Top 50 nữ lãnh đạo ở nhà hàng internos năm 2024
* Xếp Hạng Việc Làm Sau Tốt Nghiệp QS 2022 ^ Xếp Hạng Đại Học Thế Giới QS 2023 ** Top 50 Dưới 50 QS 2021 RMIT University CRICOS Provider Code: 00122A | RMIT University RTO Code: 3046 14 CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ DU HỌC SINH CỦA CÔNG TY AIDE Tư vấn khóa học & lập kế hoạch học tập cụ thể Miễn phí dịch vụ làm visa du học Miễn phí nộp hồ sơ VTAC, UAC, SATAC,… Hỗ trợ xin học bổng Miễn phí tư vấn nghề nghiệp & định cư Giúp học sinh lấy được Thư nhập học của trường Đại học mong muốn *Chỉ áp dụng cho du học sinh ở úc Dịch vụ hỗ trợ Melbourne Sydney Chi nhánh Melbourne Tầng 11, 520 Phố Collins, Melbourne VIC 3000 Chi nhánh Sydney Suite 3.05, 377-383 Sussex Street, Sydney NSW 2000 16 2 Các trường trung học ở Úc 17 Giáo dục trung học ở Úc tập trung vào việc truyền đạt kiến thức, trau dồi các kỹ năng thực hành và đặc biệt quan tâm đến việc phát triển chuyên môn và tiềm năng của học sinh, cũng như khuyến khích tư duy độc lập trong học tập. Các trường trung học cung cấp một loạt các khóa học và chương trình giảng dạy linh hoạt cho phép học sinh lựa chọn các môn học dựa trên sở thích và thế mạnh của cá nhân. Tất cả các môn học, bao gồm những môn cơ bản nhất như tiếng Anh, Toán, Vật lý và Hóa học, Âm nhạc, Nghệ thuật, Khiêu vũ, Truyền thông và Lập trình, có thể được coi là một phần của kỳ thi tuyển sinh đại học, điều này có thể tạo động lực thúc đẩy sự nhiệt tình của học sinh phát huy thế mạnh của họ. Các trường trung học ở Úc bao gồm các trường công lập và ngoài công lập. Bộ Giáo dục của mỗi bang chuyên cung cấp các dịch vụ quản lý và hỗ trợ liên quan đến các cơ sở giáo dục và các chương trình đào tạo cho cả trẻ em, thanh niên và người lớn trong nước và quốc tế. Ví dụ: Bộ quản lý các trường công lập của Victoria và có hơn một trăm trường trung học công lập, nằm trên khắp tiểu bang, dành cho học sinh nước ngoài. Các trường công lập bang Victoria, có nhiều năm kinh nghiệm trong việc tuyển du học sinh, đã phát triển một hệ thống hỗ trợ hoàn chỉnh cho họ. Phần lớn các trường công lập bang Victoria là đồng giáo dục, nhưng cũng có một số trường nam sinh và nữ sinh riêng biệt. Các trường tư thục còn được gọi là trường độc lập. Các trường này thường được điều hành bởi hội đồng nhà trường, hội đồng bổ nhiệm Hiệu trưởng và đưa ra các quyết định quan trọng. Ngoài việc thu học phí, một phần lớn kinh phí của họ đến từ việc phân bổ giáo dục của chính quyền tiểu bang và chính quyền liên bang. Hầu hết các trường Tư thục được liên kết với một Giáo hội hoặc nhóm tôn giáo khác. Trường tư thục Các trường học công lập ở Úc Tổng quan về Giáo dục Trung học ở Úc 18 Mỗi năm học của các trường trung học ở Úc được chia thành bốn kỳ. Tất cả các trường công lập đều có ngày khai giảng cố định cho mỗi năm, do Bộ Giáo dục và Đào tạo Victoria ấn định. Tuy nhiên, các trường ngoài công lập có thể tự quy định ngày khai giảng của mình, ngày khai giảng của các trường ngoài công lập thường giống với trường công lập, chỉ chênh lệch khoảng một tuần. Để biết ngày khai giảng chi tiết, vui lòng tham khảo trang web của trường trung học công lập của từng tiểu bang: VIC: www.study.vic.gov.au/en/study-in-victoria/victoria's-school-system/Pages/default.aspx NSW: www.deinternational.nsw.edu.au/school-life-in-nsw/nsw-school-system Chứng chỉ Giáo dục Victoria (VCE) là chứng chỉ dành cho giáo dục trung học phổ thông, được chứng nhận bởi Khung Bằng cấp Úc (AQF) và các tổ chức quốc tế. Nó được quản lý bởi Cơ quan Đánh giá & Chương trình giảng dạy Victoria (VCAA). Chứng chỉ trang bị cho học sinh để có thể làm việc hoặc học tiếp lên các trường đại học hoặc cao đẳng về Kỹ thuật và Giáo dục nâng cao (cao đẳng TAFE). Học sinh có thể học việc hoặc thực tập trong khuôn viên trường như một phần của chương trình học VCE của họ. Ở Úc, tên của chứng chỉ trung học ở các bang và các vùng lãnh thổ là khác nhau. Sau đây là phần giới thiệu chi tiết về chương trình VCE và chương trình IB ở Victoria và chương trình HSC ở New South Wales. Chứng chỉ Trung học phổ thông (HSC) là chứng chỉ được cấp cho học sinh trung học phổ thông hoàn thành chương trình học trung học phổ thông (Lớp 11 và 12 hoặc tương đương) ở New South Wales và một số trường ACT ở Úc. Chứng chỉ này được giới thiệu lần đầu tiên vào năm 1967 và hiện được phát triển và quản lý bởi Cơ quan Tiêu chuẩn Giáo dục NSW (NESA). Học sinh có thể lựa chọn từ hơn 100 khóa học (bao gồm cả ngôn ngữ) trong chương trình này bao gồm một loạt các lĩnh vực theo chủ đề. Ngày khai giảng VCE (Chứng chỉ Giáo dục Victoria) Chương trình IB (Tú tài Quốc tế) HSC (Chứng chỉ Trung học phổ thông New South Wales) Giới thiệu về Chứng chỉ Giáo dục Trung học ở Úc Chương trình IB, (tên đầy đủ là Chương trình Tú tài Quốc tế), là chương trình trung học phổ thông kéo dài hai năm do do Tổ chức Tú tài Quốc tế xây dựng dành cho học sinh lớp 11 và lớp 12. Chương trình IB không dựa trên bất kỳ chương trình giảng dạy nào của bất kỳ quốc gia nào trên thế giới và có hệ thống riêng, kết hợp rộng rãi những ưu điểm của chương trình giảng dạy chính thống của nhiều nước phát triển đương đại. Vì vậy, chương trình IB không chỉ tương thích với chương trình giáo dục chính thống của các quốc gia khác trên thế giới, mà còn độc đáo ở triết lý giáo dục riêng. 19 Đối với học sinh trung học ở Úc, cuộc sống du học đồng nghĩa với việc học những kỹ năng mới, kết bạn mới và phát triển những sở thích mới, tất cả đều chuẩn bị cho một cuộc sống ổn định, thành công và hạnh phúc trong tương lai. Khi du học ở Úc, cuộc sống của một du học sinh trung học rất năng động. Luôn có các hoạt động thú vị để tham gia sau giờ học, chẳng hạn như các sự kiện thể thao, văn hóa và sáng tạo. Cuộc sống hàng ngày của một học sinh trung học ở Úc Một ngày điển hình của một học sinh trung học Lưu ý: Ở Úc, sự đa dạng văn hóa thể hiện ở mọi khía cạnh của cuộc sống! Học sinh người bản địa rất tôn trọng các nền văn hóa khác nhau. Trên thực tế, một số học sinh có thể có nền tảng văn hóa giống bạn. Tất cả những điều này sẽ giúp bạn làm quen với cuộc sống ở Úc. Nhưng bạn cũng sẽ có một cuộc sống hoàn toàn mới vì không phải lúc nào bạn cũng học ở cùng một lớp hoặc cùng một nhóm. Bạn sẽ được khuyến khích tương tác với các giáo viên cũng như các học sinh đang học các môn khác nhau hoặc tham gia vào các hoạt động khác nhau. Họ có thể đến từ nhiều nền tảng văn hóa khác nhau, điều này có thể sẽ rất hữu ích cho việc mở rộng chân trời của bạn và làm phong phú thêm trải nghiệm sống của bạn. Là một học sinh lớp 11 hoặc 12, đây là những sự kiện điển hình vào ngày thường trong tuần của bạn: • 5 đến 6 tiết học, mỗi tiết từ 40 đến 90 phút. • Nghỉ giải lao ngắn vào buổi sáng. • Nghỉ giữa ngày dài hơn vào buổi trưa. • Chuyện trò với bạn bè. • Hẹn gặp giáo viên để đặt câu hỏi. • Các tiết tự học trong giờ nghỉ giải lao giữa ngày hoặc sau giờ học. • Các hoạt động thể thao, âm nhạc hoặc các nhóm sở thích khác. • Câu lạc bộ bài tập về nhà. • Các khóa học hướng dẫn hoặc nâng cao tiếng Anh. Học sinh cuối cấp thường có nhiều khoảng thời gian rảnh rỗi mà họ không bắt buộc phải tham gia các tiết học cụ thể. Trong những khoảng thời gian tự do này, học sinh có thể tự học và tự nghiên cứu ở những nơi như thư viện, phòng máy tính và phòng học tập chuyên biệt. Cuộc sống của một du học sinh tại Úc rất năng động. Đôi khi sẽ hoạt động cả ngày, chẳng hạn như tìm hiểu về các nghề nghiệp khác nhau, được lên lịch để giúp học sinh lập kế hoạch cho việc học đại học và nghề nghiệp của họ trong tương lai. Lãnh đạo trường tổ chức các sự kiện của trường và công nhận những thành tích khác nhau tại các buổi họp mặt học sinh thường được tổ chức mỗi tuần một lần. Học sinh được khuyến khích tham gia vào các hoạt động của trường như khiêu vũ, biểu diễn, các chuyến đi, cắm trại, ban nhạc, câu lạc bộ thể thao, dàn hợp xướng, v.v. Bạn có thể hoàn thành tốt việc học của mình trong khi tận hưởng các hoạt động đầy màu sắc ngoài khuôn viên của trường. 20 1. Không được phép uống rượu hoặc hút thuốc (bao gồm cả thuốc lá điện tử). 2. Cuối tuần và sau giờ học: Học sinh phải đảm bảo rằng gia đình người bản địa mà họ ở cùng biết nơi mà họ đang ở và có thông tin liên lạc. Các buổi tối từ thứ Hai đến thứ Năm: Học sinh được khuyến khích không ra ngoài ngoại trừ các hoạt động ở trường và đi ngủ lúc 10:30 tối. Thứ Sáu và thứ Bảy: Học sinh có thể ra ngoài với sự cho phép của gia đình người bản địa, nhưng phải thông báo cho họ biết nếu sẽ quay lại ăn tối. Chủ nhật: Học sinh phải ở nhà để làm bài tập và chuẩn bị cho tuần sau. 3. Nghỉ qua đêm: Học sinh không được phép qua đêm bên ngoài, cũng như không được phép ở lại nhà bạn bè qua đêm, trừ khi được gia đình người bản địa mà họ ở cùng cho phép. 4. Học sinh không được phép thay đổi chỗ ở trong năm học. 5. Học sinh phải duy trì tỷ lệ có mặt ở lớp học tối thiểu 90% và kết quả học tập đạt yêu cầu. 6. Mang theo máy tính CAS của riêng bạn (có toán giải tích) – đây là dụng cụ học tập cần thiết cho học sinh Lớp 11 và Lớp 12. 7. Mang theo từ điển tiếng Anh của riêng bạn. Các quy định đối với học sinh trung học Các quy định của trường trung học ở Úc, ví dụ như quy định của một trường công lập ở Victoria: 21 Các vấn đề khác cần chú ý Lưu ý: Do hạn chế về không gian và các vấn đề an toàn, học sinh thường không được phép mang cặp sách của mình từ phòng học này sang phòng học khác. Vì vậy, cặp sách nên được cất trong tủ đựng đồ. 1. Đồng phục Trong các ngày đi học, hầu hết các trường đều yêu cầu học sinh mặc đồng phục của trường, thường được chia thành hai loại: dành cho mùa đông và mùa hè (các trường khác nhau có màu sắc đồng phục khác nhau). Đối với hầu hết các trường học yêu cầu phải mặc đồng phục, quy định rằng đồng phục như áo khoác, áo len, quần dài, váy, khăn choàng mùa đông và cà vạt cần phải mua tại cửa hàng đồng phục của trường, trong khi các phụ kiện khác (chẳng hạn như tất, giày đế bằng và áo sơ mi trắng) có thể mua nơi khác. 2. Phạt giữ ở lại trường sau giờ học Có nhiều lý do khiến giáo viên có thể phạt học sinh bằng cách giữ ở lại trường sau giờ học, những lý do này chủ yếu liên quan đến học tập và hành vi. Không hoàn thành bài tập hoặc không mang theo tài liệu cần thiết cho các buổi học, đến lớp muộn hoặc vi phạm nội quy của trường đều có thể dẫn đến việc bị phạt. 3. Xe buýt trường học Đối với một số hoạt động nhất định, xe buýt đưa đón được cung cấp cho tất cả các học sinh và mỗi tài xế phải chịu trách nhiệm về hành vi của học sinh trên xe buýt. Học sinh có thể bị tước quyền đi xe buýt đến trường do hành vi sai trái của mình. Quy định về an toàn xe buýt trường học: Học sinh phải đến địa điểm được chỉ định sớm hơn ít nhất 5 phút; học sinh phải tuân theo nội quy của trường, cũng như tôn trọng và tuân thủ theo người lái xe; học sinh phải giữ yên lặng trong toàn bộ chuyến xe buýt; học sinh không được phép vứt bất cứ thứ gì bên trong xe buýt hoặc ngoài cửa sổ và phải giữ toàn bộ cơ thể của mình bên trong xe buýt; học sinh chỉ có thể lên và xuống xe buýt tại một số địa điểm nhất định, nếu không, các em có thể bị lỡ chuyến xe buýt đã chỉ định, trừ khi có sự đồng ý của phụ huynh và ban giám hiệu nhà trường; học sinh vi phạm các quy định trên sẽ bị phạt dựa trên nội quy của trường, bao gồm cả việc bị đình chỉ được đưa đón bằng xe buýt của trường. 4. Bài tập về nhà Bài tập về nhà rất quan trọng. Thời lượng dành cho bài tập về nhà của mỗi người là khác nhau, nhưng mỗi học sinh phải dành một khoảng thời gian nhất định để làm bài tập về nhà. Thường mất từ 1-3 giờ mỗi tối và khoảng 6 giờ vào cuối tuần để học. Giáo viên có thể giao bài tập về nhà hàng tuần cho học sinh hoặc ghi lại trên trang web của trường để tham khảo. 5. Tủ đựng đồ Mỗi học sinh có một ngăn tủ để đựng sách vở và đồ dùng cá nhân. Học sinh phải tôn trọng tủ đựng đồ của người khác như đồ dùng của cá nhân mình. Không nên để những đồ có giá trị trong tủ đựng đồ này và trường học không chịu trách nhiệm về việc mất cắp đồ. 22 Có rất nhiều lựa chọn về chỗ ở cho du học sinh tại Úc. Nhiều du học sinh chọn ở với một gia đình bản địa để tìm hiểu văn hóa và nâng cao khả năng ngôn ngữ của họ. Người bản địa không chỉ cung cấp cho học sinh phòng riêng, trang thiết bị học tập và ba bữa ăn mỗi ngày, mà còn khuyến khích học sinh trở thành một thành viên của gia đình. Du học sinh có thể lựa chọn: sống với cha mẹ hoặc người thân với sự chấp thuận của Bộ Nội vụ Úc (DHA), hoặc ở với người bản địa do cha mẹ chỉ định hoặc do nhà cung cấp dịch vụ giáo dục của họ sắp xếp. Nếu cha mẹ hoặc người thân của bạn đang sống tại thành phố nơi bạn đang học tập, bạn có thể chọn sống với họ, những người này phải chịu trách nhiệm về sự an toàn của bạn. Học sinh dưới 13 tuổi hoặc có nhu cầu đặc biệt phải chọn phương án này. Người thân phải được DHA chấp thuận và phải đáp ứng các điều kiện sau: trên 21 tuổi; thuộc một trong số các mối quan hệ gia đình được DHA chấp thuận (ví dụ: anh, chị, em, cô, dì, chú, bác, hoặc ông bà). Bạn có thể sống với một người bạn thân hoặc họ hàng của gia đình, ngay cả khi mối quan hệ giữa họ và bạn không nằm trong danh sách được DHA chấp thuận. Đối với lựa chọn này, bạn phải từ 13 tuổi trở lên và gia đình, bạn bè hoặc người thân được chỉ định của bạn phải có chứng chỉ Kiểm tra Làm việc với Trẻ em và cung cấp chỗ ở cho du học sinh đáp ứng tiêu chí đối với gia đình bản địa của nhà cung cấp dịch vụ giáo dục của bạn. Chỗ ở cho du học sinh 23 Tiện ích từ i-Study Tại sao lựa chọn i-Study Hiệp Hội Giáo Dục Sinh Viên i-Study Theo dõi ghi nhận giúp học sinh đạt 40+ qua các năm Hiệp Hội Giáo Dục Sinh Viên i-Study là một nền tảng dịch vụ và thông �n cam kết cung cấp hỗ trợ toàn diện cho việc du học, nghiên cứu và kết nối. Các thành viên không chỉ có thể nhận được sự hướng dẫn và giúp đỡ chuyên nghiệp nhất trong học tập mà còn có thể kết bạn và xây dựng một mạng lưới mạnh mẽ trong đại gia đình của các sinh viên quốc tế VCE. Học hỏi các kỹ năng và thủ thuật thi cử từ các chuyên gia Nền tảng học tập kỹ thuật số bao gồm học tập và đánh giá Giáo viên ưu tú Tất cả các giáo viên đã làm việc với tư cách là Giám khảo trong nhiều thập kỷ Tất cả nhân viên hiện đang giảng dạy tại 20 trường tư thục hàng đầu Giám Khảo VCE Hệ Thống Học Tập 24 Lợi Ích Thành Viên Môn học Liên Hệ Gọi cho chúng tôi Trang Web chính: www.istudyvce.com Quét mã QR qua Wechat để tham gia “Nhóm Bách Khoa VCE” của chúng tôi và tận hưởng các lợi ích miễn phí. Email: [email protected] Chuyên gia tư vấn khóa học cung cấp tư vấn miễn phí Thông �n cập nhật mới nhất về kỳ thi VCE Bốc thăm trúng thưởng khóa học miễn phí Các lớp học thử được tổ chức miễn phí Lợi ích 1 Lợi ích 2 Lợi ích 3 Thuyết giảng từ Giám khảo Môn Học Toán Học Phương Pháp Khoá Học Dự Bị VCE Khoá Học Củng Cố Khóa Học Tăng Tốc (Yêu cầu kiểm tra trước khóa học) Khoá Học Luyện Thi Lớp Nâng Cao Từ Giám Khảo Thi Thử Đều được truyền đạt bởi Giám Khảo hoặc Phó Giám Khảo Lịch trình chi �ết sẽ được công bố sau Toán Học Nâng Cao Kế Toán Anh Ngữ Là Ngôn Ngữ Thứ Hai Kỳ Thi GAT Giảng viên Thời gian Toán Học (Phương Pháp và Nâng Cao) Kế Toán Lớp 10 Lớp 11 Lớp 12 Tiếng Trung là Ngôn Ngữ Thứ Nhất Anh Ngữ là Ngôn Ngữ Thứ Hai Vật Lý Hoá Học Bạn có thể tham gia miễn phí tất cả các hội thảo, lớp học nâng cao và bài giảng do các giáo viên giàu kinh nghiệm và chuyên gia của chúng tôi (đồng thời cũng là giám khảo). Ngoài ra, tài liệu học tập bổ sung được cung cấp miễn phí.Các môn học hiện có tại Thuyết Giảng Từ Giám Khảo: Chúng tôi sẽ thường xuyên sắp xếp và mời các cựu du học sinh đến chia sẻ những câu chuyện về quá trình học tập và cuộc sống của họ tại Úc. Mục đích là cung cấp cho bạn những hiểu biết sơ bộ về du học và hy vọng giúp bạn lên kế hoạch càng sớm càng tốt để tối đa hóa trải nghiệm du học của mình. Giảm 15% cho tất cả các khóa học. Ưu đãi đặc biệt Hiệp Hội Học Sinh Quốc Tế 26 3 Học tập tại trường đại học Úc 27 Định