Tại sao gọi là nước mỹ

Lý do người ta gọi nước Mỹ là 'xứ cờ hoa' không phải vì cờ Mỹ có hoa, mà chỉ từ một lý do vô cùng đơn giản như sau thôi.

Nước Mỹ là - đất nước tự do từng là điểm đến trong mơ của không ít người. Để người du lịch chúng ta trở nên thông thái, hiểu biết hơn, chúng tôi sẽ dẫn một số giải thích, xuất xứ. cho cái tên "xứ cờ hoa" - có thể gọi là một biệt danh khác của nước Mỹ.

Chúng ta thường gọi nước Mỹ là gì, bên cạnh "United States", "US"... Đó có phải là "Hoa Kỳ"? Vâng, đúng vậy. Cái tên xứ sở cờ hoa chính có gốc là "Hoa Kỳ" [với "kỳ" là cờ]. Nhưng rõ ràng quốc kỳ nước Mỹ không có hoa, sao chúng ta lại gọi là cờ hoa?

Tên gọi Hoa Kỳt rong tiếng Việt bắt nguồn từ chữ Hán "花旗", là một trong số nhiều tên gọi cổ đã không còn được dùng trong tiếng Trung nữa của nước Mỹ.

Theo nhiều nguồn tin, vào năm 1784, thương thuyền Mỹ mangtên Hoàng Hậu Trung Quốc [The Empress Of China] lần đầu đến Quảng Châu, Trung Quốc. Qua cảm nhận của người Quảng Châu, những hình sao trên cờ Mỹ cũng có cánh, cũng xòe ra tương tự như bông hoa [khái niệm "ngôi sao"chưa xuất hiện vào giai đoạn đó].

Từ đó, họ gọi cờ Mỹ là hoa kỳ [có có hoa] và nước sở hữu lá cờ có hoa là "Hoa Kỳ quốc" hay xứ cờ hoa.

Về sau, trong tiếng Hán thì từ Hoa Kỳ không cần phải có từ "國" ở sau nữa. Thế là chúng ta chỉ cần nghe đến "Hoa Kỳ" cũng hiểu rằng đó là nước Mỹ.

Tuy nhiên, "xứ cờ hoa" cũng là một mỹ danh không chính thống, tương tự biệt danh "xứ Phù Tang" của Nhật vậy. Ngày 10/7/2017, trang baochinhphu.vn [Báo điện tử Chính phủ nước CHXHCN Việt Nam] đã đưa tin về việc Bộ Ngoại giao đề nghị thống nhất sử dụng tên gọi “Hợp chúng quốc Hoa Kỳ” như sau:

"Ngày 4-7, Bộ Ngoại giao đã có Công văn 2243/BNG-CM gửi website Chính phủ xác nhận tên gọi chính thức đầy đủ của Hoa Kỳ.

Hiện nay, tên gọi 'Hợp chúng quốc Hoa Kỳ' được dùng khá phổ biến trong các văn bản của Việt Nam, cũng như các văn bản của phía Hoa Kỳ khi được dịch sang tiếng Việt. Vì vậy, Bộ Ngoại giao đề nghị thống nhất sử dụng tên gọi 'Hợp chúng quốc Hoa Kỳ'".

Vậy, ngoài những ngữ cảnh nghiêm túc, mang tính chính luận thì từ "xứ cờ hoa" vẫn có thể được sử dụng để nói về nước Mỹ. Hy vọng bài viết này vừa giải trí, vừa có ích với bạn.

Vanvn- Theo thống kê, thế giới hiện nay có 193 quốc gia đang là thành viên chính thức của Liên hiệp quốc. Trong số đó, có một quốc gia, viết theo tiếng Anh là “The United States of America” [viết tắt: USA], nhưng trong tiếng Việt, nước này được gọi bằng nhiều tên khác nhau: Mỹ, Hợp chúng/ chủng quốc Mỹ, Hoa Kỳ, Hợp chúng/chủng quốc Hoa Kỳ.

America là tên của 1 trong 6 châu lục [châu Á, châu Âu, châu Đại Dương, châu Mỹ, châu Nam Cực, châu Phi. Lưu ý: Riêng người Mỹ lại chia thành 7 châu, do tách châu Mỹ thành 2: Bắc Mỹ và Nam Mỹ]. The United States of America có nghĩa là “các nước liên hợp [của/thuộc] châu Mỹ”. Tên gọi này có thể gây nhầm lẫn [giữa người Mỹ và người châu Mỹ]. Vì vậy, trước đây, nhiều người, nhiều nước khác không đồng tình với tên gọi này. Nhưng trải qua nhiều năm lịch sử, nhân loại đã chấp nhận cái tên này và đây là một quốc gia có vai trò quan trọng trong mọi hoạt động chính trị, kinh tế, văn hóa, thể thao… trên thế giới.

