Nuôi ong tay áo nghĩa là gì năm 2024

Thành ngữ Việt Nam có rất nhiều câu nói phê phán kẻ xấu phản phúc, luôn lợi dụng và rắp tâm hãm hại người khác. Trong số đó phải kể đến câu thành ngữ quen thuộc "Nuôi ong tay áo, nuôi khỉ dòm nhà". Có bao giờ bạn thắc mắc về nguồn gốc của câu thành ngữ trên không?

Trước hết, chúng ta thảo luận về câu "Nuôi ong tay áo". Người ta vẫn thường hiểu câu này mang nghĩa đen là "nuôi con ong trong tay áo". Nhưng thật ra không ai dại mà đi nuôi ong trong tay áo bao giờ. "Ong tay áo" ở đây chỉ một loài ong đen làm tổ trên cành cây. Loại tổ ong này chảy xệ xuống như ống tay áo.

Tay áo thời ngày xưa thường được may rộng chứ không gọn gàng như bây giờ. Chính vì vậy, người ta gọi là "ong tay áo" vì hình dáng cái tổ của chúng giống như tay áo người. Theo như người xưa, loại ong đen thường bị cho là điềm gở (giống như quạ đen), mỗi lần xuất hiện đều bị người dân xua đuổi.

Do đó, "Nuôi ong tay áo" mang hàm nghĩa: Nếu để bầy ong tay áo/ong đen sinh sống trong khu nhà mình kiểu gì cũng gặp họa.

Ảnh minh họa.

Còn "Nuôi khỉ dòm nhà" bắt nguồn từ câu chuyện dân gian về đôi vợ chồng nọ nuôi khỉ. Vì khỉ thường bắt chước những việc làm của người. Một hôm vợ chồng ấy thịt gà, con khỉ trong chuồng đã thấy được các thao tác trên. Ngày hôm sau cả hai vợ chồng lên rẫy, con khỉ ở nhà bắt chước các thao tác, vô tình làm hại con của chủ. Từ sau câu chuyện buồn đó, không còn ai nuôi khỉ để nó dòm vào nhà nữa. Mọi người đều sợ khỉ sẽ học theo những hành vi không tốt.

Có thể lý giải câu thành ngữ "Nuôi khỉ dòm nhà" nghĩa là nuôi kẻ thiếu trí tuệ, chỉ biết làm theo, không biết lợi hại cho chủ.

Ngoài ra, còn có một số thành ngữ có hàm nghĩa tương tự như:

- "Nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà": Nhằm chỉ việc giúp đỡ, tạo điều kiện cho người xấu phản chủ, rắp tâm hãm hại người trong gia đình. Câu thành ngữ là lời cảnh báo, nhắc nhở chúng ta cần cẩn trọng trước người ngoài, đừng vì lòng thương mà sẵn sàng giúp đỡ người khác để bị họ lợi dụng, hãm hại.

- "Nuôi ong tay áo, nhờ cáo trông gà": Cùng mang nghĩa "giúp" kể xấu hãm hại, gây họa cho bản thân và gia đình. "Nhờ cáo trông gà" giống như việc ai đó lợi dụng chức vụ, quyền lực để thực hiện những hành vi xấu xa của mình nhưng người ngoài vẫn nghĩ họ làm việc tốt, việc thiện. Câu "Nuôi ong tay áo, nuôi cáo trông gà" có phần nghiêm trọng hơn, cần được mọi người lưu ý và đề phòng.

giảng như sau: “nuôi dưỡng che chở cho kẻ xấu mà không biết, để rồi về sau chúng phản thùng, làm hại mình, ví như người dại dột nuôi ong trong ống tay áo thì sẽ có lúc bị ong đốt…” (Nguyễn Như Ý chủ biên, NXB ĐHQG Hà Nội, 2002, tr.554).