hướng và Nhập học Theo quy định của Dịch vụ Giáo dục dành cho Du học sinh (ESOS), các trường trung học và đại học được yêu cầu phải giúp du học sinh nhanh chóng thích nghi với việc học tập và cuộc sống tại Úc, đạt được mục tiêu học tập mong muốn và đạt được kết quả học tập đáng kể. Trước khi bắt đầu học, bạn được khuyến khích tham gia buổi định hướng do các trường đại học tổ chức. Nhìn chung, buổi định hướng/nhập học rất quan trọng vì sinh viên mới có thể tìm hiểu về phương thức giáo dục và gặp gỡ rất nhiều bạn mới trong buổi định hướng. Ngoài ra, trong tuần lễ định hướng, sẽ có nhiều gian hàng câu lạc bộ do sinh viên quản lý, bao gồm câu lạc bộ tranh luận, câu lạc bộ âm nhạc, câu lạc bộ tin tức, vv… Vì những câu lạc bộ này thường tổ chức nhiều hoạt động nên việc tham gia các câu lạc bộ này không chỉ có thể mở rộng vòng kết nối xã hội của sinh viên mới, mà còn làm phong phú thêm cuộc sống trong khuôn viên trường của họ. Mặc dù việc định hướng của mỗi trường đại học có khác nhau đôi chút, nhưng chúng thường có các hoạt động sau: 1. Tham quan khuôn viên trường: Sinh viên mới sẽ được tham quan và giới thiệu về nhiều cơ sở vật chất khác nhau trong trường đại học, và họ có thể học cách sử dụng cơ sở vật chất một cách nhanh chóng và biết phòng học của họ ở đâu. 2. Đăng ký: Vì thời gian đăng ký dành cho sinh viên mới ở các khoa là khác nhau, sinh viên nên đến trường và hoàn thành việc đăng ký theo lịch. Trước tiên, sinh viên mới nên mang theo hộ chiếu/thị thực, thư mời nhập học và CoE (Giấy chứng nhận tư cách lưu trú) đến Trung tâm trợ giúp. Nhân viên sẽ cung cấp cho mỗi sinh viên một đơn đăng ký với tên, mã số sinh viên, việc học tập và các thông tin khác của bạn. Sau đó, họ sẽ hướng dẫn các sinh viên mới đến giảng đường, nơi các trưởng bộ môn sẽ có bài phát biểu chào mừng. 3. Nhập học: Các tân sinh viên thường được yêu cầu đăng ký trực tuyến và nhập các thông tin cơ bản như địa chỉ nhà, đặc biệt là địa chỉ tại Úc và thông tin liên lạc. Vì toàn bộ hệ thống tuyển sinh ở mỗi trường đại học thường được sắp xếp từ trước nên tân sinh viên chỉ cần điền thông tin của mình từng bước theo hướng dẫn trên màn hình, hoặc hoàn thành việc nhập học với sự hướng dẫn của các trợ giảng đặc biệt ở một số trường đại học. Nhân viên sẽ chụp ảnh sinh viên mới hoặc cho họ biết cửa hàng gần nhất nơi có thể chụp ảnh để làm thẻ sinh viên, thẻ này cũng có thể dùng làm thẻ thư viện. 4. Thời khóa biểu: Ở các trường đại học Úc, hầu hết các dịch vụ dành cho sinh viên đều có sẵn trực tuyến và tất cả các thời khóa biểu, điểm thi, việc sắp xếp thi cử, thanh toán, v.v., đều có thể được tìm thấy trong hệ thống của trường. Ngoài ra, mỗi trường đại học thường lập một địa chỉ email cho mỗi sinh viên, địa chỉ này thường bao gồm mã số và tên của sinh viên để tạo điều kiện thuận lợi cho việc liên lạc giữa sinh viên và giáo viên. Sinh viên cần nhớ mã số sinh viên và mật khẩu của mình để đăng nhập vào hệ thống trường đại học. Tất cả các loại tài liệu học tập cũng có sẵn trực tuyến để học sinh tải xuống và tham khảo. Nếu sinh viên năm nhất chưa biết cách chọn môn học, họ nên tham khảo ý kiến của cán bộ giảng viên để tránh những rắc rối có thể xảy ra đối với việc học sau này do chọn môn học không chính xác. Hầu hết các trường đại học thường sắp xếp hướng dẫn lựa chọn môn học cho du học sinh trong ngày định hướng. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì về việc lựa chọn môn học mà không thể giải quyết được trong ngày định hướng, bạn nên trao đổi với cán bộ giảng viên và giải quyết càng sớm càng tốt. 28 Sách giáo khoa theo quy định thường được bán trong các hiệu sách liên kết của trường đại học, nhưng giá sách mới thường đắt, dao động từ 80 đến 150 đô la Úc. Do đó, các tân sinh viên có thể mua sách cũ với giá ưu đãi ở các hiệu sách cũ bằng thẻ sinh viên của mình, nhưng số trang và thông tin trong sách cũ có thể hơi khác so với ấn bản mới nhất. Ngoài ra, các bạn có thể mua sách giáo khoa trên trang web www. studentvip.com.au, hoặc trực tiếp mua sách từ các sinh viên cuối cấp bán sách giáo khoa trong khuôn viên trường. Lưu ý: Nói chung, buổi định hướng và nhập học sẽ được tổ chức khoảng một tuần trước khi học kỳ mới bắt đầu. Hầu hết các trường đại học sẽ sắp xếp việc nhập học trễ từ một đến hai ngày cho những du học sinh không đến Úc đúng hạn. Tuy nhiên, nếu sinh viên mới bỏ lỡ thời hạn đăng ký, họ sẽ không được đăng ký các môn học cho học kỳ. Vì vậy, các bạn du học sinh cần đặc biệt lưu ý về thời hạn nhập học. Nếu sinh viên thực sự không thể đến Úc theo lịch trình, họ phải thông báo trước cho trường đại học để sắp xếp ghi danh. Mỗi sinh viên năm nhất sẽ nhận được một địa chỉ email sinh viên do trường đại học cung cấp sau khi hoàn thành việc đăng ký. Địa chỉ email này sẽ đóng vai trò là công cụ liên lạc giữa trường đại học và sinh viên khi trao đổi tất cả các thông tin quan trọng. Sinh viên phải thường xuyên kiểm tra hộp thư của họ. Nếu không, họ có thể phải chịu trách nhiệm nếu không kiểm tra hộp thư của mình. Lưu ý: Nhiều du học sinh thích đến thư viện để tìm những cuốn sách do giáo viên giới thiệu và mượn để sao chép. Tuy nhiên, do số lượng sách có hạn, các bạn sinh viên nên mượn sách càng sớm càng tốt. Nếu sách đã được cho mượn, sinh viên nên bấm vào chức năng ‘giữ’ trong hệ thống thư viện để có thể nhận trực tiếp tại quầy cho mượn sau khi xuất trình thẻ sinh viên khi người mượn trước trả sách. Chuẩn bị sách giáo khoa và sách tham khảo Ngoài ra, hầu hết các trường đại học Úc đều tổ chức các buổi hội thảo về tuần lễ định hướng nhằm hỗ trợ cho kế hoạch học tập trong học kỳ mới, bao gồm việc tìm kiếm và sử dụng tài liệu tham khảo chính xác cũng như cách cải thiện kỹ năng viết. Hầu hết các trường đại học đều cung cấp các khóa học tiếng Anh giao tiếp cho sinh viên quốc tế, qua đó họ có thể nhanh chóng cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh và tăng cường sự tự tin đáng kể. 29 Khi du học tại một trường đại học Úc, các tân sinh viên cần phải năng động trong lớp học hoặc trong cuộc sống hàng ngày. Các em cần đặc biệt quan tâm đến cả thái độ và phương pháp học tập. Chúng tôi đã thu thập những vấn đề phổ biến nhất mà hầu hết các du học sinh gặp phải và được họ tổng hợp lại để bạn tham khảo. Học tập hiệu quả Hầu hết các trường đại học Úc đều cung cấp các trung tâm học tập trực tuyến, nơi chủ yếu cung cấp tài liệu học tập và nhiều thông tin khác nhau cho sinh viên. Trước khi lên lớp, giảng viên tải lên mạng nội dung học tập (thường được gọi là đề cương/hướng dẫn môn học) sẽ học. Đề cương sẽ liệt kê thông tin liên lạc của giảng viên, thời gian giảng dạy và hướng dẫn, sách giáo khoa và sách tham khảo cần thiết, nội dung chính của mỗi bài học và thời gian thi, v.v... Sinh viên nên xem qua Lịch học tập môn học để tìm hiểu về những gì mình sẽ học mỗi tuần, sau đó nắm bắt các nhiệm vụ đánh giá một cách chi tiết, nắm vững trước số lượng và yêu cầu cụ thể của các bài tập trong khóa học, tìm hiểu xem môn học này có bắt buộc phải thi hay không, để hiểu cơ bản về mức độ khó của môn học. Hơn nữa, sinh viên có thể tải tài liệu/đề cương từ Internet xuống trước khi tham dự bài giảng. Sinh viên phải xem trước nội dung bài học, tài liệu phát tay và tài liệu đọc theo yêu cầu trong sách giáo khoa. Một số trường đại học cũng tải các bản ghi âm của giảng viên lên trung tâm học tập trực tuyến để sinh viên tải xuống. Sinh viên nên nghe lại đoạn ghi âm để kiểm tra lại và sửa bản ghi chép bài giảng của mình. Sử dụng tài liệu giảng dạy 1. Xem trước bài giảng Sinh viên nên xem trước bài giảng trước buổi học, nếu không họ có thể không theo kịp tiến độ giảng bài của giảng viên. Các phương pháp xem trước như sau: • Ưu tiên thời gian cụ thể đọc sách giáo khoa theo yêu cầu của đề cương/tài liệu, sau đó đọc tài liệu tham khảo khi rảnh rỗi. • Trước hết hãy xem qua tài liệu, sau đó viết ra những lý thuyết và khái niệm khó hiểu và sau đó đọc thật kỹ để hiểu chúng. Nếu trong tài liệu có câu hỏi, sinh viên nên đọc sách giáo khoa có nội dung liên quan đến những câu hỏi này và cố gắng giải thích chúng. • Tóm tắt nội dung chính của từng đoạn trong quá trình đọc; nắm vững ý chính của bài viết và hiểu các kết nối hợp lý giữa các đoạn văn trong thời gian đọc trước. Câu chủ đề của mỗi đoạn văn thường xuất hiện ở đầu hoặc cuối đoạn văn. • Tra từ mới trong từ điển và đánh dấu chúng trong bài viết. • Tổng hợp các câu hỏi và hỏi giáo viên trong buổi học. 30 Lưu ý: Máy ghi âm thường hữu ích cho sinh viên xem lại, đặc biệt là khi không có bản ghi bài giảng trực tuyến. Tuy nhiên, mỗi sinh viên nên xin phép giáo viên trước khi ghi âm vì ghi âm mà không được phép là bất hợp pháp ở Úc. Ngoài ra, hầu hết các trường đại học đặc biệt cung cấp cho du học sinh các dịch vụ miễn phí để cải thiện phương pháp học tập và khả năng tiếng Anh của họ. Du học sinh được đề nghị tích cực tận dụng các nguồn tài nguyên miễn phí do trường đại học cung cấp. 3. Xem lại và làm bài tập • Hoàn thiện ghi chú của bạn bằng cách hỏi bạn cùng lớp và xem trong sách giáo khoa. • Đọc lại sách giáo khoa và tài liệu. Hầu hết các trang web của trường đại học đều cung cấp liên kết đến các video bài giảng để sinh viên tải về và xem lại. • Xem lại các thuật ngữ mới. • Tóm tắt các vấn đề đã giải quyết. 2. Chú ý lắng nghe bài giảng Hãy tắt tiếng điện thoại di động của bạn hoặc tắt hẳn chúng đi để thể hiện sự tôn trọng của bạn đối với giáo viên và bạn học. Lắng nghe giảng viên một cách cẩn thận và kiên nhẫn. Bất kể là bài giảng hay bài hướng dẫn, đội ngũ giảng viên đều giảng bằng tiếng Anh. Khi không thể theo kịp, bạn có thể đánh dấu những chỗ không hiểu để hỏi bạn bè cùng lớp hoặc giáo viên trong giờ giải lao. Hãy mang theo máy tính xách tay của bạn, nó sẽ hiệu quả hơn cuốn sổ ghi chép truyền thống. Hầu hết các bài giảng đều sử dụng slide power point trực tuyến và các giảng viên thường gửi đề cương cho sinh viên trước hoặc sau giờ học. Vì vậy, sinh viên cần chú ý lắng nghe giảng viên trên lớp, hiểu những điều giảng viên hướng dẫn, nắm bắt nội dung chính để ghi chú và hoàn thiện ghi chú khi ôn tập. Hãy hỏi giảng viên ngay nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào. Nền giáo dục Úc khuyến khích sinh viên hoài nghi mọi thứ, và sinh viên có thể tự do đưa ra bất kỳ câu hỏi hoặc ý tưởng mới nào trong lớp. Nói chung, giảng viên sẽ có ấn tượng sâu sắc đối với những sinh viên chủ động đặt câu hỏi. Nếu giảng viên không muốn bạn làm gián đoạn bài giảng, họ sẽ nói là bạn có thể hỏi họ sau giờ học. Tích cực tham gia thảo luận trên lớp. Trong quá trình thảo luận nhóm, bạn nên mạnh dạn đưa ra quan điểm của mình, kiên nhẫn lắng nghe ý kiến của người khác, suy nghĩ về sự khác nhau giữa những ý kiến và tiến hành nghiên cứu từ các khía cạnh khác nhau. Hầu hết các trường đại học ở Úc đều áp dụng hình thức giảng dạy cuốn chiếu, tức là những nội dung giống nhau sẽ được lặp lại 2-3 lần trong một tuần. Nếu sinh viên chưa hiểu rõ một bài giảng trong buổi học đã chọn, họ có thể tra cứu giờ dạy tiếp theo để tham dự và lắng nghe bài giảng cũng như đặt câu hỏi. 31 Du học sinh sẽ nhận được cả bài giảng và hướng dẫn khi học đại học tại Úc. Khoảng từ 100 đến 200 sinh viên từ các chuyên ngành khác nhau trong cùng một khoa có thể tham gia cùng một lớp học, trong khi đó phần hướng dẫn có quy mô nhỏ hơn nhiều, chỉ với khoảng 20 sinh viên. Việc hướng dẫn hàng tuần thường được thực hiện theo nội dung lớp học của tuần đó. Nếu phần hướng dẫn được sắp xếp sớm hơn bài giảng, sinh viên được yêu cầu có hiểu biết sơ lược về tài liệu được phát và nên đặc biệt chú ý phân tích các bài đọc cần thiết cho tuần đó. Nếu không, bạn sẽ dễ cảm thấy nản lòng trong quá trình thảo luận vì bạn hoàn toàn không biết nội dung bài đọc. Vì vậy, bạn phải tham dự tất cả các bài giảng và tham gia các buổi hướng dẫn. Giảng viên thường đưa ra khoảng thời gian để giải đáp thắc mắc và bạn có thể đặt lịch hẹn với giảng viên qua E-mail nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào. Đạo văn có nghĩa là bạn sao chép mà không thừa nhận tác phẩm là của người khác trong bài làm của bạn để được đạt điểm cao/qua môn, bao gồm cả việc đạo văn rộng rãi văn bản gốc các tác phẩm của người khác mà không ghi nguồn và tác giả của các phần được trích dẫn. Ở Úc, đạo văn được coi là hành vi vi phạm nghiêm trọng, có thể bị trừng phạt nghiêm khắc. Đôi khi, việc đạo văn có thể khiến sinh viên tự động trượt môn học và có tác động tiêu cực đến thị thực của bạn. Bài giảng và Hướng dẫn Đánh giá/Chấm điểm Đạo văn Lưu ý: Nộp thư trình bày nguyên nhân Trình bày nguyên nhân là một yêu cầu đối với sinh viên nhằm chứng minh lý do tại sao họ không nên bị cho nghỉ học do không đạt yêu cầu về kết quả học tập. Nếu bạn nhận được thư yêu cầu trình bày nguyên nhân, bạn cần suy nghĩ về lý do dẫn đến kết quả kém của mình và giải thích những điều này đã ảnh hưởng đến khả năng học tập của bạn như thế nào, sau đó mô tả các chiến lược để đạt được kết quả tốt hơn trong tương lai và cung cấp bằng chứng để hỗ trợ cho các tuyên bố của bạn và phải nộp thư trước ngày đến hạn nộp. Điểm tổng kết của mỗi môn học thường dựa trên bài tập (bài tập viết hoặc bài thực hành tùy từng môn học khác nhau), điểm kiểm tra, điểm chuyên cần, và làm việc nhóm. Kết quả học tập chủ yếu phụ thuộc vào thành tích chung của bạn trong suốt học kỳ, không chỉ phụ thuộc vào điểm của bạn trong bài kiểm tra cuối kỳ. Một số môn học đặt ra yêu cầu vượt rào, có nghĩa là sinh viên được coi là vượt qua môn học nếu họ đạt được một phần trăm nhất định trong kỳ thi cuối khóa. Du học sinh được phép mang theo từ điển giấy khi đi thi, nhưng từ điển điện tử thì chắc chắn bị cấm. Đối với một số chuyên ngành trong Khoa Nghệ thuật, chẳng hạn như báo chí hoặc truyền thông, kết quả học tập sẽ được đánh giá dựa trên các bài tập và/hoặc bài luận. Vì vậy, bạn nên nộp bài tập của mình trước thời hạn cuối cùng. Nếu bạn cần kéo dài thời hạn nộp bài vì những lý do đặc biệt như ốm đau, bạn phải gửi email cho giảng viên/khoa của mình để xin gia hạn nộp bài, và nên cung cấp thêm các giấy tờ liên quan, chẳng hạn như giấy khám bệnh. 32 (Vui lòng tham khảo phần luật của Hướng dẫn này để biết chi tiết về các quy định giáo dục sau đây và phần thị thực để biết chi tiết về thị thực) Các thủ tục của trường đại học về kết quả học tập và chuyên cần Lưu ý: Nếu trích dẫn tác phẩm của người khác, bạn phải trích dẫn cả nguồn và giải thích cách trích dẫn hỗ trợ cho ý tưởng của bạn. Bạn có thể tham khảo ý kiến của giảng viên/trợ giảng hoặc tham dự buổi hướng dẫn kỹ năng viết miễn phí do trường đại học cung cấp để biết cách trích dẫn chính xác các tác phẩm của người khác. Vấn đề kết quả học tập hoặc sự chuyên cần Theo các quy định của ESOS, tất cả các trường đại học phải có một hệ thống và quy trình hợp lý để giám sát việc đi học và kết quả học tập của sinh viên. Các trường đại học phải duy trì đúng các tài liệu và hồ sơ về việc có mặt trên lớp và kết quả học tập của sinh viên. Khi có bất kỳ vấn đề nào về kết quả học tập hoặc chuyên cần, nhà trường phải tuân theo các thủ tục sau: 1. Nhà trường phải thông báo bằng văn bản cho sinh viên về khả năng bị đuổi học và thông báo cho Bộ Nội vụ (DHA). Sinh viên cũng phải được thông báo rằng nếu anh ấy/cô ấy không hài lòng với quyết định này, anh ấy/cô ấy nên gửi đơn khiếu nại đến trường đại học với một lời giải thích hợp lý trong vòng 20 ngày làm việc. Nếu sinh viên không nộp đơn khiếu nại cho nhà trường trong thời gian quy định, nhà trường có thể coi rằng sinh viên đã chấp nhận quyết định đuổi học và sẽ thông báo ngay cho Bộ Giáo dục và Đào tạo (DET) và DHA, điều này dẫn đến việc hủy bỏ thị thực du học. 2. Khi nhà trường nhận được đơn kháng cáo của sinh viên, trường phải xử lý đơn trong vòng 10 ngày kể từ ngày nhận được đơn và trả lời bằng văn bản trong một khoảng thời gian hợp lý. Nếu nhà trường hài lòng với lời giải thích của sinh viên, nhà trường sẽ cho sinh viên một cơ hội khác để tiếp tục việc học của mình và không thông báo cho DET và DHA. 3. Nếu nhà trường không hài lòng với lý do của sinh viên, sinh viên phải được thông báo bằng văn bản rằng khiếu nại của anh ấy/cô ấy không phải là không thành công và anh ấy/cô ấy có quyền khiếu nại lên một cơ quan trọng tài bên ngoài trường trong một khoảng thời gian nhất định. Nếu sinh viên không nộp đơn khiếu nại lên cơ quan trọng tài bên ngoài trong thời gian quy định, hoặc nếu khiếu nại của họ không thành công lần nữa, nhà trường sẽ thông báo ngay cho DET và DHA. Tuy nhiên, nếu khiếu nại bên ngoài trường của sinh viên thành công, sinh viên có thể tiếp tục việc học của mình tại trường đại học. 33 1. Kiểm tra lịch học trước và đến lớp học đúng giờ. 2. Sinh viên nên biết về điểm chuyên cần của mình. Nếu có sai sót, sinh viên nên yêu cầu nhà trường sửa ngay. Nếu không, Bộ Nội vụ Úc sẽ xử lý thị thực theo thông tin sai lệch do trường đại học cung cấp, điều này có thể dẫn đến việc hủy bỏ thị thực du học và gây ra những rắc rối không cần thiết. 