Người Trung Quốc gọi tên nước The United States of America mà ta đang nhắc đến là “Mỹ Lợi Kiên Hợp chúng quốc”. Mỹ Lợi Kiên là phiên âm rút gọn của America [tiếng Hán phát âm là “mây-li-chi-en”]. Còn “Hợp chúng quốc” là tên dịch của United States, với nghĩa là “nhiều nước hợp lại”. “Chúng” là một yếu tố Hán Việt, có nghĩa là “nhiều”. Ta thường thấy “chúng” này trong nhiều kết hợp: “Chúng sinh” [nghĩa đen là “các giống loài có sự sống”], đang được dùng với 2 nghĩa: “1. tất cả các sinh vật nói chung, cũng dùng để chỉ người và động vật, theo quan niệm của Đạo Phật; 2. tất cả những cô hồn không ai thờ cúng, theo quan niệm dân gian”; chúng nhân [đông người]; chúng vị [các vị]; chúng khẩu đồng từ [đông người cùng một lời], chúng cư [hiện đang viết nhầm là “chung cư”] v.v…

Hiện nay, quốc gia có tên The United States of America được người Việt gọi là “Hợp chủng/chúng quốc Mỹ” hoặc ngắn gọn là “Mỹ”. Điều lạ là tên gọi “Hợp chủng quốc Mỹ” được dùng nhiều hơn “Hợp chúng quốc Mỹ” trong giao tiếp tiếng Việt hiện nay. Do nhiều người hiểu tổ hợp này là “nước nhiều chủng tộc” [có lẽ theo suy luận nước Mỹ nhiều chủng tộc: Da trắng, da đen, da đỏ, da vàng…]. Tần số dùng “Hợp chủng quốc” nhiều tới mức biến thể này không những lấn át “Hợp chúng quốc” mà nhiều khả năng trở thành biến thể chuẩn [thói quen ngôn ngữ lợi hại thế đấy. Ai đó giờ đây mà nói “chúng cư” thay cho “chung cư”, “trú sở” thay cho “trụ sở”… là sẽ bị bắt lỗi liền].

Còn từ “Hoa Kỳ”, vốn là tên gọi khẩu ngữ của người Trung Quốc [cách đây khoảng hơn nửa thế kỷ]. Hoa Kỳ [âm Hán Việt] có nghĩa là “cờ hoa”. “Hoa Kỳ quốc” là “nước có cờ hoa [hay “cờ sao”]”. Chúng ta biết, quốc kỳ Mỹ trước đây có 13 ngôi sao và 13 vạch [7 vạch đỏ, 6 vạch trắng] tượng trưng cho 13 bang của thời kỳ lập quốc. Hiện nay, cờ Mỹ có 50 ngôi sao, tượng trưng cho 50 bang, còn số vạch vẫn giữ nguyên. Người Mỹ gọi quốc kỳ của mình là “Stars and Stripes” [Sao và Vạch].

Từ lâu, “hoa kỳ” đã có trong giao tiếp tiếng Việt qua một đồ dùng thông dụng là “đèn hoa kỳ” [không viết hoa]. Đây là một loại đèn thắp sáng, dùng nhiên liệu dầu hỏa, có bấc tròn và núm vặn to nhỏ. Trong những năm trước đây, đèn hoa kỳ là công cụ thắp sáng chủ yếu của người Việt Nam do đơn giản, tiện dụng, rẻ tiền. Bây giờ, có lẽ người ta chỉ dùng trong một vài trường hợp [như đặt trên bàn thờ, giữ lửa ở những vùng sâu vùng xa…]. Sự phong phú của các loại đèn chạy năng lượng điện hiện nay đã đẩy đèn hoa kỳ về quá khứ.

Việc gọi tên một nước bằng cách mô phỏng lá quốc kỳ của họ kể cũng lạ. Hiện nay, trong những văn bản trang trọng mang tính quốc gia, cái tên “Hợp chủng/ chúng quốc Hoa Kỳ” được dùng chính thức thay cho “Hợp chủng/ chúng quốc Mỹ”. Văn bản Hiệp định Paris về Việt Nam [1973] không dùng từ “Mỹ” mà dùng “Hoa Kỳ” [điều này được các chuyên gia ngôn ngữ 2 bên chấp nhận]. Báo chí của ta hiện nay nếu đưa tin hay tường thuật các cuộc gặp cấp cao giữa 2 nước cũng dùng “Hoa Kỳ”. Có lẽ từ “Hoa Kỳ” có ngữ nghĩa trung tính, phù hợp cho các văn bản hay diễn từ ngoại giao.

