed his uncle. “That is a lot of money!”

“Well, you can afford it, and I want to buy a bike,” said Johnny. “You don’t have any children, so you should have a lot of money.”

Johnny’s uncle was very angry. He did not like Johnny’s attitude.

Johnny did not get 50 dollars. He did not get his five cents also any more."

Chuyện về bé Johnny là một ví dụ tương tự (Nguồn: Unsplash)

Bé Johnny có một người chú rất rộng lượng và tốt bụng. Mỗi lần Johnny đi thăm chú với ba mẹ, cậu bé đều nhận được 5 xu. Một ngày, Johnny nghĩ về việc mua một chiếc xe đạp. Lần tiếp theo khi cậu gặp chú, cậu đã hỏi xin chú 50 đô la. “50 đô la à?” Chú Johnny la lên. “Đó là một khoản tiền rất lớn!”

“Dạ, chú có thể trả được mà, và cháu muốn mua một chiếc xe đạp.” Johnny tiếp tục nói: “Chú chẳng có em bé, nên chú phải có rất nhiều tiền.”

Chú của Johnny rất tức giận. Chú không thích thái độ và sự đòi hỏi của Johnny.

Johnny không nhận được 50 đô la. Cậu bé cũng chẳng bao giờ được nhận thêm 5 xu nào nữa.

Johnny đã “giết con ngỗng đẻ trứng vàng.” Nếu cậu bé khôn ngoan hơn, cậu bé ít nhất vẫn được nhận 5 xu mỗi lần ghé thăm.

Câu chuyện con ngỗng đẻ trứng vàng để lại nhiều bài học (Nguồn: Unsplash)

Trong cuộc sống, đôi khi, chúng ta không bằng lòng với những gì mình đang có, và luôn ước rằng mình có nhiều hơn. Nhưng lòng tham luôn kết cục với sự bất hạnh. Giúp bé hiểu được những triết lí này từ sớm sẽ hướng bé tới những con đường đúng đắn và những cái kết có hậu.

Với bài học sâu sắc mà câu chuyện này mang lại, mẹ và bé chắc chắn sẽ có những phút giây kể chuyện tuyệt vời. Bạn cũng sẽ hiểu bé hơn rất nhiều khi lắng nghe và cùng bé thảo luận về bài học ẩn sau câu chuyện.

DoN'T Kill The Goose that Lays The Golden Eggs là gì?

Đừng giết con ngỗng đẻ trứng vàng - Kill not the goose that lays golden eggs, là một câu tục ngữ trong tiếng Anh bắt nguồn từ câu chuyện này. Khi sử dụng câu tục ngữ này, chúng ta ám chỉ bất kì ai tự cho mình quyền và cố gắng lấy đi nhiều hơn những gì anh ta đang nhận được, thì tương lai sẽ chẳng còn nhận được gì nữa.

Cook The Goose nghĩa là gì?

Một là COOK SOMEONE'S GOOSE nghĩa là phá hoại hay làm hỏng kế hoạch của một người nào, và hai là COVER ONE'S TRACK nghĩa là che giấu vết tích hay việc mình làm.