Cổng an ninh sân bay tiếng nhật là gì

Tại đây, quý khách có thể tìm thấy thông tin về cách thực hiện quy trình lên máy bay, từ quầy làm thủ tục đến cửa khởi hành.

Thông tin

• Ở Nhật Bản, các sân bay có thể rất đông người vào những kỳ nghỉ dài chẳng hạn như kỳ nghỉ cuối năm/Năm mới, Tuần lễ Vàng, và Lễ hội Bon.
  • Xin hãy dành đủ thời gian để đến sân bay.
• Đường sá gần sân bay có thể bị tắc nghẽn nặng và bãi đỗ xe có thể hết chỗ trong các ký nghỉ dài.
  • Chúng tôi khuyên quý khách nên sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Nếu quý khách đến sân bay bằng xe ô tô, vui lòng kiểm tra tình trạng chỗ trống của bãi đỗ xe ở sân bay mà quý khách sẽ đến.
• Thông báo: Quý khách có thể làm thủ tục trực tuyến từ 24 giờ trước khi khởi hành và sử dụng dịch vụ để đảm bảo thủ tục diễn ra suôn sẻ tại sân bay.

BƯỚC 1 Làm thủ tục

BƯỚC 2 Ký gửi hành lý

BƯỚC 3 Kiểm tra an ninh

BƯỚC 4 Kiểm tra nhập cảnh

BƯỚC 5 Lên máy bay

Khi Hạng Phổ thông đã hết chỗ

Thông tin

• Các sân bay có thể rất đông người vào những kỳ nghỉ dài chẳng hạn như kỳ nghỉ cuối năm/Năm mới, Tuần lễ Vàng, và Lễ hội Bon. Kiểm tra an ninh cũng có thể được tăng cường (để bao gồm kiểm tra trang phục ngoài, giày dép và khám xét bằng tay) và do vậy có thể mất nhiều thời gian hơn bình thường.
  • Xin hãy dành đủ thời gian để đến sân bay.
• Đường sá gần sân bay có thể bị tắc nghẽn nặng và bãi đỗ xe có thể hết chỗ trong các ký nghỉ dài.
  • Chúng tôi khuyên quý khách nên sử dụng phương tiện giao thông công cộng. Nếu quý khách đến sân bay bằng xe ô tô, vui lòng kiểm tra tình trạng chỗ trống của bãi đỗ xe ở sân bay mà quý khách sẽ đến.
• Xin quý khách tuân thủ các điểm liên quan đến hành lý xách tay sau đây để giúp chúng tôi đảm bảo khởi hành đúng giờ.
  • Hành khách được phép mang theo một kiện hành lý lên máy bay, ngoài những vật dụng cá nhân của họ (túi xách, camera, dù, v.v..)
  • Nếu hành lý xách tay của quý khách vượt qua1 hạn chế kích cỡ và số lượng, xin vui lòng ký gửi (các) vật phẩm liên quan tại quầy.
  • Xin quý khách hãy sẽ dụng không gian để đồ trên máy bay như được trình bày trong .
  • Không được phép mang các vật nhọn chẳng hạn như kéo, dao, và dụng cụ cắt lên máy bay. Vui lòng ký gửi các vật này tại quầy.

BƯỚC 1 Làm thủ tục

BƯỚC 2 Ký gửi hành lý

BƯỚC 3 Kiểm tra an ninh

BƯỚC 4 Lên máy bay

BƯỚC 1 Làm thủ tục

BƯỚC 2 Ký gửi hành lý

BƯỚC 3 Kiểm tra an ninh

BƯỚC 4 Kiểm tra nhập cảnh

BƯỚC 5 Lên máy bay

Nhận thông tin chi tiết về sân bay đến và khu vực quý khách sẽ đến thăm.

Xem hướng dẫn về cổng tự động của Bộ tư pháp Nhật bản, Cục xuất nhập cảnh.

Ghé thăm một đất nước xa lạ với vốn ngoại ngữ ít ỏi sẽ làm nhiều bạn không khỏi bỡ ngỡ. Đặc biệt với Nhật Bản là đất nước có khá nhiều quy tắc nghiêm ngặt sẽ làm nhiều bạn bối rối. Hôm nay chúng mình sẽ chia sẻ quy trình cơ bản khi làm thủ tục nhập cảnh và một số mẫu câu thông dụng để các bạn thêm tự tin khi di chuyển tại các sân bay tại xứ sở Hoa Anh Đào nhé!

Thủ tục nhập cảnh tại Nhật

• Điền tờ khai thông tin

Khi còn ngồi trên máy bay bạn sẽ được cung cấp một tờ khai thông tin hoặc có thể ghé lấy tại quầy nhập cảnh. Đây là thủ tục quan trọng mà bạn phải làm đầu tiên khi đặt chân đến Nhật, tham khảo hình ảnh tờ khai bên dưới:

• Nộp tờ khai thông tin

Sau khi điền xong bạn sẽ ghé đến quầy thủ tục để nộp, nếu bạn lần đầu đến hãy nộp ở quầy cho người nước ngoài, nếu bạn tái nhập cảnh hãy ghé nộp tại quầy "re-enter" nhé!

Sau khi nộp tờ khai bạn sẽ phải cung cấp passport cho nhân viên và được hướng dẫn làm thủ tục nhận diện để check - in. Nhân viên sân bay sẽ yêu cầu bạn chụp ảnh gương mặt và lấy dấu vân tay nhận dạng. Thông thường ở các sân bay lớn như Tokyo, Kansai, Fukuoka,... thì sau thủ tục nhận dạng bạn sẽ được nhận luôn thẻ lưu trú. Nếu bạn làm thủ tục tại các sân bay nhỏ thì khoảng sau 10 ngày sẽ nhận thẻ lưu trú qua địa chỉ trên tờ khai.

