me la pelas có nghĩa là
1. Lingo Mexico cho "bạn không phải là shit".
2. Lingo Mexico cho "không có gì ngoài việc làm tay cá nhân của tôi"
3. Lingo Mexico cho "Bạn có thể giật tôi bạn khốn"
2. Lingo Mexico cho "không có gì ngoài việc làm tay cá nhân của tôi"
3. Lingo Mexico cho "Bạn có thể giật tôi bạn khốn"
ví dụ
Tổng thống Bush: "Tại sao bạn không đến trang trại của tôi cho một chuyến thăm Tổng thống Fox? "Tổng thống Fox [Mexico]: "Me La Pelas George".
me la pelas có nghĩa là
nó Một cách mạnh mẽ hơn để nói "Tôi không quan tâm" Nó sẽ giống như tiếng Anh "Tôi không cho một shit".
ví dụ
Tôi la pela lo que tôi tengas que decir Tôi không cho một shit bất cứ điều gì bạn phải nói với tôi.me la pelas có nghĩa là
Mexico Lingo để thể hiện sự vượt trội về khuôn mặt của một số người khác, đặc biệt là sau khi người nói thông báo thành tích; Có thể tương đương với biểu thức tiếng Anh "hút về điều đó!"
ví dụ
anh chàng: Saqu é una b el kiểm tra! //tôi đã có một b trong bài kiểm tra!Chàng trai mát mẻ: Yo Saqué B +, Me La Pelas! //tôi đã nhận được một b +, hút nó!