Có nên dùng wanna trong văn viết

Nhiều bạn vẫn đang có nhiều thắc mắc về nhiều từ ngữ khá lạ lẫm trong tiếng Anh như Gonna, gotta, wanna. Các trường hợp nào có thể dùng được các từ ngữ này.

Hãy theo dõi dưới đây cùng Báo Song Ngữ để hiểu thêm hơn nhé!

A. Ý nghĩa của từ Gonna, gotta, wanna

Gonna, gotta, wanna là các từ thường hay rất gặp trong giao tiếp nhưng trong  từ điển không có, nên khi tìm không thấy, nó chỉ được sử dụng nhanh gọn trong giao tiếp và nghe sành điệu hơn. Tuy nhiên, một số từ này không được sử dụng trong không khí trịnh trọng.

Các bạn có thể gặp các từ này trong Email, trong bài comment trên Facebook, hoặc trong lời nói chat với bạn bè,…

a) Wanna = want to ( muốn)

Tại Mỹ, Anh cũng như nhiều quốc gia nói tiếng Anh khác trên thế giới thì âm “nt” hoàn toàn bị bỏ qua khi theo sau nó là một nguyên âm. Thay vào đó, họ sẽ chỉ nói như chỉ có âm “n” – wanna.  Vì nghĩa của hai từ ” wanna” và ” want to” này là muốn một thứ gì đó, hay muốn làm một việc gì đó. 

Ví dụ:
I want to eat meat
( tôi muốn ăn thịt)

Người bản xứ khi họ giao tiếp muốn nhanh, gọn, lẹ thì họ nói rằng :

I wanna eat meat

Âm “t” trong “want” cũng được bỏ qua và “want to” biến thành “wanna”. Điều này vẫn đúng trong trường hợp dạng quá khứ “wanted” thành “wah-nid”.

Ex:
Do you wanna hug me?
The boss wanna talk to you?

->khi sử dụng từ wanna nghe nói nhẹ nhàng hơn không thấy nặng nề như từ “ want to” cho nên người bản xứ cắt ngắn đoạn để dễ dàng hiểu.

b) Gonna = going to (sẽ)

Cũng giống như Wanna với mục đích sử dụng các từ ngữ này nhằm nói  nhanh và thân thiết hơn thì Gonna cũng có tác dụng giống vậy.

Thay vì sử dụng “be going to + V” để nói về những dự định trong tương lai, người bản xứ dường như luôn luôn nói “gonna” thay cho “going to”. 

Đuôi “ing” trong “going” sẽ được bỏ qua, thay vào đó họ sẽ chỉ nói như chỉ có âm “n” và “going to” sẽ trở thành “gonna” mang nghĩa là sẽ làm việc gì đó. 

Ví dụ:
I’m gonna kill you
( tôi sẽ giết bạn)

Hurry up! He’s gonna go soon
( nhanh lên! Anh ấy sẽ đi)

Note: Bạn không thể sử dụng “gonna” với thì hiện tại tiếp diễn.

vì, thì tương lai đơn: “be going to + verb”, nghĩa là sau “going to” còn một động từ khác nữa. Trong khi, thì hiện tại tiếp diễn cũng “be going to” nhưng sau đó không xuất hiện động từ nào khác. Đây cũng là lý do tại sao “go” trong hiện tại tiếp diễn không thể trở thành “gonna”.

c) Gotta = “ godda” = got to (phải)

“Gotta” được trở thành từ cụm từ “got to” và âm “ t ” được thêm vào sau từ ” got “.  Từ ” got to ” và ” gotta ” hoặc “godda” có nghĩa là phải làm một việc, thứ gì đó hoặc đúng.

“Got a” (got là dạng quá khứ của “get”) mang ý sở hữu vật gì đó.

Ví dụ:

1. I’ve got to call for her to tell her about the meeting.
(Tôi phải gọi cho cô ấy để nói với cô ấy về cuộc họp).

Có thể nói:

I gotta call for her to tell her about the meeting.

2. They’ve got to go now
( họ phải cần đi bây giờ)

Cách nói giản đơn và nhanh:
They gotta go now

3. I can’t play tennis right now. I’ve got to study English .

(Tôi không thể chơi quần vợt ngay bây giờ. Tôi phải học tiếng Anh).

Cách nói khác:

I can’t play tennis right now. I gotta study English.

B. Một số từ liên quan khác các bạn có thể biết

+) Coulda = Could have ( có thể… quá khứ)
+) Shoulda = Should have ( nên… quá khứ)
+) Kinda = kind of ( hơi)
+) Havta = have to ( phải)
+) Hasta = has to
+) Hada = had to
+) Dunno = Không biết
+) Lamma = Để tôi
+) Gimme = Đưa tôi

Ex:

+) I coulda been more pretty if I had used Tone Up Cream.
(Tôi có thể đẹp hơn nếu tôi đã sử dụng Tone Up Cream).

+) You shoulda gone to Thailand when you were in Vietnam.
(Bạn đáng lẽ nên đi đến Thái Lan khi bạn ở Việt Nam).

+) The car is kinda pretty.
( chiếc xe ô tô hơi đẹp).

C. Một số ví dụ sử dụng từ ngữ

– Every band that I go and jam with and put records out with, they don’t really wanna do anything.

– And if you wanna join him for a psychedelic freakout session then you can always have a word with this guy.

– I wanna stand up for my rights, attend marches, and create bills of rights without being seen as a troublemaker.

