Thanh mai trúc mã nghĩa là gì năm 2024

Thường thì các bạn hay nghe ông bà ta nói câu “thanh mai trúc mã”. Nhưng trên thực tế các bạn có biết ý nghĩa của câu nói đó là gì hay không. Hôm nay chúng ta hãy cùng nhau đi tìm hiểu thanh mai trúc mã là gì? qua bài viết dưới đây của mình nhé!

Ý nghĩa từ “mai” trong “thanh mai trúc mã”

Trong nhiều tác phẩm văn học của nước ta và Trung Hoa thì hầu hết đều có đề cập đến cây mai. Theo như nhận định sơ bộ thì cây mai là một loài cây thích hợp với không khí nóng ở Miền Nam. Vậy cây mai mà chúng ta thường dùng để trưng tết có phải là cây mai trong văn học hay không.

Cây mai trong văn học là cây mai hiện nay chúng ta hay dùng để trưng tết

Cây mai là một loại cây thường ra hoa vào đúng dịp tết Nguyên Đán. Loại cây này thường được nhiều người ở khắp mọi miền đất nước ưa chuộng. Còn trong văn học thì cây mai được đánh giá là loài cây mỏng manh và bé nhỏ. Hoa mai cũng có mùi hương đặc trưng của nó, hương thơm rất nhẹ nhàng. Tuy nhỏ bé là vậy nhưng cây mai luôn có thể chống chịu qua được không khí lạnh buốt của mùa đông. Chính vì vậy nên cây mai được nhiều người nhận xét và so sánh như là chữ Dũng và Nhẫn. Trên thế giới có rất nhiều giống hoa mai, ít nhất là khoảng 200 loại. Len lỏi trong hơn 200 loại đó thì cũng có một số loại có thể chịu đựng được thời tiết lạnh giá.

Ý nghĩa của từ “trúc” trong “thanh mai trúc mã”

Trúc là một loại cây thuộc họ hàng với cây tre, loại cây này thường được dùng để làm vật phẩm phong thủy. Ngoài ra thì trúc cũng được sử dụng để làm một số đồ dùng trong gia đình và những món đồ thủ công mỹ nghệ. Sở dĩ trức được ứng dụng nhiều như vậy là vì nó dẻo dai, có độ bền cao và đặc biệt và mang đến cảm giác gần gũi cho người dùng.

Trúc trong từ trúc mã là ám chỉ cây trúc trường được dùng để làm cây phong thủy

Nghĩa của từ “thanh mai trúc mã”

Chúng ta có thể thấy rằng trong câu nói này cóa xuất hiện hai loại cây được xem như vật phẩm mang đến nhiều điều tốt đẹp cho người Trung Quốc xưa đó là “mai” và “trúc”. Đồng thời hai loại cây này cũng là 2 trong 4 loại cây tứ quý trong bộ tranh “tùng cúc trúc mai”.

Tại sao hình tượng của hai loại cây này lại được chứ ý nhiều đến như vậy. Theo như ý nghĩa đơn thuần thì chúng ta có thể hiểu rằng:

• Thanh mai: Ý ở đây là chỉ những cành mai tươi mới, thanh mảnh nhưng uyển chuyển và duyên dáng. Nó cũng giống như người con gái mới lớn còn e ấp, thẹn thùng nhưng cũng đầy duyên dáng và quyến rũ.
• Trúc mã: Đây là từ để nói lên trò chơi cưỡi ngựa trúc của trẻ em thời xưa bên Trung Quốc. Trẻ em nam bên Trung Quốc thường lấy cành trúc để làm ngựa cưỡi trong những cuộc cuộc chơi. Chính vì vậy dùng từ “trúc mã” để ám chỉ người con trai dũng mãnh, can đảm và oai vệ cũng chẳng có gì là sai phải không nào?

  20+ Những câu nói hay về cuộc sống gia đình sâu sắc nhất. Tham sân si là gì? Tại sao phải chế ngự tham sân si?

Thanh mai trúc mã là gì? Câu thành ngữ “ Thanh mai trúc mã” được dịch ra là “ mai xanh ngựa trúc”. Trong bài thơ Trường Can Hành của tác giả Lý Bạch, ý nghĩa của bài thơ là: Nói lên được mối tình hồn nhiên và trong sáng của chàng và nàng.

Thời đó, người ta thường dùng câu thành ngữ này để ám chỉ những cặp nam nữ quen biết nhau khi mới chập chững biết đi. Sau đó làm bạn của nhau khi mới lên 9 lên 10. Trong cuộc sống của người này luôn tồn tại bóng dáng của người kia một cách rất tự nhiên và cứ như thế cùng nhau lớn lên. Trước kia, những cặp đôi được gọi là “thanh mai trúc mã” thường được hai bên gia đình rất ưng ý và thường ghép họ thành một đôi và bàn nhau chuyện cưới xin.

