Like a fish out of water nghĩa là gì năm 2024
|
Thành ngữ tiếng Anh (Idioms nói chung) là những câu nói ẩn dụ, hoán dụ thú vị trong cuộc sống. Nắm rõ idioms giúp bạn giao tiếp thành thạo như người bản ngữ. Cùng tìm hiểu các thành ngữ liên quan đến động vật muôn màu muôn vẻ nhé. Show
Một số thành ngữ động vật phổ biến1. Like a fish out of water: Cảm thấy không thoải mái hay bất tiện vì không quen với môi trường xung quanh. 2. Have bigger/ other fish to fry: Có nhiều điều quan trọng hay thú vị hơn để làm. 3. There are plenty more fish in the sea: Vẫn còn nhiều người (vật) tốt như người (vật) mà ai đó đã không thể giành lấy được. Thường hay dùng để động viên một ai đó. 4. A cold fish: Một người dường như không mấy thân thiện. 5. Drink like a fish: Uống nhiều rượu một cách thường xuyên. 6. A chicken-and-egg situation: Một trường hợp mà trong đó rất khó để nói cái nào trong hai cái sinh ra cái còn lại. 7. Run around like a headless chicken: Rất nỗ nực làm điều gì đó, nhưng không tổ chức kỹ càng, dần đến thất bại. 8. Don’t count your chickens before they are hatched: Đừng nên quá tự tin rằng việc gì đó sẽ thành công vì sẽ có thể có biến cố xảy ra. 9. A case of dog eat dog: Các trường hợp trong kinh doanh hay chính trị có cạnh tranh khốc liệt, và các đối thủ không ngần ngại làm hại lẫn nhau để thành công. 10. Give a dog a bad name: Khi một người đã có tiếng xấu thì rất khó để thay đổi điều đó vì những người khác sẽ tiếp tục nghi ngờ họ. 11. Be raining cats and dogs: Mưa lớn. 12. As sick as a dog: Bệnh rất nặng. 13. Let sleeping dogs lie: Tránh nhắc đến những chủ đề đã qua trong quá khứ có khả năng gây xung đột hay tranh cãi. 14. Let the cat out of the bag: Tiết lộ bí mật một cách bất cẩn. 15. Like a cat on hot bricks: Rất căng thẳng. 16. When the cat’s away, the mice will play: Khi sếp đi vắng thì các nhân viên bắt đầu thoải mái hơn. 17. Curiosity killed the cat: Được dùng để cảnh báo một ai đó đừng nên cố gắng tìm hiểu thông tin về những thứ không liên quan đến mình. Khắc phục xong sự cố hầm Bãi Gió, đường sắt Bắc - Nam thông tuyến1 giờ126 liên quan Mưa đá diện rộng xuất hiện ở Cao Bằng và Bắc Kạn1 giờ7 liên quan Nga tuyên bố kiểm soát hoàn toàn một địa điểm chiến lược tại Donetsk1 giờ502 liên quan Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến về kết quả giám sát trật tự, an toàn giao thông5 giờ3333 liên quan Năng lượng tích cựcChàng trai Hà Nội 123 lần hiến máu cứu người2 giờ16 liên quan Nữ tay chèo cao 1m51 giúp Việt Nam giành vé Olympic lịch sử11 giờ51 liên quan Những người đàn ông đứng bếp nấu cháoXem tất cả HLV Hoàng Anh Tuấn khiến AFC kinh ngạc vì màn 'lột xác' của U23 Việt Nam3 giờ579 liên quan Đà Lạt: 2 thanh niên đưa chó ra chiếm gốc mai, khách muốn chụp ảnh phải trả tiền2 giờ1 liên quan Giá vàng trong nước giảm chênh lệch với thế giới trước giờ đấu thầu3 giờ5700 liên quan Trực tiếp bóng đá U23 Jordan vs U23 Indonesia hôm nay 21/428 phút34 liên quan Diễn viên Midu công khai ảnh cưới, hé lộ thời gian diễn ra hôn lễ3 giờ59 liên quan Người hùng Quan Văn Chuẩn3 giờ25 liên quan Người định cư Israel náo loạn bờ Tây, cảnh báo bạo lực leo thang1 giờ40 liên quan Lễ rước rể độc đáo của người Ê Đê, Tây Nguyên2 giờ1 liên quan Thua Thái Lan, đội tuyển Việt Nam vẫn vào tứ kết Futsal châu Á 20241 giờ8 liên quan Dấu xưa – Hồn phố: Về Long An, ghé thăm làng nghề dệt chiếu Long Cang4 giờ1 liên quan Thông đường sắt Bắc - Nam qua hầm Bãi Gió, tỉnh Khánh Hòa sau 9 ngày ách tắc1 giờ126 liên quan Dâu Việt lấy chồng giám đốc, bán nước mía 3 ngày kiểm 260 triệu1 giờ1 liên quan Hàng nghìn người Israel biểu tình rầm rộ chống chính phủ1 giờ2388 liên quan Cử nhân sở hữu căn hộ cao cấp đi cướp tiệm vàng và 20 giờ truy xét của công an5 giờ878 liên quan Xử lý nhanh 2 thanh