• Nhận hành lý và điền tờ khai thông tin

Cũng giống như khi bạn bay ở các chuyến Việt Nam, sau khi làm xong thủ tục nhập cảnh, bạn sẽ được hướng dẫn nhận lại hành lý ký gửi. Ở bước này bạn cần điền các thông tin cơ bản về hành lý của mình, xác nhận cụ thể hành lý mang theo để tránh trường hợp nhận nhầm. Sau thủ tục này là bạn đã chính thức được thông hành bước vào đất nước Nhật.

Nhớ lưu ý khi lần đầu nhập cảnh, bạn mới chỉ được cấp thẻ ngoại kiều, thẻ lưu trú để có thể đi học tại các trường tiếng, trường đại học, cao đẳng... tại Nhật nhưng vẫn chưa được phép đi làm. Nếu bạn muốn đi làm tại Nhật, cần tìm hiểu về các thủ tục ngoài tư cách lưu trú nhé! Một số câu hỏi thường gặp:

入国の目的は何ですか ・(Mục đích nhập cảnh của bạn là gì?)

にほんは はじめて ですか (Đến Nhật lần đầu phải không?)

にほんに は いつ まで いらっしゃいます か (Ở lại Nhật Bản đến khi nào?)

申告(しんこく)するものありますか？(Có đồ gì khai báo)

Mẫu câu thường gặp tại sân bay Nhật Bản

• Trước khi bắt đầu chuyến bay

_ Khi đến sân bay hãy ghé đến quầy làm thủ tục, tại đây bạn hãy nói với nhân viên mẫu câu bên dưới để xin sự hỗ trợ:

搭乗手続きをお願いします ( Xin hãy làm thủ tục lên máy bay cho tôi!)

_ Lúc này bạn sẽ được nghe nhân viên hướng dẫn thông tin theo các mẫu câu bên dưới:

こんにちは！どこへ行きたいですか？ (Chào anh, anh định bay đến đâu ạ?)

あなたのチケットを見せていただけませんか？ (Cho tôi xem vé của anh ạ)

手荷物委託したいですか？ (Anh có ký gửi hành lý không?)

お預けになるお荷物はおいくつですか。 (Hành lý ký gửi của bạn có bao nhiêu kiện?)

秤に荷物を置いてください！(Anh vui lòng để hành lý lên cân ạ)

お待たせしました。こちらが搭乗券です。搭乗口は３番です。

(Xin lỗi đã để quý khách phải chờ đợi. Đây là thẻ lên máy bay của quý khách. Cửa lên máy bay là cửa số 3)

承知しました！あなたの飛行便は８番のドアで１５時３０分に出発します。シートは２５E です。

(Vâng ạ. Chuyến bay của anh sẽ khởi hành lúc 15h30, tại cửa số 8. Ghế của anh là 25E)

_ Lần lượt theo các mẫu câu hỏi bạn có thể trả lời theo gợi ý sau đây:

~~へ行きたいです。(Tôi sẽ đi đến ~~)

_ Để trả lời cho câu hỏi bao nhiêu kiện hành lý bạn có thể :

~~~個です。Tôi có ~~ kiện

私の荷物は少しだけあるから、手荷物委託しません。 (Hành lý của tôi ít nên tôi xách tay, không ký gửi nhé)

ありがとうございます！ (Cảm ơn! là câu nói lịch sự kết thúc cuộc trò chuyện)

• Khi đến cổng kiểm tra an ninh

かばんはコンベアベルトに置いて、それに携帯電話とすべての電子機器もトレイに入れていただきます。

(Vui lòng đặt túi trên băng chuyền và đặt điện thoại di động cũng như tất cả thiết bị điện tử vào khay)

靴とサンダルを脱ぐ必要がありますか？ (Tôi có cần phải bỏ cả giày, dép không?)

はい、全部を脱いでください！ (Vâng, anh hãy cởi bỏ hết và để vào khay)

ちょっと動かないでくぢさい！何が鍵とか、携帯電話とかポケットに置いていますか？

(Vui lòng đứng lùi lại. Chị có còn để gì trong túi như chìa khóa, điện thoại không?)

できました！どうぞ！(Ổn rồi, mời chị qua)

_ Trong lúc chờ đợi hãy lưu ý những thông báo như sau để không lỡ chuyến bay bạn nhé!

。。。番目のドアに入っていただきます。 (Xin vui lòng đi vào cửa số...)

飛行機に乗るカードを準備していただきます。 (Vui lòng chuẩn bị sẵn thẻ lên máy bay để kiểm tra)

• Khi ở trên máy bay

_ Như bạn đã biết, trên máy bay thường có dịch vụ ăn uống để phục vụ hành khách. Khi máy bay cất cánh nhân viên sẽ đến vào trao đổi với bạn:

お飲み物は何になさいますか。(Quý khách muốn dùng đồ uống nào ạ?)

お食事は何になさいますか。 (Quý khách muốn dùng bữa ăn như thế nào ạ?)

_ Đồng thời cũng lưu ý những mẫu câu xin phép khi bạn muốn làm gì đó mà ảnh hưởng đến mọi người xung quanh điển hình như:

シートを倒してもいいですか？(Tôi xin phép ngả ghế xuống một chút nhé?)

すみません。そこは私の席なのですが。(Xin lỗi anh/chị nhưng đây là ghế của tôi ạ)

Trên đây chỉ là những chia sẻ thông dụng thường gặp, hi vọng sẽ giúp bạn thêm phần tự tin khi thực hiện các thủ tục tại sân bay Nhật Bản lần đầu tiên. Nếu bạn còn có những mẫu câu thú vị nào khác thì chia sẻ ngay với chúng mình qua email nhé!