– I hate it when I’m at the gym and I wanna use the medicine balls but all these juice heads are there.

Bạn đang học tiếng Anh và bạn gặp vấn đề về việc nghe, nói tiếng Anh? Bạn mở một đoạn Radio và bạn cảm thấy những người bản ngữ nói quá nhanh đến nỗi bạn không thể nghe kịp họ nói những gì. Thật ra đơn giản là họ hay dùng những cụm từ rút gọn thay thế cho những động từ thông thường để nói nhanh hơn. Bạn cũng có thể học cách nói này ngay hôm nay để ứng dụng trong giao tiếp giúp bạn nói tiếng Anh lưu loát hơn. Hãy cùng TOME làm quen với những cụm từ rút gọn này nhé!

1. WANNA = WANT TO (Thì hiện tại đơn)

“Wanna” là cụm từ thay thế cho “want to”. Ở Mỹ cũng như nhiều quốc gia nói tiếng Anh khác thì âm “nt” hoàn toàn bị bỏ qua khi theo sau nó là một nguyên âm. Thay vào đó, họ sẽ chỉ nói như chỉ có âm “n”.

Ví dụ:

- Internet = “innernet” - International = “innernational” - Interconnected = “innerconnected”

Tương tự như thế, âm “t” trong “want” cũng được bỏ qua và “want to” biến thành “wanna”. Điều này vẫn đúng trong trường hợp dạng quá khứ “wanted” thành “wah-nid”

2. GOTTA = HAVE GOT TO (Thì hiện tại hoàn thành)

Dù không đúng ngữ pháp nhưng “gotta” lại được sử dụng hết sức phổ biến ở Mỹ trong văn nói (bất kể trang trọng hay không) cũng như trong văn viết không trang trọng thường ngày.

Ví dụ:

- I gotta go. (đọc là “I godda go”) = I’ve got to go = I have to go (hoặc “I must go”)

- I gotta study more. - You gotta learn English.

- He’s gotta drive better. (lưu ý chủ ngữ ngôi 3 số ít, động từ “have” vẫn chia bình thường nhé)

Những ví dụ trên đây đều là những trường hợp sử dụng rất thông thường và phổ biến. Tuy nhiên có một vài trường hợp, phần phát âm thì y hệt nhưng lại mang một ý nghĩa khác. Đó là trường hợp của “gotta” và “got a” (cùng phát âm là “godda”)

“Gotta” các bạn đã biết ở trên. “Got a” (got là dạng quá khứ của “get”) mang ý sở hữu vật gì đó.

Ví dụ:

- I got a car. (Tôi vừa mua một chiếc xe hơi) - I got a nice present for my birthday. (Tôi đã nhận được một món quà đẹp trong ngày sinh nhật của mình.)

3. GONNA = BE GOING TO + V (Tương lai đơn)

Thay vì sử dụng “be going to + V” để nói về những dự định trong tương lai, người bản ngữ hầu như luôn luôn nói “gonna” thay cho “going to”.

Ví dụ:

- I’m + going to + read a book = I’m + gonna + read a book - You’re + going to + learn English = You’re + gonna + learn English

Tổng quát : To be + going to + verb = To be + gonna + verb

Tuy nhiên, hãy cẩn thận với trường hợp này, vì đôi khi bạn sẽ bị bối rối bởi một vấn đề nhỏ sau đây: Bạn không thể sử dụng “gonna” với thì hiện tại tiếp diễn: nhiều người nhầm lẫn giữa thì tương lai “be going to +verb” với cách sử dụng của động từ “go” trong thì hiện tại tiếp diễn diễn tả tương lai.

Ví dụ:

- (Ví dụ 1) I’m going to go to Paris tomorrow. ( Có thể nói “I’m gonna go to Paris”) - (Ví dụ 2) I’m traveling to Paris tomorrow - (Ví dụ 3) I’m going to Paris tomorrow. (Không thể nói: “I’m gonna to Paris”)

Lưu ý: Phân tích các trường hợp thường sử dụng

- “Be going to + verb” (Ví dụ 1)

Đây là trường hợp duy nhất trong 3 câu trên có thể sử dụng “gonna” và “going to” thay thế cho nhau vì nó sử dụng thì tương lai đơn diễn tả một ý định tronng tương lai.

- “Be + V-ing” (Ví dụ 2)

Ví dụ này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để diễn tả một kế hoạch đã được ấn định và chắc chắn xảy ra trong tương lai. Đây là một cách sử dụng khác của thì hiện tại tiếp diễn mà khi sử dụng với động từ “go” sẽ gây nhầm lẫn cho các bạn. Nếu bạn muốn học về cách sử dụng này thì hãy bắt đầu với các ví dụ mà không phải với động từ “go”.

- “Be going to + place” (Ví dụ 3)

Đây chính là trường hợp gây nhầm lẫn cho nhiều bạn: thì hiện tại tiếp diễn diễn tả tương lai khi động từ sử dụng là “go”. Điểm khác biệt chính là ở động từ phía sau. Hãy nhớ, thì tương lai đơn: “be going to + verb”, nghĩa là sau “going to” còn một động từ khác nữa. Trong khi, thì hiện tại tiếp diễn cũng “be going to” nhưng sau đó không xuất hiện động từ nào khác. Đây cũng là lý do tại sao “go” trong hiện tại tiếp diễn diễn tả tương lai không thể trở thành “gonna”.