3. Bạn chỉ có thể rời Úc để về nước trong học kỳ sau khi nhận được văn bản đồng ý của nhà trường, và phải trở lại trường đúng thời hạn. Hãy lưu ý rằng bạn không nên trì hoãn ngày trở lại trường. 4. Nếu bạn cảm thấy không thoải mái về mặt thể chất, trước tiên bạn nên đến gặp bác sĩ đa khoa và yêu cầu cấp một giấy khám bệnh, đồng thời xin nghỉ phép ở trường học với giấy khám bệnh này. Nhiều trường đại học sẽ không cho phép bạn nghỉ học ngay cả khi bạn đã nộp giấy khám bệnh. Nếu bạn có hơn 20% thời gian nghỉ ốm, bạn sẽ bị nhà trường cho là không đủ tiêu chuẩn của một sinh viên chính quy. Vì vậy, xin vui lòng không nghỉ quá nhiều ngày. 5. Hầu hết các trường đại học thường lấy 50 phần trăm làm cơ sở để tính sinh viên đạt/ không đạt các môn học. Những lá thư chính thức sẽ được gửi đến Bộ Nội vụ Úc cho nên một sinh viên sẽ có nguy cơ bị đuổi học nếu anh ấy/cô ấy đạt dưới 50 phần trăm của một khóa học trong hai kỳ học liên tiếp, hoặc anh ấy/cô ấy trượt cùng một khóa học hai lần. Nếu sinh viên không hiểu rõ về các yêu cầu tuân thủ của khóa học, họ có thể truy cập vào trang web của trường để hỏi hoặc trực tiếp hỏi nhà trường về các chính sách liên quan. 6. Nếu sinh viên thay đổi địa chỉ hoặc thông tin liên lạc, họ phải thông báo cho nhà trường trong vòng 7 ngày và lưu giữ bằng chứng thông báo. Việc thay đổi địa chỉ mà không thông báo cho trường được coi là vi phạm các quy định của thị thực du học và sẽ dẫn đến việc hủy bỏ thị thực du học. Các vấn đề cần lưu ý đối với du học sinh Lưu ý: Tất cả các thư từ, email, biểu mẫu và các tài liệu khác liên quan đến trường đại học phải được lưu giữ đúng cách. Đặc biệt, các bạn du học sinh cần thường xuyên kiểm tra hộp thư của mình. Nhiều trường đại học sẽ cung cấp cho mỗi sinh viên một địa chỉ email nội bộ sau khi nhập học. Sinh viên nên đăng nhập và kiểm tra hộp thư điện tử thường xuyên. 4. Những sinh viên cuối cùng được DET và DHA thông báo sẽ nhận được thư yêu cầu giải thích tại DHA trong vòng 28 ngày. Học sinh phải đến DHA trong vòng 28 ngày để giải thích. Nếu không, thị thực du học của họ sẽ tự động bị hủy bỏ. 34 Theo quy định của ESOS, du học sinh phải được coi là người tiêu dùng các dịch vụ giáo dục. Nếu bạn có bất kỳ phàn nàn nào về các khóa học hoặc quyết định của trường đại học, bạn có thể liên hệ với trường đại học trước. Văn phòng du học sinh hoặc trung tâm dịch vụ sinh viên trong trường đại học thường sẽ giải thích các chính sách và đưa ra lời khuyên cho bạn. Cơ quan Đăng ký và Quản lý Văn bằng Victoria (VRQA), website: www.vrqa.vic.gov.au Cơ quan Tiêu chuẩn Giáo dục NSW, website: www.educationstandards.nsw.edu.au Bộ Giáo dục và Đào tạo, website: www.education.vic.gov.au Đường dây trợ giúp của ESOS: 1300 615 262, website: internationaleducation.gov.au Các tổ chức có liên quan khác Lưu ý: Bạn có thể chỉ định một người đại diện. Do lưu học sinh chưa nắm rõ các hệ thống pháp luật liên quan, họ có thể nhờ đến chuyên gia để giúp đỡ và bảo vệ quyền và lợi ích của mình theo đúng quy trình của pháp luật. Khiếu nại và Kháng cáo Nếu việc trao đổi liên lạc giữa bạn với trường đại học không thành công, bạn có thể gửi đơn khiếu nại chính thức bằng văn bản hoặc đơn kháng cáo đến cơ quan có thẩm quyền bên ngoài. Ví dụ: Thanh tra viên của bang Victoria phụ trách các khiếu nại liên quan, trong khi các khiếu nại liên quan đến các cơ sở giáo dục tư nhân sẽ được chuyển cho Thanh tra viên du học (OSO). Các cơ quan hòa giải và phúc thẩm này sẽ cung cấp cho sinh viên nước ngoài các giải pháp độc lập, nhanh chóng với chi phí thấp. Trang web của Thanh tra viên Bang Victoria: www.ombudsman.vic.gov.au State of New South Wales Ombudsman Website: www.ombo.nsw.gov.au 35 Khuôn viên trường tại: Xin truy cập website: www.acu.edu.au/interna�onal-students Tỷ lệ �m được việc làm sau tốt nghiệp đứng đầu tại Úc 1 Xếp hạng Top 2% trên toàn thế giới 2 Xếp hạng thứ 39 trên Bảng Xếp Hạng Trường Đại Học Trẻ 3 Ngành Điều Dưỡng xếp hạng thứ 14 trên toàn thế giới 4 Ngành Giáo Dục xếp hạng Top 50 toàn thế giới 4 Australian Catholic University (ACU) là trường đại học công lập có lịch sử giáo dục vẻ vang hơn 150 năm, trường đón chào tất cả sinh viên bất kể �n ngưỡng tôn giáo và nền tảng văn hóa của họ. ACU có bảy trường trải dài khắp sáu thành phố. Bạn có thể chọn học tại các khuôn viên khác nhau và đều được nhận bằng cấp công nhận quốc tế. ACU là trường đào tạo giáo viên và điều dưỡng lớn nhất nước Úc. tại ACU bạn có thể học những môn học sau: • Kế Toán và Tài Chính • Thương Mại và Quản Lý • Dạy Học Mầm Non, Tiểu Học và Trung Học • Công Nghệ Thông Tin • Pháp Luật • Điều Dưỡng • Tâm Lý Học • Công Tác Xã Hội • Nghệ Thuật Thị Giác và Thiết Kế • Và nhiều lựa chọn khác Ballarat Canberra Melbourne Brisbane Sydney Blacktown Rome (Nước Ý) 1 Khảo Sát Sinh Viên Tốt Nghiệp năm 2022 2 Bảng Xếp Hạng Trường Đại Học Thế Giới Times Higher Educa�on 3 Bảng Xếp Hạng Trường Đại Học Trẻ Times Higher Educa�on 4 Bảng Xếp Hạng Thượng Hải, Xếp Hạng Toàn Cầu Về Môn Học, 2022 36 Khuôn viên trường tại: Xin truy cập website: www.acu.edu.au/interna�onal-students Tỷ lệ �m được việc làm sau tốt nghiệp đứng đầu tại Úc 1 Xếp hạng Top 2% trên toàn thế giới 2 Xếp hạng thứ 39 trên Bảng Xếp Hạng Trường Đại Học Trẻ 3 Ngành Điều Dưỡng xếp hạng thứ 14 trên toàn thế giới 4 Ngành Giáo Dục xếp hạng Top 50 toàn thế giới 4 Australian Catholic University (ACU) là trường đại học công lập có lịch sử giáo dục vẻ vang hơn 150 năm, trường đón chào tất cả sinh viên bất kể �n ngưỡng tôn giáo và nền tảng văn hóa của họ. ACU có bảy trường trải dài khắp sáu thành phố. Bạn có thể chọn học tại các khuôn viên khác nhau và đều được nhận bằng cấp công nhận quốc tế. ACU là trường đào tạo giáo viên và điều dưỡng lớn nhất nước Úc. tại ACU bạn có thể học những môn học sau: • Kế Toán và Tài Chính • Thương Mại và Quản Lý • Dạy Học Mầm Non, Tiểu Học và Trung Học • Công Nghệ Thông Tin • Pháp Luật • Điều Dưỡng • Tâm Lý Học • Công Tác Xã Hội • Nghệ Thuật Thị Giác và Thiết Kế • Và nhiều lựa chọn khác Ballarat Canberra Melbourne Brisbane Sydney Blacktown Rome (Nước Ý) 1 Khảo Sát Sinh Viên Tốt Nghiệp năm 2022 2 Bảng Xếp Hạng Trường Đại Học Thế Giới Times Higher Educa�on 3 Bảng Xếp Hạng Trường Đại Học Trẻ Times Higher Educa�on 4 Bảng Xếp Hạng Thượng Hải, Xếp Hạng Toàn Cầu Về Môn Học, 2022 20% 25% 50% CRICOS No. 00233E Học bổng cho du học sinh Trường Đại Học Griffith tự hào khi hỗ trợ các du học sinh với nhiều loại học bổng. Với nhiều lựa chọn khác nhau, chúng tôi mong muốn hỗ trợ cho các du học sinh có thanh tích ưu việt ‒ giúp Griffith và thế giới trở nên tốt đẹp hơn. Học bổng Cho Du Học Sinh Ưu Tú - Miễn giảm học phí ��% - Nhập học T�,T�,T� năm ���� Học Bổng Cho Du Học Sinh Xuất Sắc - Miễn giảm học phí ��% - Nhập học T�, T�, T� năm ���� Học Bổng Griffith Kiệt Xuất - Miễn giảm học phí ��% - Nhập học T�, T�, T� năm ���� Để biết thêm thông tin, xin vui lòng truy cập website: griffith.edu.au/international-scholarships 39 Trước khi nhận được thị thực du học, tất cả sinh viên phải ký vào một tài liệu (Bản Tuyên bố Giá trị Úc tạm thời) như một phần của đơn xin thị thực, nêu rõ rằng họ đồng ý tôn trọng các giá trị của Úc và tuân thủ luật pháp Úc khi học tập và sinh sống tại Úc. Việc không tuân thủ luật pháp có thể bị phạt tiền hoặc bị hủy bỏ thị thực, và thậm chí bị trục xuất. Để biết thêm thông tin về luật pháp Úc, vui lòng truy cập trang web của chính phủ Úc tại www.australia.gov.au. Hệ thống ESOS cung cấp cho du học sinh các quyền sau: • Quyền nhận được thông tin mới nhất và chính xác nhất về các khóa học, học phí và phương thức học tập từ các nhà cung cấp dịch vụ giáo dục và các cơ quan của họ trước khi nhập học chính thức. Nếu một sinh viên dưới 18 tuổi, họ sẽ chỉ được cấp thị thực sau khi việc sắp xếp chỗ ở và phúc lợi được hoàn tất. • Quyền ký thỏa thuận bằng văn bản với các nhà cung cấp dịch vụ giáo dục vào lúc hoặc trước khi thanh toán học phí, nêu rõ các dịch vụ được cung cấp, học phí phải trả và khoản hoàn trả. Sinh viên phải giữ một bản sao của thỏa thuận bằng văn bản này. • Quyền tiếp cận các dịch vụ giáo dục trả phí. Theo hệ thống ESOS, sinh viên có thể yêu cầu hoàn lại học phí hoặc một khóa học thay thế nếu nhà cung cấp dịch vụ giáo dục không thể cung cấp khóa học mà sinh viên muốn chọn. Bảo vệ quyền lợi của du học sinh ESOS bảo vệ ba lợi ích kinh tế cho hầu hết du học sinh: • Hoàn tiền – Tất cả sinh viên đều có quyền được hoàn lại tiền theo ESOS. Số tiền hoàn lại tùy thuộc vào lỗi của học sinh hay nhà cung cấp dịch vụ giáo dục. • Chương trình Đảm bảo Học phí (TAS) – Nếu nhà cung cấp dịch vụ giáo dục không thể hoàn trả lại học phí cho học sinh vì một lý do nào đó, họ sẽ sắp xếp cho học sinh tham gia các khóa học thay thế phù hợp nhất. • Quỹ Bảo đảm – Nếu học sinh không nhận được khoản hoàn trả từ nhà cung cấp dịch vụ giáo dục hoặc TAS không tìm được các khóa học thay thế phù hợp, học sinh có thể tìm các khóa học thay thế phù hợp hoặc được hoàn lại học phí thông qua Quỹ Bảo đảm. Nếu bạn không chắc liệu các điều khoản trên có áp dụng cho mình hay không, vui lòng gọi cho Đường dây trợ giúp của ESOS. Tuân thủ luật pháp Quyền và nghĩa vụ của Sinh viên Quyền của bạn 40 Du học sinh có thị thực du học phải thực hiện các trách nhiệm sau: • Tuân thủ các điều khoản và điều kiện của thị thực du học (tham khảo phần Thị thực du học của Hướng dẫn này để biết thêm chi tiết). • Thanh toán phí OSHC trong thời gian học tập tại Úc. • Thực hiện các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận bằng văn bản với các nhà cung cấp dịch vụ giáo dục. • Thông báo cho các nhà cung cấp dịch vụ giáo dục về bất kỳ sự thay đổi địa chỉ và số điện thoại liên lạc nào. • Đáp ứng các yêu cầu về tiến độ của khóa học. • Tuân thủ chính sách chuyên cần của các nhà cung cấp dịch vụ giáo dục nếu việc điểm danh là bắt buộc. • Tuân theo sự sắp xếp về chỗ ở, hỗ trợ và phúc lợi đã được phê duyệt nếu học sinh dưới 18 tuổi. Trách nhiệm của bạn Việc tìm kiếm chỗ ở chắc hẳn là ưu tiên hàng đầu của du học sinh khi ở nước ngoài. Khi đi thuê nhà, trước tiên bạn nên chắc chắn rằng bạn biết sẽ thuê của ai, bao gồm bất động sản, chủ nhà/chủ sở hữu. Thứ hai, bạn phải biết những loại chỗ ở tốt nhất đối với mình, chẳng hạn như một căn phòng trong một ngôi nhà chung hay cả ngôi nhà. Luật và quy định về tài sản cho thuê 41 • Không ký bất kỳ tài liệu nào không rõ ràng, mơ hồ hoặc không thể đọc được. • Không ký tên của bạn trên giấy trắng. • Giữ bản sao của các tài liệu đã ký. • Lấy tên đầy đủ của chủ nhà và các chi tiết liên hệ như địa chỉ, số điện thoại, email, v.v. Nếu chủ nhà hoặc chủ sở hữu bất động sản từ chối cung cấp thông tin của họ hoặc không thông báo cho bạn về việc thay đổi thông tin liên hệ của họ trong vòng bảy ngày, bạn có quyền báo cáo chúng. • Nếu bạn dự định ký hợp đồng, bạn nên biết thời gian thuê ngắn nhất và thông báo trước mà bạn nên thông báo cho chủ nhà nếu bạn có ý định chuyển đi. • Tìm hiểu về số lượng người ở cùng căn hộ, phương pháp phân bổ tiền thuê nhà, và tiền thanh toán cho các tiện ích trước khi bạn chuyển đến. Nếu điều kiện của căn nhà không đáp ứng được mong đợi của bạn, bạn nên liên lạc với chủ nhà càng sớm càng tốt. • Nếu hợp đồng đã được ký kết, bạn nên yêu cầu chủ nhà cung cấp cho bạn một bản sao của hợp đồng trong vòng 14 ngày. • Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về việc thuê nhà, hoặc có tranh chấp với chủ nhà hoặc chủ sở hữu của bất động sản, bạn nên yêu cầu hỗ trợ càng sớm càng tốt. • Trước khi dọn đến, bạn nên kiểm tra tình trạng an toàn của ngôi nhà, bao gồm khóa phòng và lưu ý về những hư hỏng hiện có. • Nếu cần phải có tiền đặt cọc, bạn nên điền vào bản Báo cáo tình trạng và giữ một bản. • Trước khi chuyển đến, bạn nên chụp ảnh lại chỗ ở để làm bằng chứng, đặc biệt là chụp lại mọi hư hỏng, vết ố, chỗ tường vỡ để tránh tranh chấp sau này. • Chủ nhà không được phép thu tiền thuê nhà quá một tháng. Du học sinh có thể tải Mẫu Đơn Thanh toán tiền đặt cọc từ rentbonds.vic.gov.au xuống hoặc liên hệ với Bộ phận Người tiêu dùng Victoria theo số 1300 558 181. Trước khi chuyển vào 42 • Thường xuyên giữ liên lạc với chủ nhà hoặc chủ sở hữu bất động sản của bạn, và liên lạc với họ nếu có bất kỳ vấn đề nào về chỗ ở. • Nếu bạn muốn lắp đặt một cái gì đó hoặc đóng đinh vào tường, bạn phải xin phép chủ nhà và giữ thỏa thuận bằng văn bản để làm bằng chứng. • Giữ lại tất cả các biên lai thanh toán tiền thuê nhà. • Nếu bất kỳ phần nào của chỗ ở cần sửa chữa, bạn nên liên hệ với chủ nhà hoặc chủ sở hữu bất động sản ngay lập tức. • Khi liên hệ với chủ nhà hoặc chủ sở hữu bất động sản, bạn nên sử dụng mẫu văn bản bao gồm thư hoặc email để làm bằng chứng. Bằng chứng bằng lời nói không đủ mạnh trong trường hợp có bất kỳ tranh chấp nào trong tương lai. • Chủ nhà không được phép tăng tiền thuê nhà một cách bất hợp lý. Nếu hợp đồng đã ký có thời hạn cố định, chủ nhà không được quyền tăng tiền thuê trong thời hạn cố định trừ khi có điều khoản hợp đồng quy định rằng chủ nhà có thể tăng tiền thuê trong thời hạn cố định đó. Bên cạnh đó, chủ nhà nên thông báo trước ít nhất 60 ngày về việc điều chỉnh tiền thuê cho người thuê, và không nên yêu cầu người thuê trả thêm tiền đặt cọc vì bất kỳ lý do gì kể cả tăng giá. • Nếu phát sinh xung đột với chủ nhà, chủ nhà không có quyền đuổi bạn ra khỏi chỗ ở. Trong trường hợp này, bạn nên gọi số 000 để được cảnh sát hỗ trợ. Chỉ cảnh sát viên có lệnh 'Bảo đảm quyền Chiếm hữu' của tòa mới có thể yêu cầu người thuê nhà rời khỏi nhà. • Nếu bạn quyết định không gia hạn hợp đồng, vui lòng thông báo trước cho chủ nhà hoặc chủ sở hữu bất động sản của bạn. • Thanh toán tiền thuê nhà và hóa đơn sử dụng tiện ích, đồng thời thông báo trước cho chủ nhà bằng email về việc chuyển đi của bạn; đóng tài khoản của bạn để tránh bất kỳ khoản tích lũy chi phí nào của người thuê nhà mới. • Dọn dẹp chỗ ở. Bạn nên tìm một công ty vệ sinh chuyên nghiệp để làm sạch để nhanh chóng nhận lại tiền đặt cọc. • Nếu bạn thuê một công ty vệ sinh chuyên nghiệp, bạn nên yêu cầu xuất hóa đơn để làm bằng chứng. • Bạn nên thu dọn hết đồ đạc của mình đi và sau đó chụp ảnh ngôi nhà để làm bằng chứng. • Thương lượng với chủ nhà một ngày cụ thể để hoàn trả tiền đặt cọc. • Nếu bạn đã thanh toán tiền đặt cọc, bạn nên điền vào đơn ‘Yêu cầu trả tiền đặt cọc’ và gửi nó đến Cơ quan Quản lý Tiền đặt cọc Thuê nhà. Đơn này phải có chữ ký của chủ nhà hoặc chủ sở hữu bất động sản. • Để lại địa chỉ gửi thư trong tương lai của bạn cho chủ nhà hoặc chủ sở hữu bất động sản để thư của bạn có thể được chuyển tiếp. Sau khi chuyển vào Khi chuyển đi 43 • Trả tiền thuê nhà đúng hạn. Bạn nên thông báo ngay cho chủ nhà biết về việc chậm thanh toán và trả tiền thuê nhà càng sớm càng tốt. • Điều quan trọng là phải giữ chỗ ở của bạn sạch sẽ để giảm thiểu các tranh chấp có thể xảy