Thanh mai trúc mã là dùng để ám chỉ một cặp đôi đã quen biết nhau từ hồi nhỏ

Những cặp đôi “thanh mai trúc mã” luôn có nhiều kỷ niệm đẹp và danh nhiều tình cảm cho nhau. Nếu như họ không thể thành đôi thì họ vẫn luôn giữ mối quan hệ khăng khít và trở thành một tình bạn bền vững.

Trên đây là những thông tin giải đáp về thanh mai trúc mã là gì mà chúng tôi muốn chia sẻ đến các bạn. Hi vọng với những thông tin ngắn trên đây, các bạn đã hiểu thêm về câu thành ngữ nổi tiếng này. Xin cảm ơn các bạn đã quan tâm theo dõi bài viết.

Chúng ta thường gọi những cặp đôi thân thiết với nhau từ nhỏ là “thanh mai trúc mã”. Vậy nguồn gốc của thành ngữ Thanh Mai Trúc Mã là gì?

Thanh mai trúc mã là gì?

Khi nói Trúc Mai là muốn nói đến tình yêu thắm thiết của một đôi nam nữ, đặc biệt là những cặp đôi thân thiết từ thuở thiếu thời.

Ở Việt Nam, từ thanh mai ý muốn chỉ đến cây mai – một loại cây được trồng nhiều ở miền Nam. Cây mai dù gầy guộc, mong manh nhưng lại có sức chịu lạnh rất tốt. Hơn nữa, hoa mai còn mang đến hương thơm ngào ngạt, dịu dàng như người thiếu nữ.

Ở Trung Quốc, thanh mai là loại cây cùng họ với cây mơ, cây mận. Đây là một loài cây mảnh khảnh, dẻo dai. Có thể nói mai trong từ thanh mai chính là một trong những loài cây gần gũi với hoa mai.

Trúc trong từ thanh mai trúc mã là một loại cây cùng họ với tre. Trúc thường dùng để làm các đồ vật trong gia đình như rổ, rá, nia, thúng,… Vì đặc tính của trúc là dẻo dai, bền bỉ qua năm tháng. Trúc cũng giống như người con gái mềm mỏng, dẻo dai nhưng vô cùng kiên cường.

Cây mai là loài cây rất được ưa chuộng ở miền Nam và cả miền Bắc từ xưa tới nay. Trong thơ văn, cây mai được đề cao do hình ảnh của nó tuy mảnh mai, gầy guộc, mong manh, hoa có hương thơm dịu dàng nhưng luôn chịu được qua mùa đông gió rét để nở hoa khi xuân về. Vì vậy, cây mai là đại diện của chữ Nhẫn và chữ Dũng.

Nguồn gốc của thành ngữ “Thanh mai trúc mã”

“Thanh mai trúc mã” vốn lấy ý từ hai câu thơ trong bài Trường Can Hành của nhà thơ nổi tiếng Lý Bạch đời Đường, nói về mối tình trong sáng của một cặp đôi cùng sống chung trong xóm Trường Can:

“Lang kỵ trúc mã lai Nhiễu sàng lộng thanh mai”

Có nghĩa là

“Chàng cưỡi ngựa trúc chạy đến Chạy vòng quanh giường đùa với mai xanh”

Ở đây, “thanh mai” là tên một loại cây có cùng họ với cây mơ, cây mận, có nguồn gốc từ nhiều vùng của Trung Quốc như tây bắc Quảng Đông, Quảng Tây, tây và nam Quý Châu, nam Tứ Xuyên, Vân Nam.

Còn “trúc mã”, tức ngựa trúc, là món đồ chơi mà trẻ con thường dùng để cưỡi lên (như kiểu cà kheo).

Như vậy, các bạn có thể hiểu nghĩa khái quát cả câu là thuở thiếu thời, đôi bạn trẻ chơi rất thân với nhau. Người con trai dung cây trúc giả làm đồ chơi con ngựa phi xung quanh chỗ ngồi của người con gái và liệng cho cô ấy mấy quả thanh mai. Điều này thể hiện sự hồn nhiên, vô tư, thân thuộc, … của một tình cảm hồn nhiên.

Do đó những cặp đôi thân thiết từ thuở thiếu thời được gọi là thanh mai trúc mã.

Những câu truyện thanh mai trúc mã hay nhất

Truyện: Thất tịch không mưa

Truyện “Thất tịch không mưa” do tác giả Lâu Vũ Tình viết. Đây là tác phẩm nổi tiếng và rất quen thuộc đối với những bạn say mê truyện ngôn tình. Truyện có các nhân vật chính như: Thẩm Thiên Tình và Thẩm Hàn Vũ.

“Thất tịch không mưa” là cuốn truyện hay, lấy đi bao nhiêu nước mắt của người đọc ngay từ chương đầu tiên. Truyện kể về cặp đôi trai tài, gái sắc là Thẩm Thiên Bình và Thẩm Hàn Vũ. Dù họ yêu thương nhau chân thành nhưng không thể ở bên nhau bởi họ là anh em cùng cha khác mẹ.