PGS-TS PHẠM VĂN TÌNH

Thông tin chung về nước Mỹ

Mỹ [Hoa Kỳ, Huê Kỳ], tên gọi đầy đủ là Hợp chủng quốc Hoa Kỳ hoặc Hợp chủng quốc Mỹ [tiếng Anh: United States of America, thường gọi tắt là America hoặc United States, viết tắt là U.S hoặc USA], là một cộng hòa lập hiến liên bang gồm có 50 tiểu bang và một đặc khu liên bang. Quốc gia này nằm gần hoàn toàn trong tây bán cầu: 48 tiểu bang lục địa và thủ đô Washington, D.C., nằm giữa Bắc Mỹ, giáp Thái Bình Dương ở phía tây, Đại Tây Dương ở phía đông, Canada ở phía bắc, và Mexico ở phía nam. Tiểu bang Alaska nằm trong vùng tây bắc của lục địa Bắc Mỹ, giáp với Canada ở phía đông. Tiểu bang Hawaii nằm giữa Thái Bình Dương. Hoa Kỳ cũng có 14 lãnh thổ hay còn được gọi là vùng quốc hải rải rác trong vùng biển Caribbe và Thái Bình Dương.

Với 3,79 triệu dặm vuông [9,83 triệu km²] và 316 triệu dân, Hoa Kỳ là quốc gia lớn hạng ba về tổng diện tích [xem phần địa lý để biết thêm chi tiết] và hạng ba về dân số trên thế giới. Hoa Kỳ là một trong những quốc gia đa dạng chủng tộc nhất trên thế giới, do kết quả của những cuộc di dân đến từ nhiều quốc gia khác trên thế giới. Nền kinh tế quốc dân của Hoa Kỳ lớn nhất trên thế giới [tính trên giá trị thực tế, với tổng sản phẩm nội địa [GDP] được ước tính cho năm 2015 là trên 18,1 ngàn tỉ đô la [khoảng 23% tổng sản lượng thế giới dựa trên GDP danh định, và gần 21% sức mua tương đương]. GDP bình quân đầu người của Hoa Kỳ là 56.421 đô la, đứng hạng năm thế giới theo giá trị thực và hạng mười theo sức mua tương đương.

Quốc gia được thành lập ban đầu với mười ba thuộc địa của Vương quốc Anh nằm dọc theo bờ biển Đại Tây Dương. Sau khi tự tuyên bố trở thành các “tiểu quốc”, cả 13 cựu thuộc địa này đã đưa ra tuyên ngôn độc lập vào ngày 4 tháng 7 năm 1776. Các tiểu bang nổi loạn đã đánh bại Đế quốc Anh trong Chiến tranh Cách mạng Mỹ, đây là cuộc chiến tranh thuộc địa giành độc lập đầu tiên thành công trong lịch sử. Hội nghị Liên bang quyết định sử dụng bản Hiến pháp Hoa Kỳ hiện tại vào ngày 17 tháng 9 năm1787. Việc thông qua bản hiến pháp một năm sau đó đã biến các cựu thuộc địa thành một phần của một nước cộng hòa duy nhất. Đạo luật nhân quyền Hoa Kỳ gồm có mười tu chính án hiến pháp được thông qua năm 1791.

Theo tư tưởng Vận mệnh hiển nhiên, Hoa Kỳ đã bắt đầu cuộc mở rộng lãnh thổ mạnh mẽ trên khắp Bắc Mỹ trong thế kỷ 19. Sự kiện này bao gồm việc thay thế các dân tộc bản địa, sát nhập đất đai mới, và từng bước thành lập các tiểu bang mới. Nội chiến Hoa Kỳ kết thúc chế độ nô lệ tại Hoa Kỳ và ngăn ngừa sự chia xé quốc gia. Đến cuối thế kỷ 19, Hoa Kỳ đã mở rộng đến Thái Bình Dương, và trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới. Chiến tranh Tây Ban Nha-Hoa Kỳ và Đệ nhất Thế chiến đã xác định vị thế cường quốc quân sự toàn cầu của Hoa Kỳ. Đệ nhị Thế chiến đã xác định vị thế siêu cường toàn cầu của Hoa Kỳ, là quốc gia đầu tiên có vũ khí hạt nhân, và là một trong năm thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc. Là siêu cường duy nhất còn lại sau Chiến tranh Lạnh, Hoa Kỳ được nhiều quốc gia nhìn nhận như là một thế lực quân sự, văn hóa, và kinh tế có ảnh hưởng lớn nhất trên thế giới.