ra với chủ nhà hoặc chủ sở hữu bất động sản của bạn. • Nếu bạn muốn thuê phòng khác trong nhà hoặc tìm một người để chia sẻ phòng của mình, trước tiên bạn nên xin phép chủ nhà. Đối với du học sinh tại Úc, tranh chấp phổ biến nhất là tranh chấp tiền thuê nhà, từ tiền đặt cọc đến tiền thuê nhà đến dọn phòng trả phòng, mỗi bước đều có thể xảy ra tranh chấp. Nếu xảy ra tranh chấp với chủ nhà trong quá trình thuê mà không đạt được thỏa thuận thì chỉ có thể giải quyết tranh chấp thông qua tổ chức có liên quan. VIC: Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng Victoria cung cấp một danh sách các lời khuyên về tài sản cho thuê, bao gồm tiền đặt cọc, hợp đồng, sửa chữa và bảo trì phòng, giá thuê tăng, quyền và nghĩa vụ của chủ nhà và người thuê. Thông tin liên hệ: ĐT: 1300 558 181 Website: consumer.vic.gov.au Cơ quan Quản lý Tiền đặt cọc Thuê nhà (RTBA) ĐT: 1300 137 164 (mất phí điện thoại nội hạt) Website: rentalbonds.vic.gov.au Hiệp hội người thuê nhà bang Victoria (TUV) ĐT: (03) 9416 2577 Website: tuv.org.au NSW: Thương mại công bằng: ĐT: 9895 0111 Website: www.fairtrading.nsw.gov.au Hiệp hội người thuê nhà của NSW: ĐT: 1800 251 101 Website: www.fairtrading.nsw.gov.au Trách nhiệm Các cơ quan bảo vệ quyền lợi Lưu ý: Về tranh chấp nhà ở tại các tiểu bang khác của Úc, vui lòng tìm kiếm trên trang web tương ứng của từng tiểu bang. Chúng tôi khuyên bạn nên tìm kiếm nhà ở cho thuê chính chủ trực tuyến hoặc tìm một đại lý trung gian chính thức. 44 • Mua vé hợp lệ để đi các phương tiện công cộng, quẹt thẻ xe buýt, xe lửa hoặc xe điện khi lên và xuống. • Giữ xe buýt, xe lửa hoặc xe điện và nhà ga sạch sẽ. Không vứt rác tùy ý và không gác chân lên thành ghế. • Tôn trọng các hành khách khác, giữ im lặng và tránh nói về các chủ đề nhạy cảm hoặc liên quan đến phân biệt chủng tộc trong suốt chuyến đi để tránh mọi rắc rối không cần thiết. • Vui lòng điền vào mẫu đơn giảm giá khi đăng ký thẻ giảm giá và luôn mang theo thẻ được đăng ký giảm giá. Ví dụ: Thẻ sinh viên. Để biết thông tin về giao thông công cộng, vui lòng tham khảo phần Đường bộ và Giao thông trong Hướng dẫn này. Bạn có thể tải xuống các ứng dụng giao thông địa phương như Giao thông Công cộng Victoria cho bang VIC và Opal Travel có thể được tải xuống cho bang NSW để lập kế hoạch hành trình, nắm được lịch trình xe buýt và các thông tin khác. Quyền của Nhân viên soát vé và Phương pháp sao chép khi kiểm tra Luật và quy định về giao thông Đi lại mà không có vé hợp lệ: Nhân viên xe lửa và xe điện thường xuyên kiểm tra vé của hành khách. Tất cả các hành khách phải có vé hợp lệ khi đi các phương tiện giao thông công cộng. Các trường hợp duy nhất có thể được chấp nhận khi không có vé hợp lệ là: 1. Không có ‘cơ hội thích hợp’ để mua vé trong chuyến đi vì máy bán vé bị hỏng. 2. Không có định nghĩa cụ thể về 'các bước hợp lý' và 'cơ hội thích hợp. Điều này phụ thuộc vào tình hình cụ thể. Ví dụ về việc đi lại không có vé hợp lệ bao gồm: • Các máy bán vé đều bị hỏng trước chuyến đi, và không có cơ hội mua vé trong và sau chuyến đi. • Bạn có vé và đã lên tàu, nhưng tất cả các nhân viên xác nhận đã dừng xác nhận hoặc có điều gì đó không ổn với vé của bạn. • Bạn vừa lên xe điện và đang xếp hàng chờ mua vé thì nhân viên soát vé bước đến chỗ bạn. • Xe điện quá đông khiến bạn không thể đến gần máy bán vé hoặc nhân viên xác nhận. 45 Tên và địa chỉ: Nếu nhân viên soát vé cho rằng bạn có thể đã vi phạm các quy tắc giao thông công cộng với bằng chứng hợp lý, họ có quyền ghi lại tên và địa chỉ của bạn. Hơn nữa, nhân viên soát vé sẽ nêu lý do của họ để bạn hiểu rõ lỗi của mình. Nếu bạn từ chối cung cấp tên và địa chỉ của mình hoặc cung cấp thông tin sai lệch, bạn có thể bị bắt và bị phạt do vi phạm. Nếu nhân viên soát vé có cơ sở hợp lý để tin rằng thông tin bạn cung cấp là sai, họ sẽ có quyền yêu cầu bạn cung cấp bằng chứng về tên và địa chỉ của bạn, đồng thời yêu cầu bạn quay số điện thoại cố định nơi bạn đang cư trú. Bạn có thể hỏi nhân viên soát vé tên và địa chỉ làm việc của họ và yêu cầu họ cung cấp thông tin đó bằng văn bản. Khi được yêu cầu để kiểm tra bằng chứng, người soát vé phải xuất trình bằng chứng nhận dạng của mình. Quyền tạm giữ và bắt giữ: Nhân viên soát vé chỉ có thể tạm giữ hoặc bắt bạn khi không có sự cho phép nếu họ cho rằng cần phải tạm giữ hoặc bắt bạn vì những lý do chính đáng, và đưa bạn ra tòa. Nhân viên soát vé sẽ không dùng đến bạo lực trừ khi họ có lý do chính đáng để tạm giữ bạn. Có thể có bạo lực hợp lý tùy thuộc vào từng trường hợp cụ thể. Nhân viên soát vé phải giao bạn cho cảnh sát càng sớm càng tốt. Tất cả những người làm việc tại Úc đều được hưởng các quyền và các biện pháp bảo vệ cơ bản nhất, bao gồm mức lương tối thiểu và các điều kiện làm việc. Tiêu chuẩn Việc làm Quốc gia (NES) đề cập đến một loạt các tiêu chuẩn tối thiểu về quyền và lợi ích cho tất cả nhân viên, bao gồm cả sinh viên nước ngoài. Luật và quy định về việc làm Nếu bạn bị phạt: Nếu bạn cho rằng mình không vi phạm quy định sử dụng phương tiện giao thông công cộng khi nhận được giấy yêu cầu phạt, bạn có thể nhờ trợ giúp pháp lý trước khi nộp phạt. Dịch vụ tư vấn miễn phí từ tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ mà bạn đang cư trú, Trợ giúp pháp lý, có sẵn qua điện thoại. Bạn có thể tham khảo ý kiến của nhân viên pháp lý bằng tiếng Anh hoặc nhờ thông dịch viên dịch cho bạn. Vui lòng tham khảo phần Dịch vụ Trợ giúp Pháp lý của chương này để biết chi tiết về liên hệ trợ giúp pháp lý của tiểu bang. 46 Sự khác nhau giữa công việc toàn thời gian, bán thời gian và công việc thời vụ: Nhân viên toàn thời gian thường làm việc 38 giờ một tuần và được hưởng các lợi ích bổ sung, chẳng hạn như nghỉ phép hàng năm và nghỉ ốm được trả lương, ngoài tiền lương đầy đủ của họ. Nếu người sử dụng lao động có kế hoạch sa thải một nhân viên toàn thời gian, thì nhân viên toàn thời gian sẽ được thông báo trước (thông báo về việc chấm dứt hợp đồng) hoặc nhận được khoản bồi thường tài chính. Một nhân viên bán thời gian mỗi tuần làm việc ít giờ hơn so với một nhân viên toàn thời gian và thường được hưởng các quyền lợi tương tự như một nhân viên toàn thời gian, nhưng lợi ích sẽ dựa trên số giờ làm việc. Nếu bạn là nhân viên bán thời gian, về cơ bản thời gian và lịch làm việc là cố định. Người lao động thời vụ được trả lương dựa trên số giờ và ngày họ làm việc. Giờ làm việc và thời hạn làm việc của người lao động thời vụ thường không được đảm bảo, và họ không được trả lương khi nghỉ ốm hoặc nghỉ phép năm. Tuy nhiên, lương trả cho người lao động thời vụ thường cao hơn. Tiêu chuẩn Việc làm Quốc gia (NES) cung cấp sự bảo vệ cho hầu hết các nhân viên làm việc tại Úc. Tất cả nhân viên toàn thời gian và bán thời gian đều được hưởng mười quyền lợi và điều kiện làm việc cơ bản hàng đầu của NES, đồng thời một số điều khoản của NES cũng áp dụng cho nhân viên tạm thời. Mười quyền hàng đầu này bao gồm: Bạn cần biết: Quyền của bạn • Làm việc tối đa 38 giờ mỗi tuần cộng với thời gian làm việc ngoài giờ hợp lý. • Yêu cầu giờ làm việc linh hoạt. • Nghỉ phép của cha mẹ. • Nghỉ phép hàng năm có trả lương. • Nghỉ việc riêng, nghỉ dưỡng và nghỉ tang lễ. • Nghỉ phép để thực hiện các dịch vụ cộng đồng. • Nghỉ phép theo thâm niên. • Nghỉ lễ tết. • Thông báo về việc chấm dứt hợp đồng lao động và bồi thường cho việc cho thôi việc. • Tuyên bố Thông tin Công việc Công bằng (Người sử dụng lao động phải cung cấp cho bạn Tuyên bố Thông tin Công việc Công bằng khi bạn bắt đầu một công việc mới). Để biết thêm thông tin về NES, vui lòng truy cập www.fairwork.gov.au 47 Các quyền và điều kiện cơ bản thường được quy định trong các văn bản pháp luật, hợp đồng và thỏa thuận làm việc, bao gồm: • Mức lương tối thiểu. Tiền lương người sử dụng lao động trả không được thấp hơn mức lương tối thiểu. • Ngày lĩnh lương: Người lao động sẽ nhận lương ít nhất mỗi tháng một lần. • Nếu người lao động làm việc vào buổi tối, ngày nghỉ cuối tuần, ngày nghỉ lễ, hoặc làm thêm giờ ... thì sẽ được trả tiền làm thêm giờ. • Thời gian nghỉ làm. • Thời điểm thích hợp nhất để thông báo cho người sử dụng lao động về việc bạn nghỉ việc. Lập lịch trình tối thiểu Hãy hỏi nhà tuyển dụng của bạn ngay nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào. Theo luật liên bang của Úc, tất cả người lao động được hưởng mức lương, điều kiện làm việc và bảo vệ tối thiểu nếu những điều nêu trên không được đề cập trong các tài liệu, hợp đồng và thỏa thuận làm việc. Nếu nhà tuyển dụng yêu cầu bạn ký bất kỳ thỏa thuận nào về môi trường làm việc, bạn nên đọc kỹ tất cả các điều khoản và hiểu đầy đủ nội dung trước khi ký và giữ một bản. Thỏa thuận phải được ký kết một cách tự nguyện. Nếu chủ lao động buộc bạn phải ký vào bất kỳ tài liệu nào, bạn có thể liên hệ với Giám sát viên Việc làm Công bằng theo số 13 13 94 hoặc liên lạc với họ trực tuyến tại www.fairwork.gov.au. • Bạn được thông báo là không có phiếu lương. Người lao động phải được trả và nhận phiếu lương trong cùng ngày. • Bạn được yêu cầu làm việc miễn phí: Người sử dụng lao động không trả lương cho người lao động đã hoàn thành nhiệm vụ là bất hợp pháp. Người lao động phải được trả lương cho tất cả các giờ làm việc, bao gồm cả thời gian tập sự hoặc thử việc, tham dự các cuộc họp, chuẩn bị khai trương và kết thúc hoạt động kinh doanh. • Người lao động bị cho thôi việc sớm: Một nhân viên sẽ bắt đầu và kết thúc công việc của mình vào thời gian được ghi trong lịch trình làm việc, trừ khi cả người lao động và người sử dụng lao động đồng ý kết thúc công việc sớm hơn. Làm việc không công bằng • Người sử dụng lao động cưỡng ép, bắt buộc hoặc đe dọa người lao động ký thỏa thuận làm việc. • Người lao động bị sa thải do bệnh tật hoặc thương tật. • Một người bị sa thải hoặc không được tuyển dụng vì chủng tộc, màu da, giới tính, tình trạng hôn nhân, tôn giáo hoặc khả năng sinh sản của họ. 48 Người sử dụng lao động không thể tự ý giảm hoặc trừ lương và các khoản phúc lợi của người lao động mà không có sự đồng ý của người lao động. Nếu bạn vô tình làm hỏng thứ gì đó, người sử dụng lao động sẽ không được trừ tiền lương của bạn hoặc buộc bạn phải đồng ý trừ vào tiền lương. Người sử dụng lao động có thể trả lương bằng tiền mặt, séc, chuyển khoản, v.v. Người sử dụng lao động được yêu cầu khấu trừ thuế từ tiền thù lao của người lao động và nộp cho Sở Thuế Úc (ATO). Người lao động sẽ được hưởng tiền hưu trí, vì vậy bạn nên kiểm tra phiếu lương của mình mỗi lần. Thuật ngữ 'tiền chi vặt' dùng để chỉ các khoản tiền lương bị trốn thuế, điều này là bất hợp pháp ở Úc. • Bạn nên thực hiện các Nghĩa vụ thuế tại Úc, nộp đơn xin Số Hồ sơ Thuế (TFN) do Sở Thuế vụ Úc (ATO) cấp và cung cấp TFN cho người sử dụng lao động của bạn để tránh bất kỳ hành vi trốn thuế nào. Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với ATO tại số 13 28 61 (từ 8:00 sáng ~ 6:00 chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu) hoặc truy cập vào trang www.ato.gov.au. • Với thị thực du học, bạn không được làm việc quá 40 giờ mỗi hai tuần theo các điều kiện của thị thực. • Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về các điều kiện làm việc theo quy định của thị thực của bạn, vui lòng truy cập vào trang web của Bộ Nội vụ (www.homeaffairs.gov.au). Giám sát viên Việc làm Công bằng ĐT: 13 13 94 (từ 8:00 sáng ~ 5:30 chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu) Website: www.fairwork.gov.au Dịch vụ dịch thuật và thông dịch (TIS): 13 14 50 Các biện pháp phòng ngừa: Trách nhiệm của bạn: Khiếu nại: 49 Bạn được phép chụp ảnh ở hầu hết các địa điểm công cộng ở Úc. Tuy nhiên, nếu bạn muốn chụp ảnh người khác, chẳng hạn như một người mang trang phục lạ, hoặc một người rất xinh gái hoặc đẹp trai, vv..., bạn nên xin phép người đó trước khi chụp. Hơn nữa, bức ảnh chụp đó không thể được sử dụng cho các mục đích khác, chẳng hạn như quảng cáo thương mại, truyền thông mà không có sự đồng ý của họ. Giấy tờ cần công chứng: • Bản sao của tất cả các giấy tờ tùy thân, như là giấy khai sinh, hộ chiếu, bằng lái xe, vv… • Các tài liệu liên quan đến đào tạo và giáo dục, chẳng hạn như bảng điểm. • Chứng chỉ tốt nghiệp. Những người có quyền công chứng tài liệu ở Úc: Công chứng viên, nên liên hệ qua điện thoại trong giờ làm việc; Công chứng viên phải là người thuộc những chuyên môn sau: • Thẩm phán có quyền ban hành trát • Luật sư ở Úc • Cảnh sát • Viên chức tòa • Cán bộ của hội đồng thành phố • Cán bộ cấp cao của hội đồng thành phố • Bác sĩ • Bác sĩ nha khoa • Bác sĩ thú y • Dược sĩ Chụp ảnh Tài liệu chứng thực Những câu hỏi thường gặp về các Vấn đề Pháp lý ở Úc Lưu ý: Nếu cần nộp các giấy tờ quan trọng, vui lòng nộp bản sao và giữ lại bản chính. Việc mất tài liệu gốc sẽ rất phiền phức khi bạn ở xa quê nhà. • Hiệu trưởng • Người quản lý một tổ chức nhận tiền gửi • Kế toán viên • Tổng thư ký Hiệp hội Kiến trúc • Một số quan chức • Thành viên của Viện Pháp lý Victoria • Thành viên hoặc cựu thành viên của Nghị viện Victoria • Thành viên hoặc cựu thành viên của chính phủ Liên bang 50 Youthlaw là trung tâm luật cộng đồng dành cho thanh niên dưới 25 tuổi và chủ yếu cung cấp các dịch vụ sau: • Tư vấn pháp lý bí mật, thông tin pháp lý và các dịch vụ vụ việc. • Thông tin về quyền và nghĩa vụ pháp lý. • Hỗ trợ những người trẻ là nạn nhân của bạo lực gia đình. • Giáo dục pháp luật. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.youthlaw.asn.au Hệ thống pháp luật của Úc bao gồm tòa án liên bang, tòa án tiểu bang và các cơ quan liên quan khác nhằm bảo vệ quyền và lợi ích của công dân, đảm bảo quyền tự do dân sự và thực thi trách nhiệm của công dân khi cần thiết. Có tám ủy ban trợ giúp pháp lý ở Úc, nhằm mục đích tạo cơ hội cho những người Úc bị thiệt thòi về kinh tế và bị thiệt thòi về mặt xã hội có thể thực hiện hành động pháp lý. Mọi người đều bình đẳng trước pháp luật, người giàu và người nghèo đều có quyền tự bảo vệ mình trước pháp luật. Ủy ban trợ giúp pháp lý cung cấp các dịch vụ sau: • Chỉ định người đại diện theo pháp luật trong quá trình tố tụng tại tòa án cho những cá nhân có thu nhập thấp không đủ khả năng thuê luật sư. • Cung cấp tư vấn pháp lý và thông tin về các quyền và biện pháp khắc phục theo luật định. • Thực hiện giáo dục pháp luật cộng đồng, xuất bản sách luật và công bố luật và các quyền hợp pháp. Nếu bạn gặp vấn đề pháp lý trong các vụ án hình sự, đổ vỡ gia đình, bạo lực gia đình, cấp dưỡng nuôi con, nhập cư, an sinh xã hội, sức khỏe tâm thần, nợ nần, vi phạm giao thông, vui lòng liên hệ với Ủy ban Trợ giúp Pháp lý tại tiểu bang của bạn. VIC: Website: www.legalaid.vic.gov.au Giờ làm việc: 8:00 sáng - 6:00 chiều Thứ Hai đến Thứ Sáu ĐT: 1300 792 387 Tư vấn và Dịch vụ Pháp lý Youthlaw Trợ giúp pháp lý ở Úc 51 NSW: • LawAccess NSW • Website: www.legalaid.nsw.gov.au • Giờ mở cửa: Trung tâm Sydney 8:30 sáng – 5:00 chiều, các văn phòng khác 9:00 sáng – 5:00 chiều • ĐT: 1300 888 529 • Trung tâm Dịch vụ Dịch thuật tại số điện thoại 131 450 từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều. Hãy yêu cầu nối máy với thông dịch viên thông qua LawAccess NSW. QLD: • Website: www.legalaid.qld.gov.au/Home • Giờ làm việc: 8:30 sáng to 4:30 chiều, Thứ Hai đến Thứ Sáu • ĐT: 1300 65 11 88 WA: • Website: www.legalaid.wa.gov.au • Giờ làm việc: 9:00 sáng - 4:00 chiều các ngày trong tuần (Giờ chuẩn phương Tây) • ĐT: 1300 650 579 TAS: • Website: www.legalaid.tas.gov.au • Giờ làm việc: 9:00 sáng to 5:00 chiều Thứ Hai đến Thứ Sáu • ĐT: 1300 366 611 ACT: • Website: www.legalaidact.org.au • Giờ làm việc: 8:30 sáng - 7:00 chiều Thứ Hai đến Thứ Năm; 8:30 sáng đến 5:00 chiều Thứ Sáu • ĐT: 1300 654 314 SA: • Website: lsc.sa.gov.au • Giờ làm việc: 9:00 sáng – 4:30 chiều Thứ Hai đến Thứ Sáu (trừ những ngày nghỉ lễ) • ĐT: 1300 366 424 NT: • Website: www.legalaid.nt.gov.au • Giờ làm việc: 8:00 sáng – 4:30 chiều Thứ Hai đến Thứ Sáu • ĐT: 1800 019 343 Kết hợp lý thuyết