niên dắt chó chiếm chỗ cây mai anh đào đẹp nhất quảng trường Lâm Viên1 giờ1 liên quan Khám phá Việt NamLò Thung Tiên Cảnh Tiên Phước - điểm du lịch gần Hội An hấp dẫn7 giờ Ngắm mai anh đào nở rộ giữa mùa hè Đà Lạt10 giờ10 liên quan Bãi biển 'tỷ USD' ít người biết, chi phí du lịch chỉ 2-3 triệu đồng2 liên quan Xem tất cả Đội tuyển futsal Việt Nam vào tứ kết giải châu Á23 phút27 liên quan Thủ tướng Phạm Minh Chính dự Hội nghị công bố quy hoạch, xúc tiến đầu tư tỉnh Lạng SơnChính Phủ 6 giờ13 liên quan Canoe và rowing giành suất dự Olympic Paris 2024 cho thể thao Việt NamĐCSVN 7 giờ51 liên quan Thu phí đường cao tốc Nha Trang - Cam Lâm mức cao nhất hơn 311.000 đồng1 giờ367 liên quan Nữ ca sĩ Phi Phi qua đời khi đang biểu diễn6 giờ1 liên quan Thua Thái Lan, Việt Nam vẫn vào tứ kết tiếp tục hy vọng chiếc vé World Cup13 phút2 liên quan Ngoại trưởng Nga ngầm xác nhận kế hoạch lập 'vùng đệm' ở thành phố lớn thứ 2 Ukraine1 giờ1097 liên quan Ứng dụng dự báo nhiệt độ Hà Nội 45 độ C dịp nghỉ lễ 30/4, chuyên gia nói gì?37 phút523 liên quan Futsal Việt Nam vào tứ kết châu Á, Trung Quốc toàn thua28 phút5 liên quan 'Người hùng' tuyển U23 Việt Nam cưới vợ năm 20 tuổi16 phút17 liên quan Bóng hồng và những khoảnh khắc thú vị tại đường chạy 'Tự hào Tổ quốc tôi'1 giờ Gần 400 đại biểu sẽ tham dự Diễn đàn Tương lai ASEAN 2024 đầu tiên do Việt Nam tổ chức1 giờ10 liên quan Lịch thể thao mới nhất hôm nay 22/4 và rạng sáng ngày 23/41 giờ1 liên quan Anh em ruột muốn giữ mối quan hệ tốt đẹp, đừng nói về 2 điều này3 giờ Ca sĩ Lương Ngọc Diệp qua đời, con gái 9 tuổi được bạn thân nuôi6 giờ26 liên quan Sơn La khẩn trương ổn định cuộc sống người dân sau thiên tai1 giờ22 liên quan Hỗ trợ lãi suất 2%: Kỳ vọng rất lớn, kết quả rất thấp32 phút490 liên quan Nhà văn Nguyễn Nhật Ánh: 'Để kết thúc một mối tình, hãy tặng người yêu một cuốn sách giả'37 phút4 liên quan Những 'nhan sắc' nặng ký nhất trong thế giới động vật, nhìn là mê30 phút1 liên quan Phiên chợ đêm bán mực vừa câu từ biển lên bờ31 phút7 liên quan 'Soi' tên lửa đạn đạo hạt nhân xuyên lục địa bí mật của Nga2 giờ Quân đội Israel bắn chết 2 thiếu niên Palestine ở khu Bờ Tây1 giờ1 liên quan Công an Bình Thuận kiểm tra nồng độ cồn hoán đổi giữa các huyện,thị xã1 giờ1709 liên quan 'Tâm tình gửi lại'' của cố Phó Thủ tướng Vũ Khoan44 phút9 liên quan Hoạt động của Quyền Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân tại Điện Biên1 giờ53 liên quan Khám phá thế giớiCuộc sống ở nơi không có mưa suốt 500 năm2 giờ1 liên quan Thăm cổ trấn hơn 1.000 năm tuổi ở Chiết Giang, Trung Quốc10 giờ Hơn nửa triệu bông tulip nở rộ mê hoặc tại Anh9 giờ19 liên quan Xem tất cả Bắc Bộ đầu tuần mát mẻ, Trung, Nam Bộ nắng nóng kéo dài35 phút6427 liên quan Loại tên lửa Ukraine có thể sử dụng để bắn rơi oanh tạc cơ chiến lược Tu-22M3 của Nga20 phút1669 liên quan Lên kế hoạch kiểm tra, giám sát 14 trạm thu phí BOT31 phút7 liên quan Khối tài sản 'khó ai sánh bằng' của TiTi (HKT) trước khi kết hôn1 giờ40 liên quan Chủ nhà tá hỏa vì hóa đơn tiền điện hơn 100 triệu đồng của khách thuê trọ bỏ lại2 giờ1 liên quan Dông lốc tại đảo Cô Tô khiến 8 tàu, thuyền bị đắm39 phút1 liên quan A Fish Out of water nghĩa là gì?Khi một ai đó được miêu tả là 'a fish out of water' nó có nghĩa họ lúng túng, không thoải mái trong một hoàn cảnh, môi trường đặc biệt nào đó. After working in a small company most of my life, I was a fish out of water in a big corporation. Fish Out là gì?Nghĩa từ Fish out Ý nghĩa của Fish out là: Lấy thứ gì đó ra từ trong nước. Like a fish to water nghĩa là gì?Nếu bạn take to something like a duck to water, có nghĩa khi lần đầu tiên làm một việc gì bạn phát hiện ra là mình làm việc đó rất giỏi, như hay như cách ví von trong tiếng Việt là "như cá gặp nước". |