Một số thông tin quan trọng khác

• Thủ đô: Washington, D.C;
• Mã điện thoại: 1;
• Diện tích: 9,827,000 km²;
• Dân số: 313,914,040 [số liệu 2012];
• Chính phủ: Liên bang cộng hòa, hệ thống thủ tướng, cộng hòa…;
• Lịch sử nước Mỹ: là nước trẻ, năng động, không ngừng đấu tranh và phát triển và ngày nay, được nhìn nhận như một trong các siêu cường quốc trên thế giới;
• Địa lý Mỹ: Đất nước rộng lớn, gồm 50 bang, trải dài qua các khu vực đồng bằng, núi, sa mạc, 3 bề bao quanh bởi biển, hệ thống kênh ngòi phong phú, thảm động thực vật đa dạng, các khu vực kinh tế từ nông thôn với nông nghiệp, đến thành thị, các khu công nghiệp…đa dạng và hấp dẫn;
• Ngôn ngữ tại Mỹ: Phong phú, tiếng Anh và tiếng bản xứ;
• Tôn giáo tại Mỹ: Đa tôn giáo;
• Nền chính trị Mỹ: Nhà nước hiến pháp, dân chủ, đa đảng, bầu cử;
• Khoa học và kỹ thuật tại Mỹ: Luôn trong TOP các nước có nhiều phát minh, tiến bộ và nhận được nhiều giải thưởng về khoa học kỹ thuật nhất trên thế giới;
• Giao thông tại Mỹ: Cực kì thuận tiện, với hệ thống giao thông công cộng tiện lợi, rẻ và hạ tầng đường xá hiện đại nhất nhì thế giới;
• Giáo dục tại Mỹ: Nền giáo dục mở, cấp tiến, dựa trên nền tảng khoa học kỹ thuật hiện đại trong giảng dạy và tư duy giáo dục mở;
• Văn hóa Mỹ: Đa văn hóa, cởi mở, thân thiện, đoàn kết dân tộc;
• Vấn đề về y tế tại Mỹ: Hiện đại tiến bộ, chính sách bảo hiểm y tế dành cho du học sinh rất tốt;
• Thể thao tại Mỹ: Mỹ luôn là nước giành được nhiều giải thưởng trong các kì thế vận hội quốc tế và thể thao được nhà nước chú trọng phát triển.

Bay từ Việt Nam đến Mỹ

Nhiều sinh viên Việt Nam chọn học và làm việc, sinh sống lâu dài tại Mỹ, một phần vì đây là nước phát triển, một phần là do nhiều sinh viên có người thân tại Mỹ.

Bay từ Việt Nam đến bờ Tây nước Mỹ hết khoảng 19h bay và đến bờ đông hết khoảng 23h bay. Sinh viên có thể chọn các hãng bay khác nhau: USA, Ca Thay, Thái, Hàn, Trung Quốc, Vietnam Airline….

 Tag xem thêm: du hoc uc, du hoc my, du hoc anh

HỌC BỔNG KHỐI TRƯỜNG ĐẠI HỌC [Chuyển tiếp, Cử nhân, Sau Đại học] 1. Baylor University, Texas, HB chuyển tiếp đại học: $5,000- $20,000, HB cử nhân: $10,000- $21,000 [yêu…

Học sinh đang học các chương trình phổ thông Úc [HSC, VCE, QCE, SACE, WACE…], muốn vào đại học, thì thường sẽ thi tốt nghiệp và dùng điểm ATAR [Australian…

Chỉ với 15-20 phút trao đổi 1-1 với mỗi trường có thể giúp bạn tiết kiệm hàng trăm giờ tự tìm thông tin du học. Còn chần chờ gì nữa…

Lối đi nào an toàn- hữu dụng nhất cho du học sinh Hải Phòng? Hãy tham dự buổi hội thảo trên, để trao đổi trực tiếp với cô Lù Thị…

Mỗi người là một bản thể độc đáo, ẩn chứa một kho tàng với vô vàn tiềm năng ẩn giấu chờ được khai thác, phát huy tối đa. Bắt đầu…

Nhiều phụ huynh và các bạn học sinh trăn trở về đầu tư du học Trung học, bởi tìm ngôi trường phù hợp với năng lực học tập, luôn đồng…