và thực hành nhuần nhuyễn qua từng bài giảng. Đào tạo từng nhóm nhỏ. Đa dạng các khóa học, liên thông từ bậc cao đẳng lên cử nhân. Nổi bật: Kế toán Nông nghiệp Kiến trúc Kinh doanh Kỹ sư công trình dân dụng Nghệ thuật và thiết kế Quản trị nhà hàng khách sạn Công nghệ thông tin Thành lập từ năm 1912, Melbourne Polytechnic là một trong những trường hàng đầu tại Úc cung cấp những khóa đào tạo chuyên sâu trong nhiều ngành nghề. Không chỉ những khóa học thực hành chuyên ngành, chúng tôi còn đào đạo bậc trước đại học và cử nhân. Với những kiến thức chuyên sâu ở cả lý thuyết lẫn thực hành, sinh viên của chúng tôi có đầy đủ kiến thức để đạt được thành công trong nghề nghiệp. Sau khi chiến thắng giải thưởng giáo dục và đào tạo Úc (Australian Training Awards) năm 2014 và đề cử năm 2015, Melbourne Polytechnic đã một lần nữa ghi tên mình vào bảng xếp hạng Australian Training Awards năm 2019. Khóa học phổ biến: CRICOS NO. 00724G | RTO 3075 Government Tertiary Education Provider Xin vui lòng liên hệ chúng tôi để đăng ký tham quan khuôn viên trường. Liên hệ: Tel: +61 3 9269 1666 Email: [email protected] Facebook: Melbourne Polytechnic International Office 52 Kết hợp lý thuyết và thực hành nhuần nhuyễn qua từng bài giảng. Đào tạo từng nhóm nhỏ. Đa dạng các khóa học, liên thông từ bậc cao đẳng lên cử nhân. Nổi bật: Kế toán Nông nghiệp Kiến trúc Kinh doanh Kỹ sư công trình dân dụng Nghệ thuật và thiết kế Quản trị nhà hàng khách sạn Công nghệ thông tin Thành lập từ năm 1912, Melbourne Polytechnic là một trong những trường hàng đầu tại Úc cung cấp những khóa đào tạo chuyên sâu trong nhiều ngành nghề. Không chỉ những khóa học thực hành chuyên ngành, chúng tôi còn đào đạo bậc trước đại học và cử nhân. Với những kiến thức chuyên sâu ở cả lý thuyết lẫn thực hành, sinh viên của chúng tôi có đầy đủ kiến thức để đạt được thành công trong nghề nghiệp. Sau khi chiến thắng giải thưởng giáo dục và đào tạo Úc (Australian Training Awards) năm 2014 và đề cử năm 2015, Melbourne Polytechnic đã một lần nữa ghi tên mình vào bảng xếp hạng Australian Training Awards năm 2019. Khóa học phổ biến: CRICOS NO. 00724G | RTO 3075 Government Tertiary Education Provider Xin vui lòng liên hệ chúng tôi để đăng ký tham quan khuôn viên trường. Liên hệ: Tel: +61 3 9269 1666 Email: [email protected] Facebook: Melbourne Polytechnic International Office 54 Khi sinh sống và học tập tại Úc, các vấn đề an toàn không bao giờ được bỏ qua, đó bao gồm an toàn cá nhân, an toàn phương tiện đi lại công cộng và an toàn giao thông. Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn an toàn sau. 5 Vấn đề an toàn 55 Gọi 000 là cách nhanh nhất để nhận trợ giúp khẩn cấp, nhưng chỉ nên sử dụng trong các tình huống khẩn cấp hoặc nguy hiểm đến tính mạng để nhận dịch vụ của Cảnh sát, Cứu hỏa hoặc Xe cấp cứu. Vui lòng không gọi 000 để được hỗ trợ y tế tổng quát vì 000 ở Úc chỉ là một trạm trung chuyển. Khi cuộc gọi của bạn được trả lời, người trực tổng đài sẽ hỏi bạn có cần Cảnh sát, Cứu hỏa hoặc Xe cấp cứu hay không. Nếu người trực tổng đài yêu cầu, hãy nói rõ vị trí của bạn. Giữ điện thoại và cuộc gọi của bạn sẽ được chuyển đến dịch vụ bạn yêu cầu ở gần bạn nhất. Cảnh sát có trách nhiệm bảo vệ con người và tài sản, phát hiện và ngăn chặn tội phạm, giữ gìn trật tự công cộng. Đội cứu hỏa chịu trách nhiệm dập lửa, giải cứu những người bị mắc kẹt trong ô tô hoặc tòa nhà và hỗ trợ trong các trường hợp nguy hiểm do rò rỉ khí đốt hoặc các hóa chất khác. Xe cấp cứu thường cung cấp phản ứng y tế khẩn cấp, chăm sóc trước khi nhập viện và vận chuyển y tế. Cuộc gọi khẩn cấp 000 Cảnh sát Cứu hỏa Xe cấp cứu Lưu ý: Trong trường hợp xảy ra bất kỳ sự cố nào, đặc biệt là khi nhân viên y tế gọi điện cho bạn hoặc nói chuyện trực tiếp với bạn, hỏi bạn có khỏe không/ bạn đang thế nào, hãy nhớ đừng trả lời: “Tôi khỏe, cảm ơn” vì họ đang hỏi bạn chuyện gì đang xảy ra và có chuyện gì với bạn chứ không phải là một lời hỏi thăm xã giao thông thường. 56 1. Lừa đảo qua điện thoại giả danh “đại sứ quán” Những kẻ lừa đảo sử dụng bất hợp pháp số điện thoại của Lãnh sự quán thông qua các phương tiện kỹ thuật bất hợp pháp để gọi cho du học sinh bằng cách sử dụng ghi âm điện thoại. Những kẻ lừa đảo thường bịa ra những lời nói dối như: thị thực điện tử hoặc hộ chiếu của bạn sắp hết hạn, chi tiết ngân hàng của bạn bị nghi ngờ là tội phạm, bạn phải hỗ trợ cảnh sát điều tra vì bạn bị nghi ngờ rửa tiền, bạn có những tài liệu rất quan trọng cần phải lấy tại Tổng lãnh sự quán, vv... Sau đó, kẻ lừa đảo sẽ chỉ đạo bạn bấm phím số 9, rồi giả làm nhân viên đại sứ quán và lấy lòng tin của bạn. Sau đó, hắn ta sẽ lừa đảo thông tin cá nhân của bạn và yêu cầu bạn thanh toán. 2. Lừa đảo qua điện thoại giả danh là “Bộ Nội vụ Úc” “Bộ Nội vụ Úc” gọi điện thông báo cho bạn về “hủy bỏ thị thực”, “bổ sung tài liệu xin thị thực”, “điều tra thông tin cá nhân”..., và cuối cùng yêu cầu bạn cung cấp thông tin tài khoản ngân hàng của bạn. Nếu bạn tình cờ đang nộp đơn xin thị thực vào thời điểm này, bạn sẽ cả tin. Xin lưu ý rằng việc nhận được các cuộc điều tra qua điện thoại từ Bộ Nội vụ Úc là điều khá bình thường, họ sẽ yêu cầu bạn bổ sung tài liệu khi nộp đơn xin thị thực. Nhưng nếu nhân viên thị thực kiểm tra thông tin của bạn qua điện thoại, đó là điều đáng khả nghi vì họ không bao giờ thu thập thông tin tài khoản ngân hàng của bạn! 3. Lừa đảo qua điện thoại giả danh là “Sở Thuế vụ Úc” Những kẻ lừa đảo khẳng định rằng: “Đây là Sở Thuế vụ Úc. Bạn, số đăng ký XXXXXX, sẽ bị buộc tội và bị bắt vì chậm nộp thuế và bị nghi ngờ phạm tội hình sự. Trước khi hồ sơ được chuyển đi thi hành, vui lòng liên hệ với Sở Thuế vụ Úc theo số XX XXXX XXXX. Nếu không phản hồi cuộc gọi sẽ dẫn đến việc bị bắt.” Những kẻ lừa đảo đó thường viện dẫn các quy định pháp luật không tồn tại để đe dọa nạn nhân. Họ không chỉ nhắm mục tiêu về tiền, tài khoản ngân hàng của bạn mà thậm chí cả bitcoin của bạn. Do đó, vào cuối mỗi năm tài chính, cảnh sát Úc khuyên người dân nên liên hệ ngay với cảnh sát địa phương nếu nhận được bất kỳ cuộc gọi nào yêu cầu nộp tiền, thuế và tiền phạt. 4. “Gọi lại” cho số điện thoại lừa đảo Một số số điện thoại, dường như hoàn toàn bình thường, chỉ đổ chuông một vài lần trước khi trả lời. Khi bạn gọi lại, người ở đầu dây bên kia sẽ kéo dài cuộc gọi của bạn. Bạn không bao giờ biết rằng bạn đã bị tính một hóa đơn kếch xù chỉ trong vài phút. 5. Lừa đảo qua điện thoại về “bắt cóc” Trang web của Cảnh sát Liên bang Úc đã định nghĩa hành vi lừa đảo xuyên biên giới mới là “bắt cóc”. Hầu hết nạn nhân là sinh viên du học, những người được cho biết họ có dính líu với tội phạm. Sau đó, những kẻ lừa đảo đã ép buộc nạn nhân và đe dọa rằng chúng sẽ làm tổn thương gia đình họ ở quê nhà nếu nạn nhân không chịu hợp tác. Trong khi đó, những kẻ lừa đảo có thể liên lạc với gia đình nạn nhân ở quê nhà, tuyên bố rằng nạn nhân đã bị bắt cóc và sẽ chỉ được thả nếu trả một khoản tiền chuộc lớn. Lừa đảo qua điện thoại: Các mối đe dọa phổ biến nhất đối với an toàn cá nhân và tài sản 57 Luôn cảnh giác với những hành vi lừa đảo Bạn nên luôn xem xét khả năng xảy ra lừa đảo khi giao dịch với một người không được mời hoặc liên hệ kinh doanh, cho dù qua điện thoại, thư, email, giao tiếp trực tiếp hoặc trên trang mạng xã hội. Phải biết bạn đang giao dịch với ai Nếu bạn chỉ gặp gỡ trực tuyến với ai đó hoặc không chắc liệu một doanh nghiệp là thật hoặc hợp pháp hay không, hãy thực hiện điều tra vài lần. Ví dụ: bạn có thể tìm kiếm ảnh của anh ta/ cô ta trên Google, nơi bạn có thể tìm thấy những người khác mà họ có thể đã tương tác với anh ta/cô ta. Giữ thông tin cá nhân của bạn an toàn Khóa hộp thư điện tử, cắt nhỏ hóa đơn và các tài liệu quan trọng khác trước khi vứt chúng đi; giữ mật khẩu và số nhận dạng ở một nơi an toàn; thận trọng về thông tin cá nhân mà bạn chia sẻ trên các trang mạng xã hội. Giữ thiết bị di động và máy tính của bạn an toàn Sử dụng mật khẩu để bảo vệ thiết bị di động và máy tính của bạn; không bao giờ chia sẻ quyền truy cập (bao gồm cả truy cập từ xa); cập nhật phần mềm bảo mật và sao lưu; sử dụng mật khẩu để bảo vệ mạng WiFi của bạn; không bao giờ sử dụng máy tính hoặc WiFi công cộng để truy cập ngân hàng trực tuyến hoặc cung cấp thông tin cá nhân. Hãy thận trọng với mọi yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân hoặc tiền bạc Không cung cấp thông tin thẻ tín dụng, thông tin tài khoản trực tuyến hoặc bản sao giấy tờ cá nhân cho bất kỳ ai mà bạn không biết hoặc tin tưởng. Cảnh báo từ cảnh sát 58 • Đảm bảo rằng bạn đã đặt số khẩn cấp “000” thành quay số nhanh. • Hãy thận trọng với bất kỳ cuộc thảo luận nào về chủng tộc. • Bày tỏ sự không sẵn lòng của bạn bằng câu nói rõ ràng “không”. • Yêu cầu giúp đỡ và gọi ngay nếu bạn gặp nguy hiểm. • Báo cáo bất kỳ vụ tấn công nào bạn đã chứng kiến hoặc gặp phải cho cảnh sát. • Du học sinh phải có bảo hiểm OSHC hợp lệ. • Nắm vững các vị trí của lối ra an toàn và lối đi khẩn cấp trong khuôn viên trường hoặc tại nơi làm việc; biết về vị trí của các cơ chế báo động khẩn cấp, phòng cấp cứu, trạm y tế trong khuôn viên trường; luôn giữ số điện thoại liên lạc khẩn cấp của trường đại học bên mình để bạn có thể được giúp đỡ trong trường hợp khẩn cấp. • Không bao giờ đi thang máy nếu thấy có bất kỳ đối tượng đáng ngờ nào; ở gần bảng điều khiển khi đi thang máy một mình; không nói chuyện với người lạ trên đường phố; không bao giờ nhận đồ uống hoặc quà từ người lạ. • Hộ chiếu và các giấy tờ quan trọng cần được cất giữ ở nơi an toàn và không được mang theo khắp nơi; không bao giờ mang quá nhiều tiền mặt trong người. • Không đánh bạc; không vay nặng lãi; không hút chích ma túy. • Giữ liên lạc với gia đình, chủ nhà, bạn học và bạn bè của bạn. • Thông báo cho bạn cùng phòng hoặc bạn bè của bạn về điểm đến và thời gian quay lại. • Khóa cửa, đóng cửa sổ và tắt đèn. • Tránh nói về chủng tộc ở nơi công cộng. • Luôn cảnh giác với mọi người và môi trường xung quanh, đặc biệt là khi bạn ở ngoài một mình hoặc trong chỗ tối. • Giữ khoảng cách an toàn với người lạ yêu cầu thông tin từ bạn. • Không bao giờ để ví của bạn ở túi sau. • Giữ chìa khóa trong tay, để vào nhà nhanh chóng, trước khi bạn về nhà hoặc lên xe. Những biện pháp phòng ngừa an toàn Những biện pháp phòng ngừa khi đi ra ngoài vào những thời điểm bình thường • Không bao giờ dừng lại khi có người bộ hành xin bạn một điếu thuốc vì họ có thể có động cơ xấu. Hãy nói “Không, tôi không hút thuốc” mà không dừng lại. • Nhanh chóng sang đường khi có “đèn đỏ” trên vỉa hè và bạn đang ở giữa đường. Không băng qua đường nếu bạn chưa có hiệu lệnh để sang đường. Bạn sẽ bị cảnh sát phạt khi bạn không đi theo đèn đường. • Gói kín đồ uống có cồn khi bạn mang chúng trên đường hoặc trên phương tiện giao thông công cộng (Tàu hỏa, Xe điện, Xe buýt) vì đồ uống có cồn bị cấm ở một số nơi công cộng. 59 • Ngồi ở toa đầu tiên càng gần tài xế càng tốt khi đi tàu sau 7:00 tối để bạn có thể được giúp đỡ trong trường hợp nguy hiểm. • Tránh đi bộ một mình vào ban đêm. Nếu bạn đi một mình, bạn nên luôn chọn con đường đủ ánh sáng, có nhiều người qua lại ngay cả khi đó không phải là con đường ngắn nhất về nhà. Đi ngược chiều xe để có thể nhìn thấy tất cả các xe, và người điều khiển phương tiện có thể nhìn thấy bạn để tránh tai nạn giao thông. • Không gọi điện thoại hoặc đeo tai nghe khi đi một mình trên đường vì bạn có thể bị phân tâm và mất tập trung hoặc không nghe thấy nguy hiểm. • Hãy luôn cảnh giác để quan sát xem có ai đang đi theo sau bạn không. • Hãy sang bên kia đường hoặc đổi hướng nếu bạn thấy một nhóm thanh niên đang đi về phía mình. • Các bạn nữ không nên ăn mặc hở hang khi đi ra ngoài vào ban đêm. • Không mang những vật có giá trị như điện thoại di động, ví tiền, vv… vào ban đêm để tránh bị hành hung vì tiền. • Kêu to để gọi sự giúp đỡ nếu bạn gặp nguy hiểm. • Nghĩ xem bạn sẽ về nhà như thế nào trước khi ra ngoài. Bạn có thể đặt taxi hoặc về nhà với bạn bè và gia đình. Đừng bao giờ xin đi nhờ xe từ người mà bạn không biết hoặc bạn mới gặp. • Đảm bảo bạn có đủ tiền để bắt taxi về nhà hoặc gọi điện thoại. • Tránh xa mọi vụ tai nạn có thể gây rắc rối, và thông báo cho cảnh sát nếu có thể. • Tránh dành thời gian ở một mình với những người lạ mà bạn mới gặp lần đầu, hoặc dùng ma túy hoặc uống đồ uống không rõ nguồn gốc. Những biện pháp phòng ngừa khi đi ra ngoài vào ban đêm 60 • Chuẩn bị tốt cho việc rút tiền (bao gồm cả phong bì và số tiền) để rút ngắn thời gian rút tiền. • Nhận biết môi trường xung quanh bạn khi giao dịch trên máy ATM. Nếu có người khả nghi, bạn nên hủy giao dịch ngay cả khi bạn đã bắt đầu. • Hãy nhớ mã PIN của bạn và không viết nó ra và giữ nó trong ví cùng với thẻ ngân hàng của bạn. Không bao giờ cho ai biết mã PIN của bạn. • Khi truy vấn số dư hoặc rút tiền từ máy ATM, bạn nên che chắn thao tác để tránh bị người khác nhìn trộm khi nhập mật khẩu. Không rút tiền trong góc vắng vẻ hoặc trên máy ATM thiếu ánh sáng. • Không rút một lượng lớn tiền mặt cùng một lúc. • Rời đi ngay sau khi lấy được tiền. Không bao giờ đếm tiền của bạn ngay tại chỗ (Tỷ lệ giao dịch ATM không chính xác là cực kỳ thấp. Kể cả khi bạn phát hiện ra rằng số tiền bị sai trong giờ không làm việc, thì cũng không thể sửa chữa nó ngay được). • Hãy giữ kỹ biên lai của bạn sau khi rút tiền. • Không chấp nhận bất kỳ sự giúp đỡ hoặc hướng dẫn nào từ người lạ nếu thẻ của bạn đã bị ATM giữ lại. Thay vào đó, bạn nên nhờ nhân viên ngân hàng giúp đỡ. • Đảm bảo rằng bạn không bị theo dõi sau khi rời khỏi máy ATM. Vui lòng nhanh chóng đến đồn cảnh sát hoặc nơi có ánh sáng tốt nếu bạn thấy mình đang bị theo dõi. • Cửa phải được lắp chốt, dây xích an toàn và lỗ nhìn; các cửa sổ phải được lắp khóa; mức độ an toàn sẽ được nâng cao nếu ngôi nhà được trang bị hệ thống an ninh. • Số nhà phải luôn hiển thị rõ ràng để cảnh sát có thể nhanh chóng xác định vị trí của bạn trong trường hợp khẩn cấp. • Cửa trước phải được khóa khi bạn ở trong nhà hoặc ở sân sau. • Không để lại thông báo trước cửa cho biết không có ai ở nhà khi không có ai trong nhà. • Bật TV hoặc đèn bàn khi đi ra ngoài vào buổi tối để tạo ảo giác rằng có người đang ở trong. An toàn ở nhà Những biện pháp phòng ngừa khi rút tiền từ máy ATM • Không bao giờ để tiền mặt hoặc vật có giá trị ở nơi dễ nhìn thấy. • Khóa cửa ra vào và cửa sổ khi bạn ở một mình và không cho người lạ vào vì bất cứ lý do gì. Hãy chú ý đến thiết bị báo động khói nếu bạn sống trong một căn hộ. Cần phải bật máy hút mùi khi bạn đang nấu ăn. Bạn nên tắt chuông báo động kịp thời và mở cửa sổ thông gió khi chuông báo khói kêu. Nhưng không mở cửa vì khói trong phòng của bạn sẽ tràn ra cầu thang và gây ra chuông báo động khói trong tòa nhà nếu bạn mở cửa. Khi đó lính cứu hỏa sẽ đến, và bạn sẽ bị tính phí lên đến 3.000 đô la cho sự tham gia của Sở Cứu hỏa. 61 • Giảm thiểu thời gian chờ đợi tại các nhà ga; tải xuống các Ứng dụng giao thông của tiểu bang của bạn, chẳng hạn như Public Transport Victoria (VIC), Tramtracker (Vic) Opal Travel (NSW) trên điện thoại di động của bạn, kiểm tra lịch trình phương tiện giao thông công cộng. • Vào ban đêm, chờ ở nơi sáng sủa càng gần những người chờ khác càng tốt. • Hầu hết các trạm tàu đều có khu vực an toàn được gắn camera quan sát và gần điện thoại khẩn cấp. Vì vậy, bạn nên ở trong khu vực an toàn vào ban đêm. • Không nói to trong khoang khách, nếu không bạn sẽ làm phiền người lái xe. • Nếu bạn bị quấy rối về thể chất hoặc bằng lời nói, vui lòng nói hoặc hét to để thu hút sự chú ý. • Luôn tỉnh táo khi đi đang di chuyển, đặc biệt là vào ban đêm và tránh nhắm mắt ngủ hoặc nghe nhạc. • Đừng để mình bị cô lập. Hãy ngồi gần tài xế hơn nếu bạn chỉ có một mình. • Đừng chỉ tập trung vào điện thoại của bạn. Luôn chú ý đến tình hình xung quanh. • Giữ chặt túi của bạn ở phía trước cơ thể của bạn, thay vì tùy tiện đặt nó xuống đất hoặc trên ghế bên cạnh bạn. • Thông