Tuy nhiên, chúng tôi còn sưu tầm được một cách giải thích khác, nay xin được thuật lại để bạn đọc cùng tham khảo. Cách giải thích này phủ nhận việc nuôi ong ở trong tay áo vì đây là việc chưa có tiền lệ và cũng không thể làm được. Hơn nữa, giả sử có thể nuôi ong trong tay áo thì người nuôi sẽ bị ong đốt ngay lập tức chứ không phải là “sẽ có lúc bị ong đốt”. Thành ngữ được hình thành từ quá trình đúc kết kinh nghiệm thực tiễn. Cho nên, những hiện tượng giả lập khó có thể xảy ra (như việc nuôi ong trong ống tay áo) thường ít được chọn làm đối tượng để khái quát nghĩa trong thành ngữ.

Theo cách giải thích này, “ong tay áo” là một loài ong. Loài ong này có đặc tính làm tổ trên cao, cả đàn tụ lại quanh tổ làm cho tổ của chúng thụng xuống, trông như ống tay áo ngày xưa. Người ta gọi là “ong tay áo” là dựa vào đặc điểm hình dáng của tổ để gọi tên. Cũng là ong làm được mật nhưng khác với ong vàng vốn hiền lành, ong tay áo có màu đen, hung dữ và đặc biệt chúng có nọc độc. Theo quan niệm của dân gian, cũng như quạ đen, loài ong đen được cho là điềm gở nên khi chúng xuất hiện, làm tổ, người ta liền hun khói để đuổi đi. Không ai nuôi loài ong này làm gì.

Như vậy, ong tay áo là loài ong vừa xui xẻo vừa nguy hiểm (tuy mật của chúng rất giá trị). Nuôi loài ong này rõ ràng không phải là việc làm hay ho, thông minh gì.

Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam. Địa chỉ: Tầng 16 VTCOnline, 18 Tam Trinh, Minh Khai, Hai Bà Trưng, Hà Nội Điện thoại: 04-9743410. Fax: 04-9743413.

Liên hệ Tài trợ & Hợp tác nội dung Hotline: 0942 079 358 Email: [email protected]

Tục ngữ “Nuôi ong tay áo” thường bị hiểu nhầm thành nuôi ong trong tay áo nhưng đúng là cụm từ “Nuôi ong tay áo” có nghĩa là nếu bạn ngu ngốc đến mức bỏ áo ra bật lên vì bị ong đốt. Vậy nên ý nghĩa của thành ngữ này sẽ được Trung tâm sửa chữa điện lạnh – điện tử Limosa hy vọng rằng thông qua nội dung bài viết phân tích ca dao tục ngữ Nuôi ong tay áo trên quý bạn đọc đã phần nào hiểu rõ ý nghĩa của câu tục ngữ này. Hy vọng với bài phân tích trên bạn có thể tham khảo và tự phân tích được một câu ca dao tục ngữ hoàn chỉnh.

Nghĩa của Nuôi ong tay áo là gì?

- "Nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà": Nhằm chỉ việc giúp đỡ, tạo điều kiện cho người xấu phản chủ, rắp tâm hãm hại người trong gia đình. Câu thành ngữ là lời cảnh báo, nhắc nhở chúng ta cần cẩn trọng trước người ngoài, đừng vì lòng thương mà sẵn sàng giúp đỡ người khác để bị họ lợi dụng, hãm hại.

Tại sao Nuôi ong tay áo Nuôi khỉ đốm nhà?

Vì sao nói 'Nuôi ong tay áo, nuôi khỉ dòm nhà'? "Nuôi ong tay áo" mang hàm nghĩa: Nếu để bầy ong tay áo/ ong đen sinh sống trong khu nhà mình kiểu gì cũng gặp họa. "Nuôi khỉ dòm nhà" bắt nguồn từ câu chuyện dân gian về đôi vợ chồng nọ nuôi khỉ. Vì tính thích bắt chước hành động của người mà làm hại đến con của chủ nhà.