Cả hai từng có với nhau nhiều kỷ niệm đẹp thời thơ ấu và nó cũng là điều dày vò họ đến hiện tại. Và rồi, căn bệnh di truyền quái ác giúp họ có được một niềm vui, niềm hạnh phúc vào những giây phút cuối của cuộc đời.

Đối với nhiều người, câu truyện kết thúc không có hậu. Ấy thế nhưng, với hai nhân vật trong truyện thì nó là cái kết trọn vẹn nhất, Thẩm Thiên Tình và Thẩm Hàn Vũ được ở bên nhau trọn đời.

Dù không có ngày thất tịch hẹn định ở trần gian nhưng họ có thể thực hiện được ở thế giới bên kia. “Thất tịch không mưa” là câu truyện thanh mai trúc mã đáng đọc một lần trong cuộc đời. Những cảm xúc mà các nhân vật trong truyện sẽ mang đến cho bạn những cảm xúc chân thực. Bạn sẽ không phải nuối tiếc hay thất vọng khi đọc tác phẩm này.

Truyện: Con thỏ bắt nạt cỏ gần hang

“Con thỏ bắt nạt cỏ gần hang” do tác giả Ức Cẩm viết. Câu chuyện kể về tình yêu của cặp đôi Tiêu Thỏ và Lăng Siêu qua từng giai đoạn cuộc đời. “Con thỏ bắt nạt cỏ gần hang” là truyện thanh mai trúc mã lãng mạn và rất dễ thương.

Truyện kể về một chàng trai Lăng Siêu bá đạo và hiếu động từ nhỏ. Cùng với nàng thơ Tiêu Thỏ ngây thơ, xinh đẹp. Cả hai cùng có một tuổi thơ trong sáng và hồn nhiên. Các nhân vật phụ trong bài viết rất đặc biệt, cha mẹ hai bên và bạn học của cặp đôi đều đáng yêu và rất nhí nhố.

“Con thỏ bắt nạt cỏ gần hang” là bài văn hiện đại, lời văn nhẹ nhàng và ấm áp. Truyện cực kỳ phù hợp với các bạn thích đọc truyền tình yêu lãng mạn và có một cái kết có hậu.

Truyện: Nhà bên có sói

“Nhà bên có sói” là motip ngôn tình về cặp đôi “trai tài gái sắc”. Truyện do tác giả Gia Diệp Mạn sáng tác với hai nhân vật chính là Tần Tiểu Mạn và Cố Lãng. Cô nàng Tiểu Mạn xinh đẹp mới 24 tuổi đã bị mẹ đuổi ra khỏi nhà để tự lập.

Tiểu Mạn đã xin vào làm việc tại một công ty hàng xóm cố hữu của gia đình cô có tên là Tần Tiểu Mạn. Họ chênh nhau tận 5 tuổi, khi còn nhỏ Tiểu Mạn thường lẽo đẽo theo chàng trai ưu tú xuất sắc Cố Lãng.

Hai người trái ngược tính cách với nhau, Cố Lãng là người từng trải, điềm tĩnh. Trong khí Tiểu Mạn lại rất ngây thơ và trong sáng. Cả hai đều giấu giếm và chạy trốn tình cảm của mình nhưng càng chạy sợi dây tình yêu càng siết lại. Một câu chuyện dễ thương, lãng mạn và đồng thời là tác phẩm xứng đáng để bạn dành thời gian để đọc.

Thanh mai trúc nữ nghĩa là gì?

Do đó nói Trúc mai là để chỉ tình bạn cao khiết. Nhưng từ ngữ Trúc mai còn dùng để chỉ tình yêu thắm thiết của đôi thanh niên nam nữ do thành ngữ: Thanh mai trúc mã (mai xanh ngựa trúc) rút ra từ bài thơ của Lý Bạch là bài Trường Can Hành.

Thanh mai trúc mã bắt nguồn từ đâu?

AN CHI: Câu “Thanh mai trúc mã” lấy lời và ý từ bài Trường Can hành của Lý Bạch (701 – 762) đời Đường. Đây là một thiên diễm tình mini bằng thơ ngũ ngôn dài 30 câu. Thuở nhỏ, cùng ngụ xóm Trường Can, chàng và nàng thường nô đùa bên nhau một cách vô tư.

Thanh mai trúc mã trong tiếng Anh là gì?

Childhood sweetheart dùng để diễn tả bạn thanh mai trúc mã từ nhỏ của chúng ta. Tương tự high school/college sweetheart là người yêu từ trung học/đại học mà sau này bạn lấy làm chồng hoặc làm vợ.

Thanh Mai tên tiếng Trung là gì?

青梅竹马:Thanh mai trúc mã...