báo cho tài xế về bất kỳ hành vi đáng ngờ nào. • Vì hầu hết các chuyến tàu đi lại đều được trang bị camera và báo động khẩn cấp, bạn nên tìm vị trí của nút báo động và biết cách sử dụng nó trước và sau khi lên tàu. Gọi cảnh sát ngay lập tức trong trường hợp có bất kỳ nguy hiểm nào. An toàn phương tiện giao thông công cộng 62 • Bạn có thể chuyển sang taxi khác bất cứ lúc nào nếu tài xế khiến bạn không yên tâm. • Ghế sau an toàn hơn ghế trước. • Bạn có thể nói tuyến đường cụ thể cho người lái xe và nói to lên nếu người lái xe đang đi một tuyến đường khác. • Theo dõi hãng taxi và số taxi để giúp bạn xác định chiếc xe. Khi tiễn một người bạn lên taxi, bạn có thể nói với tài xế rằng bạn đã giữ thông tin xe của anh ta. • Nhận thức được môi trường xung quanh bạn và tránh thông tin cá nhân khi nói chuyện với người lái xe. • Xuống khỏi xe sớm vài dãy nhà nếu bạn không muốn mọi người biết nơi bạn sống. Nếu tài xế quấy rối bạn trong xe, bạn nên thực hiện các bước sau: • Yêu cầu tài xế dừng lại. • Xuống khỏi xe khi gặp đèn đỏ. • Kêu gọi sự giúp đỡ của người dân trên đường phố. • Cho tài xế biết rằng bạn đã biết số của anh ta và sẽ báo cáo về anh ta. An toàn khi đi lại An toàn Taxi 63 Nhiều du học sinh sẽ hoảng sợ khi đi bơi, đặc biệt là ở biển, vì họ không quen với môi trường địa phương và dòng chảy địa phương rất mạnh. Vì vậy, bạn nên tìm hiểu trước về các loài cá mập và sinh vật biển có độc (như cá nóc, cá đá và bạch tuộc đốm xanh), hoạt động của thủy triều, và các thông tin khác, và yêu cầu nhân viên địa phương tại Quầy Thông tin xác nhận xem có an toàn khi xuống nước hay không và các vấn đề khác cần chú ý. Nói chung, bơi ở các bãi biển của Úc có thể nguy hiểm vì dòng chảy mạnh, vì vậy bạn phải bơi giữa vùng có cờ đỏ và vàng vì khu vực này có nhân viên tuần tra. Nếu bãi biển bạn đến không được cắm cờ đỏ và vàng, bạn nên xác nhận rằng có thể bơi an toàn hay không tại Quầy Thông tin địa phương. Không đi bơi ở biển một mình; nhìn xung quanh bãi biển và hiểu các dấu hiệu; không bơi vào sáng sớm, lúc chạng vạng hoặc chiều tối; không bơi khi nước có màu nâu sẫm và nhiều phù sa trong nước; không bơi gần đàn cá; không bơi gần thiết bị kiểm soát cá mập trong nước; không bơi ở kênh rạch hoặc gần cửa sông. Để biết thêm thông tin, hãy truy cập các trang web liên quan đến an toàn bãi biển và an toàn sông nước của từng tiểu bang: VIC: www.watersafety.vic.gov.au NSW: www.surflifesaving.com.au/beach-safety • Bạn phải mua bảo hiểm xe ô tô khi nhận xe để giảm thiểu tổn thất trong trường hợp xảy ra tai nạn, đặc biệt là khi bạn có lỗi trong vụ tai nạn. • Ở Úc, bạn có thể tự nhắc mình lái xe bên trái bằng lời nhắc rõ ràng ở góc trên bên phải của kính chắn gió bên trong. • Tuân thủ nghiêm ngặt lái xe dưới tốc độ giới hạn. Không chạy quá tốc độ và không uống rượu bia khi lái xe. • Không sử dụng điện thoại di động khi lái xe. Ở Úc, các hình phạt nghiêm khắc được áp dụng. • Bất kỳ hành khách nào, kể cả ở ghế sau, đều phải thắt dây an toàn theo luật của Úc. • Khóa cửa xe ngay khi bạn vào. • Quan sát các điều kiện xung quanh trước khi vào hoặc ra khỏi xe, và không ra vào xe nếu có bất kỳ nguy hiểm nào. • Không để các vật dụng có giá trị trên ghế xe bất cứ lúc nào. • Đỗ xe ở nơi sáng sủa, đông người qua lại. • Kiểm tra xe thường xuyên tránh trường hợp hỏng hóc. An toàn giao thông An toàn khi bơi lội 64 • Cài đặt và cập nhật thường xuyên phần mềm chống virus và các phần mềm bảo mật khác như phần mềm chống phần mềm gián điệp và phần mềm chống thư rác. • Thường xuyên tải xuống và cài đặt các bản vá bảo mật mới nhất cho phần mềm máy tính (bao gồm cả trình duyệt), đồng thời thiết lập tường lửa và đảm bảo rằng nó được bật. • Không nhấp vào các liên kết trong email đáng ngờ hoặc tải xuống tệp hoặc ứng dụng từ các trang đáng ngờ, nếu không, một số phần mềm độc hại (như là Trojan horses) có thể được tự động tải xuống máy tính của bạn. • Sử dụng mật khẩu đăng nhập dài và ngẫu nhiên cho bất kỳ ứng dụng nào liên quan đến thông tin cá nhân và thay đổi chúng thường xuyên. • Không đăng thông tin cá nhân trên các công cụ trò chuyện, bao gồm ảnh, số CMND, biển số xe, vị trí cá nhân, vv… Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.esafety.gov.au An toàn không gian mạng Kết bạn ở Úc có thể đòi hỏi bạn phải chủ động trong giao tiếp. Bạn nên cư xử thận trọng và tự tin khi gặp ai đó lần đầu tiên cho đến khi bạn hiểu anh ta/cô ta nhiều hơn và tin tưởng họ. Nếu một người lạ chủ động bắt chuyện với bạn, bạn không nên đưa ra bất kỳ thông tin cá nhân nào, bao gồm họ tên, số điện thoại di động và địa chỉ nhà ngay cả khi họ chỉ cố tỏ ra thân thiện. Khi đi gặp những người mà bạn không biết rõ, hãy gặp họ ở một nơi công cộng như quán cà phê hoặc công viên và tránh mời họ đến nhà bạn hoặc đến thăm nhà của họ. Xin lưu ý rằng rất nhiều tội ác xảy ra với du học sinh được thực hiện bởi những người đến từ cùng một quốc gia (cùng một nền văn hóa). Nếu bạn có bất kỳ nghi ngờ nào về người bạn gặp, hoặc nếu bạn muốn biết về cách cư xử và “quy tắc” giao tiếp (thông lệ đã được thiết lập) ở Úc, hãy đặt lịch hẹn với cố vấn du học sinh của bạn để biết thêm thông tin. An toàn xã hội Kết bạn mới 65 Tấn công tình dục là một loại tội phạm hình sự và bao gồm quấy rối tình dục, sờ soạng cưỡng ép, cưỡng hiếp và bất kỳ hình thức tấn công thân thể nào. Tấn công tình dục có thể xảy ra với bất kỳ ai bất cứ lúc nào, nhưng nếu có thể thực hiện các biện pháp phòng ngừa sau đây, khả năng bị tấn công sẽ giảm đáng kể. Luôn cảnh giác trong các sự kiện xã hội; uống vừa phải để kiểm soát hành vi vì đồ uống của bạn có thể bị đầu độc (hoặc “pha rượu mạnh vào”) khi nó khuất tầm nhìn; bước đi với sự tự tin và không đi thơ thẩn không mục đích; đề phòng người lạ trên đường, trong xe ô tô, hoặc trong các bữa Định hướng cho học sinh tốt nghiệp trung học là một truyền thống độc đáo của Úc, đó là chương trình Định hướng một tuần cho học sinh tốt nghiệp trung học sau khi hoàn thành kỳ thi cuối kỳ vào cuối tháng 11 hoặc đầu tháng 12. Các hoạt động hướng nghiệp chính thức thường bao gồm các buổi hòa nhạc, vũ hội và các bữa tiệc được tổ chức tại các điểm đến du lịch của học sinh tốt nghiệp, trong đó tất cả đồ uống có cồn và chất gây nghiện đều bị cấm. Nếu bạn là học sinh tốt nghiệp trung học và muốn tham gia buổi lễ, sau đây là những lời khuyên an toàn dành cho bạn: • Ở cùng với bạn bè của bạn và đừng về nhà quá muộn. • Thảo luận với bạn bè về cách chia sẻ chi phí và cách chăm sóc lẫn nhau. • Đặt chỗ ở của bạn và tìm hiểu về điểm đến và phương tiện đi lại. • Lên kế hoạch về đường trở về chỗ ở trước khi đi ra ngoài và nói với người khác về nơi đến của bạn. • Trước bữa tiệc, nên thương lượng với bạn bè, những người sẽ là người lái xe và khuyến khích họ không uống rượu. Những người uống rượu hoặc sử dụng chất kích thích phải không cho lái xe. • Tìm một tình nguyện viên từ một cơ quan chính thức để cùng bạn trở về nhà khi bạn có một mình. Đừng đi về nhà một mình vào ban đêm. • Mang theo đủ tiền để gọi điện thoại, đi taxi hoặc phương tiện công cộng. • Không đi nhờ xe người lạ và không nán lại nhà người lạ. • Không bơi vào ban đêm. Không bơi nếu bạn đang say rượu hoặc đang dùng chất kích thích. • Gọi cảnh sát kịp thời thay vì can thiệp một cách hấp tấp trong trường hợp có đánh nhau. Tấn công tình dục Định hướng cho học sinh tốt nghiệp THPT tiệc; tránh xa các khu vực tối tăm và kém ánh sáng; chú ý đến hành động của những người xung quanh bạn; tin vào trực giác của bạn; lớn tiếng và kiên quyết nói “không” khi bạn cảm thấy không thoải mái hoặc rơi vào bầu không khí không thoải mái. 66 Bị tấn công tình dục là điều đau đớn đối với hầu hết mọi người. Trên thực tế, tấn công tình dục là một tội nghiêm trọng và cả nam và nữ đều có thể là nạn nhân. Nạn nhân nên liên hệ với cảnh sát hoặc Đội Hành động về Tấn công Tình dục ngay sau khi vụ việc xảy ra. • Gọi cảnh sát theo số 000 bằng điện thoại công cộng hoặc điện thoại di động của bạn. • Không tắm rửa, thay quần áo hoặc làm bất kỳ hình thức vệ sinh nào trước khi báo cảnh sát và đến bệnh viện, nếu không bạn có thể tiêu hủy bằng chứng quan trọng. • Không uống rượu hoặc dùng thuốc an thần hoặc các loại thuốc khác vì bạn cần tỉnh táo để mô tả những gì đã xảy ra với cảnh sát. Trong trường hợp bị tấn công • Cố gắng nhớ tất cả các đặc điểm ngoại hình của kẻ phạm tội. Lấy Victoria làm ví dụ: Có 15 trung tâm chống quấy rối ở Victoria cung cấp dịch vụ chăm sóc, tư vấn và thông dịch khẩn cấp hoặc khủng hoảng. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.casa.org.au. Đường dây đặc biệt về tấn công tình dục ở Victoria: 1800 806 292 (24 giờ/ngày, 7 ngày/ tuần). Nếu thẻ ngân hàng của bạn bị mất hoặc bị mất trộm, bạn nên gọi cho ngân hàng hoặc trực tiếp báo cáo về việc mất thẻ. Nhân viên ngân hàng sẽ ngay lập tức hủy thẻ của bạn và gửi thẻ mới miễn phí cho bạn qua đường bưu điện. Bạn cũng có thể báo cáo việc mất thẻ trong các ứng dụng di động độc quyền của ngân hàng như Commonwealth Bank App. Sau khi tìm thấy thẻ ban đầu, bạn có thể kích hoạt lại nó. Các thao tác thông thường như chuyển khoản vẫn có thể được thực hiện trong Ứng dụng, trong khi thẻ bị mất không thể sử dụng. Nói chung, tất cả các ngân hàng lớn ở Melbourne CBD đều cung cấp dịch vụ bằng một số ngôn ngữ, vì vậy bạn không phải lo lắng về tiếng Anh của Trong trường hợp có bất kỳ sự cố nào Mất thẻ ngân hàng mình. Đường dây nóng báo mất của ngân hàng hoạt động 24/7, có cả dịch vụ trong nước và quốc tế. 67 Nếu điện thoại di động hợp đồng của bạn bị mất, bạn nên đến cửa hàng bán lẻ đã bán điện thoại cho bạn ngay lập tức và giải thích tình hình cho nhân viên và yêu cầu họ hủy thẻ SIM của bạn trong điện thoại bị mất. Trong trường hợp này, nhân viên sẽ giao sim miễn phí với số điện thoại gốc của bạn, tuy nhiên một số cửa hàng sẽ thu một khoản phí nhỏ. Nếu điện thoại của bạn bị mất trộm, bạn nên báo cáo với cảnh sát, họ sẽ thường hỏi về IMEI, kiểu máy, nhãn hiệu, màu sắc và các thông tin khác của điện thoại bị mất trộm của bạn. IMEI có nghĩa là Nhận dạng Thiết bị Di động Quốc tế. Mỗi điện thoại di động đều có một số nhận dạng duy nhất. Nói chung, số nhận dạng 15-bit của điện thoại sẽ xuất hiện trên màn hình miễn là bạn nhập * # 0 6 # và sau đó nhấn phím gọi. Bên cạnh đó, bạn có thể gọi điện đến công ty điện thoại và yêu cầu chặn điện thoại bị mất của bạn, để kẻ trộm không thể sử dụng điện thoại của bạn nữa ngay cả khi chúng thay đổi thẻ SIM. Nếu điện thoại của bạn đã được bảo hiểm, bạn sẽ điền vào “Báo cáo Tội phạm: Bảo hiểm-Sử dụng Cá nhân” từ văn phòng cảnh sát để nộp đơn yêu cầu bồi thường bảo hiểm sau này. Bạn cần cung cấp các thông tin sau trong báo cáo: tên, ngày sinh, địa chỉ, số điện thoại, số fax, số vụ việc, loại vụ việc (trộm cắp, hỏa hoạn, mất mát, vv...), ngày xảy ra vụ việc, nơi xảy ra vụ việc, họ tên người cung cấp thông tin, họ tên cán bộ xử lý vụ việc (nếu biết), mô tả về món đồ bị mất trộm và bản sao giấy tờ tùy thân (bằng lái xe, hộ chiếu hoặc giấy khai sinh). Nếu hộ chiếu của bạn bị mất hoặc bị đánh cắp, bạn phải gọi số 131 232 hoặc liên hệ với cơ quan đại diện ngoại giao hoặc lãnh sự Úc gần nhất của bạn (www.passports.gov.au/passportcare/lost-and-stolen-passports). Mất hoặc bị mất trộm điện thoại Mất hộ chiếu Đường dây nóng báo mất: NAB: ĐT: 1800 033 103 (Úc) hoặc +61 3 8641 9121 (Quốc tế) Westpac: ĐT: 1300 651 089 (Úc) hoặc + 61 2 9155 7700 (Quốc tế) Commonwealth Bank: ĐT: 13 2221(Úc) hoặc +61 2 9999 3283 (Quốc tế) ANZ: ĐT: 1800 033 844 (Úc) hoặc +61 3 9683 7043 (Quốc tế) Bendigo Bank: ĐT: 1800 035 383 (Úc) hoặc +61 3 5485 7872 (Quốc tế) 68 Xếp hạng Top 2 tại Úc & Thứ 17 trên toàn thế giới HỌC BỔNG Hấp dẫn từ 10 ‒ 25% Chất lượng giảng dạy 5 SAO & xếp hạng 1 tại ACTÁp dụng chính sách \"vùng Regional\" Được ở lại lâu hơn từ 3-4 năm (visa 485) Cơ hội việc làm & mức lương trung bình đứng đầu tại Úc * LIÊN HỆ E [email protected] UniCBRwww.canberra.edu.au ¶ * Xếp Hạng Thế Giới Trường Đại Học Trẻ ���� | Hướng Dẫn Trường Đại Học Tốt ���� Đại Học Canberra ? Lý do lựa chọn Trường 70 Làm việc với thị thực du học là hợp pháp ở Úc. Đi làm có thể giúp du học sinh làm quen với văn hóa Úc một cách nhanh chóng và cũng tạo điều kiện thuận lợi cho sự nghiệp tương lai của họ. 6 Làm việc với Thị thực du học 71 Để giải quyết tình trạng thiếu hụt lực lượng lao động, các hạn chế về giờ làm việc của thị thực du học đã tạm thời được nới lỏng. Cho đến ngày 30/06/2023, tất cả sinh viên đang theo học cũng như sinh viên mới nhập học và người phụ thuộc có thể làm việc hơn 40 giờ mỗi tuần trong bất kỳ lĩnh vực nào của nền kinh tế và làm việc trước khi khóa học của họ bắt đầu. Sau ngày 30/06/2023, số giờ mà một người có thị thực du học được phép làm việc sẽ bị giới hạn lại. Số giờ làm việc của người có thị thực du học sẽ được đảm bảo sao cho sinh viên tập trung vào việc có được một nền giáo dục chất lượng và bằng cấp của Úc. Nói chung, các nhà tuyển dụng Úc thích thuê những nhân viên có kinh nghiệm. Nếu bạn là người mới đến Úc, bạn không nên quá kỳ vọng vào công việc đầu tiên của mình. Sẽ dễ dàng hơn rất nhiều để tìm được một công việc mơ ước sau khi bạn đã tích lũy được những kinh nghiệm nhất định. Dưới đây là những gợi ý để tìm việc làm: Các trang web: các trang web tìm việc làm ở Úc: www.seek.com.au; www.careerone.com.au; au.indeed.com. Bảng áp phích trong khuôn viên trường và quảng cáo trực tuyến: Nhiều nhà tuyển dụng thường đăng quảng cáo tuyển dụng trên bảng thông báo hoặc trên trang web tìm việc nội bộ của trường đại học. Bạn có thể nhanh chóng nhận được cơ hội việc làm bằng cách này. Trung tâm hướng nghiệp trong khuôn viên trường: Hầu hết tất cả các trường đại học ở Úc đều có các trung tâm hướng nghiệp thường giới thiệu việc làm và thực tập cho sinh viên, trả lời các câu hỏi về việc làm và giới thiệu các mẹo viết sơ yếu lý lịch và chuẩn bị cho một cuộc phỏng vấn. Do bạn bè giới thiệu: Ở Úc, các nhân viên đang làm việc thường giới thiệu những người bạn đáng tin cậy của anh ta/cô ta để tiết kiệm thời gian và công sức của doanh nghiệp. Với sự giúp đỡ của bạn bè, nhân viên mới có thể hòa nhập với môi trường làm việc nhanh chóng hơn. Giới thiệu bản thân trong công ty hoặc cửa hàng: Bạn có thể trực tiếp vào một công ty hoặc cửa hàng với sơ yếu lý lịch của mình và hỏi xem họ có thể cung cấp bất kỳ công việc bán thời gian nào không. Nếu một số vị trí còn trống, bạn có thể có một cuộc phỏng vấn vào ngày hôm sau. Notes: • Sinh viên mới đến Úc không được phép nhận bất kỳ công việc nào cho đến khi chương trình của họ bắt đầu. • Nếu công việc sinh viên đảm nhận là vị trí theo yêu cầu của chương trình giảng dạy đại học, thời gian làm việc sẽ không được tính vào 40 giờ trên. • Nếu bạn làm tình nguyện viên không lương, bạn cũng phải có giấy phép lao động và thời gian làm việc của bạn cũng sẽ được tính trong 40 giờ. Tìm việc làm 72 Nếu bạn có một công việc hoặc có được các hình thức thu nhập khác ở Úc, như là đầu tư, lãi suất tiết kiệm, cổ tức, vv..., bạn phải nộp thuế thu nhập cá nhân. Số thuế phải nộp trong mỗi năm tài chính dựa trên thu nhập và chi tiêu của cá nhân. Nếu bạn có bất kỳ thu nhập nào trong năm tài chính (từ ngày 01/07 đến ngày 30/06 năm sau), bạn phải điền vào biểu mẫu “Khai thuế Thu nhập” trong khoảng thời gian từ ngày 30/06 đến ngày 31/10 để hoàn trả cho bất kỳ khoản thanh toán thừa nào hoặc bổ sung cho bất kỳ khoản thiếu hụt nào. Số Hồ sơ Thuế (TFN) là một số duy nhất do Sở Thuế vụ Úc (ATO) cấp cho cá nhân hoặc nhóm và sẽ được sử dụng khi thu thuế thu nhập các loại. Du học sinh cần cung cấp TFN khi đăng ký tài khoản ngân hàng và bắt đầu làm việc. Người lao động được yêu cầu điền vào Mẫu Khai báo TFN (điền TFN và các thông tin khác) khi họ bắt đầu làm việc. Ở Úc, thuế của người lao động sẽ do người sử dụng lao động nộp, bằng cách trực tiếp khấu trừ thuế phải nộp từ tiền lương của người lao động và nộp thuế cho ATO thông qua TFN. Đại lý tuyển dụng: Còn đối với sinh viên năm nhất mới đến, thông tin tìm việc hạn chế thì có thể ủy thác cho đại lý toàn quyền tìm việc. Thông thường, các đại lý đó tính phí dịch vụ. Vì vậy bạn nên thương lượng số tiền với đại lý trước khi ký hợp đồng. Thực tập hoặc làm tình nguyện viên: Nếu bạn không tìm được một công việc thích hợp lúc đầu, bạn có thể bắt đầu với một công việc tình nguyện hoặc thực tập không lương. Thông qua một kỳ thực tập, bạn sẽ không chỉ phát triển các kỹ năng và có được các mối liên hệ mà còn làm phong phú thêm hồ sơ xin việc của bạn cho một công việc bán thời gian hoặc toàn thời gian trong tương lai. Thông thường, các trường đại học Úc có các công ty hợp tác có thể cung cấp các chương trình thực tập để sinh viên có thể chủ động xin thực tập. Ngoài ra, các hoạt động tình nguyện có thể giúp sinh viên năm nhất xây dựng mạng lưới quan hệ của họ một cách hiệu quả và khuyến khích họ tham gia tốt hơn vào các cộng đồng Úc. Các trang web tình nguyện viên lớn ở Úc: www.volunteer.com.au; www.volunteeringvictoria.org.au. Thuế Lưu ý: Du học sinh chủ yếu nên tập trung vào việc học của mình tại Úc. Vì một công việc thường chiếm nhiều thời gian và sức lực nên sinh viên được khuyến cáo giảm giờ làm nếu không chịu được áp lực. 73 Fair Work Australia và Fair Work Ombudsman là hai cơ quan có thẩm quyền theo hệ thống quan hệ lao động - vốn quốc gia mới. Vui lòng tham khảo Luật của Úc trong Hướng dẫn này để biết thêm chi tiết. Tại Úc, mức lương tối thiểu của người lao động ở các lứa tuổi là khác nhau, vì vậy sinh viên cần xác nhận mức lương trước khi làm việc. Hãy truy cập mywage.org/australia/main/salary/ minimum-wage để biết thêm chi tiết. Thứ nhất, cần phải điều tra kỹ lưỡng trước khi nộp đơn xin việc, bao gồm lý lịch công ty, văn hóa doanh nghiệp, ngành kinh doanh chính, yêu cầu kỹ năng cá nhân, vv... Sau khi quyết định ứng tuyển, bạn cần chuẩn bị một bản sơ yếu lý lịch. Khi có cơ hội phỏng vấn, bạn nên thu thập càng nhiều thông tin càng tốt. Nếu bạn không quen với các kỹ năng theo yêu cầu của công việc, bạn nên tham khảo ý kiến của bạn học, những người có kinh nghiệm liên quan. Hơn nữa, khi được hỏi liệu bạn có thành thạo công nghệ hoặc phần mềm nào đó hay không, bạn có thể mô tả sự tự tin của mình trong việc làm chủ công nghệ hoặc phần mềm liên quan trong thời gian ngắn, đồng thời trình bày khả năng học hỏi tốt và khả năng chịu áp lực của bạn. Các Luật và Quy định có liên quan Mẹo tìm việc làm Lưu ý: Ở Úc, các nhà tuyển dụng thường nói chuyện với các ứng viên dựa trên hồ sơ của họ trong cuộc phỏng vấn. Hãy chuẩn bị trước cho cuộc phỏng vấn xin việc và thông tin bạn đã đề cập trong hồ sơ, và giảm thiểu đưa vào những kinh nghiệm làm việc không cần thiết hoặc không liên quan. Điều quan trọng là phải đến đúng giờ phỏng vấn và đến địa điểm phỏng vấn sớm 5 phút. Nếu bạn tự tin về trình độ tiếng Anh của mình, bạn cũng có thể gọi điện trước để hỏi thêm thông tin. Bằng cách này, bạn có thể nhận được kết quả bất ngờ sau khi gửi hồ sơ của mình. 74 11trên thế giới Xếp hạng QS Top 50 Dưới 50 Tuổi 2021 Đại học Công nghệ Sydney (UTS) là một trường đại học mới nổi nổi tiếng thế giới. Khuôn viên của chúng tôi nằm ở trung tâm Sydney, một trung tâm kinh doanh thịnh vượng và khu vực mới nhất cho công nghệ và công nghiệp tiên tiến. UTS chào đón hơn 5000 sinh viên quốc tế đến từ 120 quốc gia và vùng lãnh thổ mỗi năm. 8
13
17
29
34Điều Dưỡng Kỹ Thuật Truyền Thông Khoa Học và Kỹ Thuật Máy Tính Tài Nguyên Nước Dụng Cụ Khoa Học và Kỹ Thuật Tìm hiểu thêm về UTS tại trang web chính www.uts.edu.au CRICOS Provider No: �����F TẬP TRUNG VÀO THẾ GIỚI THỰC Tham quan khuôn viên ảo UTS tại tour.uts.edu.au 133 trên thế giớiXếp Hạng Đại Học Thế Giới 2023 Times Higher Education (THE) 2 ở ÚcXếp Hạng Ảnh Hưởng Times Higher Education (THE) 2022 UTS được xếp hạng trong Top 50 toàn cầu về nhiều ngành khác nhau, theo Bảng Xếp Hạng Học Thuật Các Trường Đại Học Thế Giới (ARWU) năm 2022: 1ở Úc Xếp Hạng QS Top 50 Dưới 50 Tuổi 2021 76 Ưu tiên hàng đầu của mỗi du học sinh khi mới đến Úc là tìm kiếm cho mình chỗ ở phù hợp. Chúng tôi đã chuẩn bị Sổ tay hướng dẫn tóm tắt về việc tìm kiếm chỗ ở phù hợp dành cho du học sinh. 7 Cuộc sống ở Úc 77 Homestay là một trong những lựa chọn về chỗ ở dành cho du học sinh. Với lựa chọn này, du học sinh có thể cùng ăn uống, sinh hoạt, mua sắm, tham gia các chuyến du lịch và tham gia các hoạt động chung cùng với các thành viên trong gia đình bản địa. Đối với du học sinh, homestay không chỉ tạo môi trường ngôn ngữ thuận lợi mà còn giúp họ tìm hiểu về văn hóa, lịch sử và phong tục địa phương. Hơn nữa, việc ở cùng nhà với người bản xứ cũng là một hình thức hỗ trợ và chăm sóc tại nhà cũng như cung cấp quyền giám hộ và hỗ trợ cho du học sinh dưới 18 tuổi. Cách lựa chọn người bản xứ: Trước khi sống ở nhà người bản xứ, bạn nên liệt kê các thói quen, phong tục và các yêu cầu đặc biệt của mình, và nêu rõ bạn có thể chấp nhận sống cùng trẻ em hoặc vật nuôi hay không, nêu rõ tôn giáo của bạn, thời gian biểu đặc biệt, v.v. Nếu cần, bạn cũng đưa ra nhu cầu truy cập Internet và nhu cầu đi lại thuận tiện. Giá homestay ở Úc thường dao động khoảng AUD $ 300-AUD $ 350 mỗi tuần. Hầu hết nhà dân thường yêu cầu du học sinh phải sống ít nhất 4 tuần trong khoảng thời gian đầu và đặt cọc trước chi phí 2 tuần. Nếu du học sinh quyết định chuyển ra khỏi nhà người bản xứ, phải thông báo cho nhà trường và người bản xứ trước hai tuần. Về cơ bản, chi phí homestay bao gồm chỗ ở, điện nước và ăn uống. Trong khi đó, hầu hết các homestay đều cung cấp máy giặt, tủ lạnh, TV và các thiết bị khác miễn phí, chi phí Wi-Fi nên được thỏa thuận chi tiết trước với chủ nhà. Hầu hết du học sinh khi đến Úc đều mong muốn sống gần trường, nhưng không phải lúc nào cũng dễ dàng tìm được theo nguyện vọng. Liên quan đến chi phí và phương tiện đi lại, bạn nên lựa chọn địa điểm sống gần trường, trung tâm mua sắm và thuận tiện giao thông đi lại. Chúng tôi xin tóm lược một số phương án lựa chọn chỗ ở tại Úc như sau: Ở cùng nhà với người bản xứ (Homestay) Các phương án lựa chọn chỗ ở Ghi chú: Phải biết tôn trọng và tin tưởng lẫn nhau; luôn cố gắng không làm ảnh hưởng đến thói quen sinh hoạt của nhau; tuân thủ nội quy nhà trọ để tránh những xung đột không đáng có. 78 Hầu hết các Trường đại học ở Úc cung cấp chỗ ở cho du học sinh ở ký túc xá của Trường hoặc thông qua các đơn vị cung cấp với giá thuê từ AUD $ 200- AUD $ 350 mỗi tuần. Hầu hết các phòng thường được trang bị đầy đủ bếp chung, và xung quanh có các phòng máy tính, phòng tiếp tân, phòng giặt là, v.v. Vì ở gần trường nên du học sinh có thể dễ dàng đến thư viện. Hơn nữa, việc thường xuyên có nhân viên hỗ trợ và đi tuần sẽ tạo điều kiện môi trường sống an toàn và thoải mái cho du học sinh. Bạn nên đăng ký chỗ ở trong ký túc xá của Trường càng sớm càng tốt nếu bạn thích lựa chọn này vì số lượng phòng ở tại ký túc xá thường có hạn và số lượng người nộp đơn xin ở ký túc xá ngày càng tăng. Có những căn hộ đặc biệt dành cho du học sinh ở khu trung tâm và gần các cơ sở ở ngoại ô. Những căn hộ đó khác với chỗ ở trong ký túc xá của trường, được quản lý bởi các công ty bất động sản và giá thuê thường dao động trong khoảng AUD $ 220- AUD $ 500 mỗi tuần. Nhìn chung, tiền điện nước, tiền Internet và tiền điện thoại là phụ phí, nhưng đôi khi cũng có thể được bao gồm một phần trong tiền thuê nhà. Những du học sinh quyết định sống trong căn hộ dành cho du học sinh cần phải ký hợp đồng sáu tháng hoặc mười hai tháng trước khi chuyển đến và trong trường hợp chuyển đi trước thời hạn quy định trong hợp đồng phải chi trả một khoản phạt vi phạm hợp đồng do không thực hiện đúng thời hạn quy định trong hợp đồng. Vì vậy, bạn nên liên hệ trước với người phụ trách và thông báo cho họ biết ý định chuyển ra ngoài của bạn. UniLodge, là một trong những công ty bất động sản phổ biến nhất. Uni Lodge đã thành lập nhiều chi nhánh khác nhau tại các thành phố lớn ở Úc và hợp tác với nhiều Trường Đại học và cao đẳng để cung cấp dịch vụ lưu trú cho du học sinh. Để biết chi tiết về phí và thời hạn hợp đồng, vui lòng truy cập trang web của Uni Lodge: www.unilodge.com.au . Các công ty quản lý căn hộ du học sinh khác bao gồm: Journal Student Living ( journalstudentliving.com.au ), Scape ( www.scape.com.au ), v.v. Ở ký túc xá Căn hộ dành cho du học sinh Các căn hộ dành cho du học sinh thường có nhu cầu cao, vì vậy du học sinh nên đăng ký một căn hộ gần cơ sở đào tạo ngay sau khi nhận được CoE nếu họ thích ở căn hộ dành cho du học sinh vào mùa cao điểm hoặc đăng ký mua căn hộ trong mùa tốt nghiệp (tháng 6/tháng 7 hoặc tháng 11/Tháng mười hai) khi thường có một số lượng lớn các căn hộ có sẵn. 79 Nhà ở ngoài khuôn viên trường là lựa chọn chỗ ở phổ biến nhất cho du học sinh đến sinh sống và học tập tại Úc. Với lựa chọn này, du học sinh sẽ chia sẻ phòng với những người khác. Thông thường, thông tin về nhà cho thuê ngoài trường có thể được tìm thấy trên các trang web, báo chí hoặc quảng cáo trong trường, hoặc từ những có kinh nghiệm đi trước. Có 3 yếu tố mà các du học sinh cần cân nhắc khi lựa chọn phương án ở chung nhà. Nhà ở ngoài khuôn viên trường Thứ nhất, vị trí và điều kiện nhà ở: bạn nên xác nhận xem nhà có tiện lợi phương tiện giao thông công cộng hay không, an ninh xung quanh nhà có đảm bảo an toàn không, nhà có yên tĩnh và sạch sẽ hay không. Thứ hai, bạn nên xem xét giá thuê có hợp lý không, chủ nhà có cung cấp nội thất không. Thứ ba, bạn cũng nên suy nghĩ về cách ứng xử của người sẽ ở chung nhà với bạn. Trước khi ở chung nhà, du học sinh nên thảo luận với chủ nhà về các quy tắc ở chung, chẳng hạn như phân chia tiền thuê nhà, tiền điện nước, tiền điện thoại, tiền Internet, v.v., sắp xếp dọn dẹp nhà cửa và xác định xem có được phép hút thuốc và nuôi vật nuôi trong nhà hay không, và liệu giới tính, nghề nghiệp và thói quen của bạn cùng phòng có bình thường hay không, và bất kỳ yêu cầu nào khác. Ở Úc, các loại hình nhà ở được chia thành căn hộ và nhà ở/nhà có sân. Căn hộ thường có hai phòng ngủ, một phòng khách, một hoặc hai nhà vệ sinh, phù hợp với những du học sinh thích sống yên tĩnh. Một ngôi nhà/ nhà phố có ba hoặc bốn phòng ngủ, và là lựa chọn tốt nhất cho những du học sinh có mong muốn kết bạn nhiều hơn trong thời gian ngắn. Cuối cùng, chi phí nhà ở ngoài trường thường là AUD $ 200- AUD $ 600 mỗi người một tuần và giá thuê sẽ đắt nếu nhà ở có giao thông thuận tiện, điều kiện tốt và ít bạn cùng phòng hơn. Thông thường, tiền thuê được thu hàng tháng (4,3 tuần mỗi tháng), trả trước một tháng tiền thuê nhà tại thời điểm chuyển đến và thường phải trả thêm một khoản tiền đặt cọc (thường bằng một tháng tiền thuê nhà). Vào cuối tháng đầu tiên, người thuê cần thanh toán tiền thuê cho tháng tiếp theo. Nếu muốn dọn đến ở trước, bạn nên thông báo cho chủ nhà trước một tháng. Một số chủ nhà thường yêu cầu người thuê ký hợp đồng ít nhất nửa năm hoặc một năm, vì vậy họ có quyền từ chối trả lại tiền cọc nếu người thuê dừng hợp đồng trước kỳ hạn quy định trong hợp đồng. 80 Thông thường, các chủ nhà cho thuê sẽ đăng tải quảng cáo cho thuê trên các bảng thông báo trong trường, trên các trang web hoặc trên các tờ báo. Du học sinh cũng có thể lựa chọn kênh cho thuê nhà từ các công ty bất động sản. Khi thuê nhà từ các công ty bất động sản, họ cần phải ký hợp đồng, nộp đơn đăng ký và tất cả các loại giấy tờ cần thiết, bao gồm bản sao hộ chiếu, sao kê ngân hàng, thư giới thiệu, v.v. Sau đó, du học sinh sẽ có thời gian chờ khoảng một tuần cho đến khi có nhà. Ngoài ra, du học sinh cần phải ký hợp đồng 1 năm và phải thông báo cho công ty bất động sản trước 28 ngày về ý định chuyển ra ngoài hoặc trả tiền phạt nếu muốn chuyển ra ngoài sớm. Nhiều công ty bất động sản cũng quảng cáo cho thuê trên các trang web của công ty hoặc trang web bất động sản, chẳng hạn như www.realestate.com.au, www.domain.com.au, v.v. Bạn nên ghi chú lại tình trạng nhà khi kiểm tra để sau này so sánh. Ngoài địa chỉ, giá thuê và thông tin liên hệ, sau đây là những thông tin cần thiết mà bạn cần lưu tâm. Kiểm tra nhà cẩn thận thay vì trả tiền thuê nhà một cách vội vàng, và đừng bỏ qua một số chi tiết quan trọng. Nếu bạn chưa đến Úc, bạn có thể yêu cầu chủ nhà trò chuyện qua video để xác nhận tình trạng của ngôi nhà. • Tiền thuê nhà có bao gồm tiền điện nước, tiền ga (gas) và tiền Internet không? • Nhà thuê có máy giặt và giá phơi đồ không? • Sử dụng bếp điện hay bếp gas? • Tình trạng nhà vệ sinh và thiết bị phòng tắm có tốt không? • Tường có bị ẩm, mốc không? (Dấu hiệu ẩm mốc có nghĩa là mái nhà có thể bị dột.) Lưu ý: Hầu hết các chủ nhà yêu cầu tiền đặt cọc phải được chuyển trực tiếp cho họ bằng tiền mặt. Khi thanh toán tiền đặt cọc, bạn nên yêu cầu chủ nhà cung cấp biên lai tiền đặt cọc và tiền thuê nhà. Bạn nên thương lượng với chủ nhà để ký hợp đồng bằng tiếng Anh và yêu cầu biên nhận bằng tiếng Anh, liệt kê hậu quả của việc vi phạm hợp đồng và giải pháp. Bạn nên áp dụng hình thức chuyển khoản trực tuyến để lưu giữ hồ sơ thanh toán đề phòng những tranh chấp không đáng có sau này. Tại Victoria, bạn cũng có thể thanh toán tiền đặt cọc cho Cơ quan Quản lý tiền đặt cọc Thuê nhà (RTBA) dưới sự quản lý của chính phủ bằng cách truy cập trang web của họ ( www.rentalbonds.vic.gov.au ), điều này sẽ ngăn việc chủ nhà giữ tiền đặt cọc mà không có lý do khi hợp đồng hết hạn. Cơ quan quản lý tiền đặt cọc thuê nhà sẽ trả lại tiền đặt cọc còn lại trong vòng một tháng sau khi thanh toán. Việc Cơ quan quản lý tiền đặt cọc thuê nhà khấu trừ tiền đặt cọc có thể do hư hỏng đồ đạc và chi phí dọn dẹp nhà cửa. Các điều khoản cụ thể trong hợp đồng cho thuê sẽ được ưu tiên áp dụng trong trường hợp này. Tại NSW, bạn có thể trả tiền đặt cọc cho NSW Fair Trading (www. fairtrading.nsw.gov.au). Kênh cho thuê Kiểm tra nhà 81 Người thuê phải ký hợp đồng thuê nhà bằng văn bản với chủ nhà theo quy định của pháp luật. Sau khi cả hai bên ký vào hợp đồng, người thuê sẽ giữ một bản. Hợp đồng cho thuê thường bao gồm ba phần sau: • Các điều khoản thỏa thuận, chỉ ra các vấn đề đã thỏa thuận giữa người thuê và chủ nhà trong thời gian thuê. • Báo cáo tình trạng, nêu rõ tình trạng nhà khi chuyển đến. • Hậu quả và trách nhiệm pháp lý do vi phạm hợp đồng và phương thức giải quyết tranh chấp. Trước khi bạn chuyển đến, chủ nhà hoặc người đại diện của chủ nhà thường yêu cầu bạn phải trả khoản tiền bảo đảm/tiền đặt cọc và số tiền này thường được tính bằng tiền thuê nhà một tháng hoặc bốn tuần (một tháng được tính bằng 4,3 tuần). Chủ nhà sẽ hoàn lại tiền cọc nếu bạn đã dọn dẹp nhà cửa kỹ lưỡng và không có thiệt hại gì trong vòng một tháng kể từ khi bạn rời ngôi nhà. (Bạn nên thuê công ty vệ sinh do chủ nhà giới thiệu để dọn dẹp nhà cửa để dễ dàng hoàn trả tiền thuê. Nếu công ty vệ sinh bạn thuê không phải là công ty do chủ nhà giới thiệu, bạn nên giữ biên lai làm bằng chứng.) Nếu không, tất cả chi phí sẽ được khấu trừ vào khoản tiền đặt cọc. Hợp đồng thuê nhà / cho thuê Tiền bảo đảm/tiền đặt cọc • Nhà có đồ đạc không? Nếu không, bạn phải tự trang bị nội thất cho căn phòng. • Có thiết bị sưởi và máy lạnh không? • Có kiến, gián và các loại côn trùng khác trong phòng không? • Có thuận tiện để đến các cửa hàng, trung tâm mua sắm và nhà trường không? • Xung quanh phòng có ồn ào không? (Có thể rất ồn nếu phòng gần đường chính.) • Vấn đề bảo mật của ngôi nhà thế nào? Tôi có cần quẹt thẻ để vào căn hộ không? • Có người chịu trách nhiệm bảo trì không? Và ai là người chịu chi phí bảo trì? Để biết thêm thông tin, tại Victoria, vui lòng tham khảo Hướng dẫn dành cho Người thuê và Chủ nhà do Hiệp hội Bảo vệ Người tiêu dùng Victoria xuất bản. Bạn cũng có thể tìm thấy Hướng dẫn tại Hiệp hội Bảo vệ người tiêu dùng Victoria: www.consumer.vic.gov. au . Tại New South Wales, vui lòng tham khảo Thông tin cần thiết về Chủ nhà và 10 Lời khuyên Hàng đầu - Quyền thuê nhà của bạn tại NSW. Hai tài liệu này có thể được tìm thấy tại trang web của NSW Fair Trading: www.fairtrading.nsw.gov.au Quyền và nghĩa vụ của người thuê 82 Trước khi chuyển đến, người thuê nhà phải điền vào một bản báo cáo tình trạng của chủ nhà hoặc công ty bất động sản để ghi lại tình trạng của ngôi nhà cũng như đồ đạc và thiết bị của ngôi nhà. Báo cáo tình trạng sẽ được gửi lại cho chủ nhà hoặc công ty bất động sản trong vòng ba ngày kể từ ngày chuyển đến để đảm bảo tính hợp lệ. Sau khi người thuê dọn đi, chủ nhà sẽ tiến hành kiểm tra nhà xem có hư hỏng thiết bị gì không. Trong trường hợp có bất kỳ thiệt hại nào, người thuê sẽ phải trả tiền, hoặc khấu trừ từ tiền đặt cọc. Vì vậy, tất cả những người thuê nhà được yêu cầu điền vào báo cáo tình trạng một cách cẩn thận, nếu không bạn có thể phải trả thêm tiền. Nếu bạn không thể hiểu được hợp đồng thuê nhà bằng tiếng Anh, bạn có thể yêu cầu một phiên dịch giải thích các điều khoản cho bạn hoặc sử dụng dịch vụ nhà ở. Vui lòng giữ các bản sao của tất cả các thư từ trao đổi với chủ nhà và ghi chú lại các nội dung thỏa thuận miệng bằng văn bản. Khi yêu cầu chủ nhà sửa chữa, bạn nên có văn bản yêu cầu và giữ lại một bản. Nếu chủ nhà đồng ý bằng miệng, bạn cũng nên viết thư xác nhận cam kết của họ. Trong thời gian người thuê nhà ở, chủ nhà hoặc công ty bất động sản có thể kiểm tra ngôi nhà định kỳ. Trước khi vào nhà, chủ nhà phải thông báo trước cho người thuê thời gian kiểm tra. Chủ nhà hoặc công ty bất động sản có quyền vào nhà để kiểm tra định kỳ khi có thông báo trước. Quyền riêng tư là quyền bất khả xâm phạm ở Úc, vì vậy không ai có quyền vào nhà mà không thông báo cho người thuê. Báo cáo Kiểm tra và Tình trạng Thư từ trao đổi Bảo vệ quyền lợi Ghi chú: Chủ nhà có nghĩa vụ cung cấp cho người thuê một ngôi nhà đảm bảo điều kiện sinh sống, chịu được thời tiết, có hệ thống sưởi, sạch sẽ, hợp vệ sinh, an toàn về cấu trúc, và được cung cấp nước và điện. Bạn nên hỏi xem ngôi nhà bạn đang ở và khu vực xung quanh có an toàn không, và liệu ngôi nhà đó có dễ bị bọn tội phạm xâm hại hay không. Nếu không đủ an toàn, bạn nên yêu cầu chủ nhà thực hiện các biện pháp thích hợp, chẳng hạn như cài chốt và khóa cửa sổ. 83 Lưu ý: Để biết các luật và quy định liên quan đến thuê nhà, vui lòng tham khảo Luật của Úc. Để biết thêm thông tin, vui lòng gọi Đường dây Tư vấn dành cho Người thuê nhà theo số (03) 9416 2577 hoặc truy cập www.tenantvic.org.au ở Victoria. Vui lòng gọi (02) 8117 3777 hoặc truy cập www.tenant.org.au ở NSW. Nếu tranh chấp với chủ nhà phát sinh trong quá trình cư trú hoặc khi trả phòng, trước tiên bạn nên kiềm chế cảm xúc của mình, thu thập càng nhiều thông tin có hiệu lực pháp luật càng tốt, bao gồm mọi thư từ, tin nhắn văn bản, hồ sơ các cuộc điện thoại, hợp đồng, biên lai, và ghi chú với chủ nhà để làm bằng chứng, sau đó ghi lại trường hợp của bạn và mang hợp đồng của bạn đến Dịch vụ Nhà ở ký túc xá của trường. Trong trường hợp phức tạp, trường sẽ giới thiệu các đơn vị phù hợp (như VCAT ở Victoria và NCAT ở NSW) cho bạn. Là một trong những cơ quan trọng tài ở Victoria, Tòa án Dân sự và Hành chính Victoria (VCAT) không chỉ cung cấp giải pháp giải quyết tranh chấp giữa người thuê nhà và chủ nhà mà còn cung cấp nhiều dịch vụ trọng tài khác. Vui lòng tham khảo www.vcat. vic.gov.au để biết thêm chi tiết. Tại NSW, chủ nhà có thể nộp đơn lên Tòa án Dân sự và Hành chính NSW (NCAT) để phân xử khi họ có tranh chấp về việc thuê nhà với người thuê nhà. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập: www.ncat.nsw.gov.au Tranh chấp với Chủ nhà Chủ nhà hoặc công ty bất động sản phải bảo trì và sửa chữa ngôi nhà để đảm bảo điều kiện sống cho người thuê nhà. Người thuê nhà nên không được thêm đồ đạc, hoặc sửa đổi ngôi nhà mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Chủ nhà hoặc công ty bất động sản. Người thuê nhà không được cố ý làm hư hại ngôi nhà và các tiện nghi sẵn có, và phải chịu trách nhiệm về bất kỳ thiệt hại nào gây ra bởi những người thuê nhà khác hoặc những người vào nhà nếu được sự đồng ý trước của người thuê nhà. Trong trường hợp nhà ở bị hư hỏng, người thuê nhà phải thông báo bằng văn bản cho Chủ nhà hoặc công ty bất động sản càng sớm càng tốt cho dù ai đã gây ra hư hỏng đó hoặc vì lý do gì. Việc sửa chữa khẩn cấp xảy ra khi xảy ra một số hư hỏng nhất định khiến ngôi nhà không thể sử dụng để ở được, gây ra các nguy cơ tiềm ẩn hoặc làm gián đoạn việc cung cấp nước sinh hoạt, gas hoặc điện. Nếu có nhu cầu sửa chữa khẩn cấp, người thuê nhà cần thông báo ngay cho Chủ nhà hoặc công ty bất động sản để sửa chữa. Nếu Chủ nhà hoặc công ty bất động sản không sửa đúng thời hạn, người thuê nhà có thể tự sửa. Trong trường hợp này, Chủ nhà hoặc công ty bất động sản phải thanh toán cho người thuê chi phí sửa chữa trong vòng 14 ngày kể từ ngày nhận được thông báo bằng văn bản của người thuê. Sửa chữa và Bảo trì không khẩn cấp Sửa chữa khẩn cấp 84 Trường Cao Đẳng La Trobe Australia Lợi ích của Khóa học liên thông 1. Đảm bảo chuyển �ếp lên năm 2 Đại học Khoá Học Cao Đẳng và bạn sẽ vào thẳng năm thứ 2 Đại học, với điều kiện cần đạt điểm số yêu cầu tối thiểu. 2. Đẩy nhanh �ến độ học tập Có thể lựa chọn hoàn thành Khoá Học Cao Đẳng dài 12 tháng trong vòng 8 tháng. Điều này có nghĩa bạn có thể sẵn sàng chuyển �ếp sang năm 2 tại Đại học La Trobe trong khoảng thời gian dưới 1 năm. 3. Môi trường học tập lý tưởng Lợi ích từ các lớp học quy mô nhỏ trong khuôn viên tuyệt vời, kết hợp với các công nghệ �ên �ến nhất để giúp bạn thành công. 4. Trải nghiệm cuộc sống đại học từ ngày đâu �ên Khuôn viên trường tọa lạc ở Melbourne và Sydney, bạn sẽ lập tức cảm thấy mình như một sinh viên đại học, �ếp cận với các cơ sở vật chất, hoạt động xã hội và câu lạc bộ tốt nhất. 5. Giáo viên chuyên nghiệp Hỗ trợ tối đa việc học của bạn với các giảng viên có trình độ chuyên môn cao, chuyên hỗ trợ dự bị đại học và giúp sinh viên quốc tế chuyển �ếp thành công vào hệ thống giáo dục Úc. Trường Cao Đẳng La Trobe Australia cung cấp các khóa học liên thông ĐẢM BẢO để lấy bằng cử nhân và thạc sĩ của La Trobe - xếp hạng trong top 1% trên toàn thế giới. Với nhiều lựa chọn các khóa học liên thông khác nhau Bắt đầu với khóa Dự Bị Đại Học, Cao Đẳng hoặc Dự Bị Thạc Sĩ, sau đó lựa chọn giữa hơn 40 khóa học Cử nhân và Thạc Sĩ. Các học bổng hiện có • Học Bổng Hỗ Trợ Khóa Dự bị Đại Học - $2000 • Học Bổng Hỗ Trợ Cao Đẳng - $4000 • Học Bổng Thành Tích Xuất Sắc • Học Bổng Anh Ngữ ELICOS • Học Bổng Chuyển Tiếp (lên đến 30%) Hướng lựa chọn của bạn Lựa chọn với 7 Chương Trình Cao Đẳng: • Kinh Doanh • Công Nghệ Thông Tin • Khoa Học Sức Khoẻ • Truyền Thông và Giao Tiếp (Nghệ Thuật) • Cơ Khí • Khoa Học Sinh Học • Tâm Lý Học Tuyển sinh linh hoạt suốt năm Bạn có thể bắt đầu khóa học của mình vào Tháng Hai, Tháng Sáu hoặc Tháng Mười. Chi �ết tại: latrobecollegeaustralia.edu.au Học Viện La Trobe Úc là một phần của nhà cung cấp giáo dục hàng đầu thế giới - Tập đoàn Navitas. Mã số CRICOS 03312D, 00115M 11年级(高二) 或同等学历 11年级(高二) 或同等学历 12年级(高三) 或同等学历 学士学位 Anh Ngữ Học Thuật * Anh Ngữ Học Thuật * Anh Ngữ Học Thuật * Chương Trình Thạc Sĩ Dự Bị Khóa Dự bị Đại học Năm 1 Chương Trình Thạc Sĩ của La Trobe Khóa Dự bị Đại học Khoá Cao Đẳng Cao Đẳng Năm 2 Chương trình Đại Học của La Trobe Năm 1 Chương trình Đại Học của La Trobe Năm 2 Chương trình Đại Học của La Trobe Lớp 11 hoặc tương đương Lớp 11 hoặc tương đương Lớp 12 hoặc tương đương Khoá Đại Học *Nếu cần thiết Lựa chọn 1 Lựa chọn 2 Lựa chọn 3 Lựa chọn 4 87 Trước khi ra nước ngoài, du học sinh có thể nộp hồ sơ đăng ký làm thẻ tín dụng tại nước sở tại, thẻ này có thể được sử dụng tại các ngân hàng lớn ở nước ngoài để tạo điều kiện cho các khoản thanh toán lớn, chẳng hạn như học phí. Tuy nhiên, nếu du học sinh sử dụng loại thẻ tín dụng này ở Úc để rút tiền mặt, họ phải trả thêm phí dịch vụ. Vì vậy, bạn nên đăng ký thẻ ghi nợ/thẻ tín dụng Úc sau khi đến Úc, sẽ thuận tiện cho việc tiêu dùng hàng ngày. Thông thường, du học sinh có thể đăng ký tài khoản ngân hàng tại một trong bốn ngân hàng lớn ở Úc: Commonwealth Bank of Australia (CBA), Westpac Banking Corporation (Westpac), Australia and New Zealand Banking Group (ANZ) và National Australia Bank (NAB). Các chi nhánh của bốn ngân hàng lớn và máy rút tiền tự động (ATM) 24 giờ được phân bổ rộng rãi. Một số ngân hàng cung cấp dịch vụ mở tài khoản trực tuyến. Ví dụ, NAB cho phép du học sinh mở tài khoản ngân hàng Úc một cách an toàn và dễ dàng trước khi xuất cảnh, có nghĩa là gia đình của họ có thể chuyển tiền sang Úc để họ sử dụng bất cứ khi nào. Du học sinh có thể gửi email cho NAB hai tuần trước khi đến và đặt lịch hẹn, sau đó đến bất kỳ chi nhánh nào của NAB trong vòng sáu tuần sau khi đến để kích hoạt tài khoản ngân hàng bằng việc xuất trình hộ chiếu và lấy thẻ ngân hàng. Tài khoản ngân hàng Mở tài khoản và đăng ký thẻ ngân hàng Một ngân hàng khác được sử dụng rộng rãi ở Úc là CBA, hỗ trợ đầy đủ các phương thức thanh toán. Du học sinh có thể tải App trên điện thoại để rút tiền không cần thẻ, tìm cây ATM gần nhất và chuyển khoản qua điện thoại, rất tiện lợi. Một ưu điểm khác của CBA là có các máy ATM 24 giờ để gửi tiền. Để mở một tài khoản ngân hàng ở các ngân hàng khác, thông thường cần phải có các giấy tờ cá nhân, chẳng hạn như hộ chiếu, thẻ du học sinh hoặc giấy phép lái xe quốc tế và CoE. Nếu du học sinh không có thẻ du học sinh, hãy nhớ mang theo các giấy tờ khác có thể chứng minh danh tính du học sinh. Các ngân hàng thường miễn phí hàng tháng hoặc hàng năm cho du học sinh. Lấy Số Hồ sơ Thuế của Úc nếu bạn có; nếu bạn chưa có Mã số hồ sơ thuế, hãy nộp cho ngân hàng càng sớm càng tốt sau khi nộp đơn, vì nó có thể miễn thuế lãi suất trong tài khoản ngân hàng của bạn. 88 Trong một tuần sau khi bạn đăng ký tài khoản ngân hàng, ngân hàng sẽ gửi thẻ ngân hàng và mật khẩu của bạn đến địa chỉ đã đăng ký tại thời điểm mở tài khoản. Sau khi nhận được mật khẩu, hãy ghi nhớ mật khẩu đó và sau đó thay đổi mật khẩu. Với thẻ ngân hàng, bạn có thể rút tiền mặt từ cây ATM hoặc thanh toán trực tiếp bằng thẻ. Số tiền rút hoặc tiêu dùng trong ngày sẽ được giới hạn (giới hạn mặc định khi mở tài khoản, có thể thay đổi thành số tiền cao hơn nếu cần). Trong trường hợp thanh toán số tiền lớn, bạn có thể rút tiền mặt hoặc viết séc tại quầy giao dịch của ngân hàng (nếu số tiền quá lớn, ngân hàng sẽ yêu cầu bạn xuất trình hộ chiếu hoặc bằng lái xe để xác minh danh tính nhằm bảo vệ quyền lợi của khách hàng). Nếu thẻ tín dụng hỗ trợ chức năng Thanh toán, bạn có thể chỉ cần chạm vào máy POS khi thanh toán mà không cần nhập mật khẩu. Nhưng với tổng số tiền trên 100 đô la Úc, bạn cần nhập mật khẩu. Các ngân hàng Úc thường hoạt động từ 9:30 sáng đến 4:00 chiều từ thứ Hai đến thứ Năm, một số ngân hàng mở rộng giờ làm việc đến 5:00 chiều vào thứ Sáu và một số mở cửa vào buổi sáng thứ Bảy (trừ ngày lễ). Các bạn du học sinh có nhu cầu gửi và rút số tiền lớn phải lưu ý điều này và đến ngân hàng trong giờ hành chính. Ghi nợ trực tiếp: Một dịch vụ chuyển khoản tự động thường được sử dụng là ngân hàng chuyển một số tiền nhất định từ tài khoản cá nhân của bạn sang tài khoản của người khác một cách thường xuyên, rất thích hợp cho việc thanh toán tự động hàng tháng hóa đơn điện thoại, tiền thuê nhà, v.v. Ví dụ: khi điện thoại di động tài khoản điện thoại được mở, công ty điện thoại sẽ yêu cầu số tài khoản ngân hàng cho khoản phí tự động hàng tháng. Các dịch vụ ngân hàng khác Sử dụng thẻ ngân hàng Ngân hàng Trực tuyến & Ngân hàng qua Điện thoại: giao dịch ngân hàng được thực hiện trực tuyến hoặc qua điện thoại. Các dịch vụ ngân hàng trực tuyến & ngân hàng qua điện thoại cần phải được đăng ký tại chi nhánh ngân hàng hoặc bằng cách gọi đến bộ phận chăm sóc khách hàng, và sau khi đăng ký, bạn phải ghi nhớ tên tài khoản và mật khẩu. Ngoại hối: Mọi ngân hàng đều có dịch vụ thu đổi ngoại tệ, nhưng mọi ngân hàng ở Úc đều có tỷ giá hối đoái riêng. Nếu đó là một số tiền lớn để trao đổi, bạn có thể kiểm tra một số ngân hàng trước khi quyết định. Bên cạnh các ngân hàng lớn, một số ngân hàng nhỏ và công ty đổi tiền cũng cung cấp dịch vụ ngoại hối, chẳng hạn như Western Union, EasyLink, v.v. 89 Cách nhanh nhất để xin được TFN là thông qua ứng dụng trực tuyến. Trang web của Văn phòng Thuế vụ Úc mở cửa 24/7 cho đơn đăng ký trực tuyến TFN. Sau khi đăng nhập vào trang đăng ký TFN của trang web Văn phòng Thuế vụ Úc ( www.ato.gov.au/individuals ), hãy tìm kiếm 'Nhận TFN', sau đó chọn 'Đăng ký TFN', rồi chọn 'Người có hộ chiếu nước ngoài, thường trú người di cư và du khách tạm thời. Trang ứng dụng sẽ bao gồm các phần sau: • Thông tin cá nhân • TFN hoặc ABN hiện có • Chi tiết địa chỉ • Chi tiết liên hệ • Tờ khai Sau khi hoàn thành từng phần, hãy nhấp vào 'TIẾP THEO' để vào phần tiếp theo. Nếu bạn tìm thấy lỗi trong mục nhập trước đó, hãy nhấp vào 'Trước đó' bên cạnh 'TIẾP THEO' để quay lại phần trước. Khi đến điều khoản cuối cùng của tuyên bố đồng ý, hãy nhấp vào 'OK' để hoàn thành. Thường mất khoảng 10 ngày để nhận được TFN do Sở Thuế vụ Úc gửi cho bạn qua đường bưu điện. Bên cạnh việc đăng ký trực tuyến, bạn cũng có thể gọi đến Đường dây trợ giúp TFN của Sở Thuế vụ Úc qua số 132 861 (tiếng Anh) và yêu cầu mẫu đơn. Sau đó, cơ quan thuế sẽ cấp đơn cho người nộp hồ sơ qua đường bưu điện hoặc fax. Chỉ cần điền đầy đủ vào biểu mẫu và gửi nó đến nơi được chỉ định được liệt kê trên biểu mẫu. Theo cách này, mất khoảng 28 ngày để nộp đơn xin TFN. Làm thế nào để xin TFN? Theo Luật Thuế của Úc, nếu bạn có bất kỳ khoản thu nhập nào ở Úc, kể cả lãi tiền gửi ngân hàng, bạn phải có Mã số hồ sơ thuế. Vì vậy du học sinh nước ngoài nên nộp đơn xin TFN càng sớm càng tốt sau khi đến Úc. TFN là một số duy nhất do Sở Thuế Úc cấp cho một cá nhân hoặc nhóm, cũng là mã cho tài khoản thuế do Sở Thuế Úc thiết lập cho mỗi cá nhân hoặc nhóm. Tài khoản này ghi lại các khoản thu nhập và thuế do một cá nhân hoặc một nhóm phải trả. Du học sinh nước ngoài cần cung cấp TFN khi đăng ký tài khoản ngân hàng và tham gia các công việc bán thời gian. Xin cấp TFN (Số hồ sơ thuế) TFN là gì? 90 Khi bạn bắt đầu làm việc, chủ lao động của bạn sẽ yêu cầu bạn điền vào Mẫu khai báo TFN mà trên đó TFN của bạn được yêu cầu. Nếu bạn có bất kỳ thu nhập nào trong năm tài chính (từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 30 tháng 6 năm sau), bạn phải gửi biểu mẫu 'Tờ khai thuế thu nhập' trước ngày 31 tháng 10 năm sau để được hoàn trả các khoản thuế bổ sung mà bạn đã nộp và trả các khoản thuế hoãn lại. Tầm quan trọng của TFN Lưu ý: Không đóng thuế thu nhập cá nhân là bất hợp pháp và làm việc mà không cung cấp TFN, được gọi là 'làm việc bất hợp pháp' là bất hợp pháp. Sau khi bị phát hiện, bạn sẽ bị phạt và bị hủy visa Lưu học sinh không được phép làm hơn 40 giờ trong hai tuần trong học kỳ, và trong trường hợp vi phạm có thể bị hủy visa du học và buộc phải về nước (được phép làm việc toàn thời gian trong kỳ nghỉ). Để giải quyết tình trạng thiếu lao động, các hạn chế về giờ làm việc của thị thực du học sinh đã tạm thời được nới lỏng. Cho đến ngày 30 tháng 6 năm 2023, tất cả du học sinh đang theo học cũng như du học sinh mới nhập học và người nộp đơn trung học có thể làm việc hơn 40 giờ mỗi tuần trong bất kỳ lĩnh vực nào của nền kinh tế và làm việc trước khi quá trình học của họ bắt đầu. Sau ngày 30 tháng 6 năm 2023, số giờ mà người có thị thực du học được phép làm việc sẽ bị giới hạn lại. Để biết thêm thông tin chi tiết liên quan đến việc làm bán thời gian của du học sinh nước ngoài và thuế thu nhập cá nhân, vui lòng truy cập trang web chính thức của Sở Thuế vụ Úc: www.ato.gov.au/individuals . Quy trình hoàn thuế (TRS) Nếu bạn đã thanh toán 10% GST khi mua hàng ở Úc, TRS sẽ hoàn lại GST đã thanh toán. Điều này chỉ áp dụng cho các mặt hàng mang theo khi khởi hành. Hàng hóa được hoàn thuế phải được mang theo để chứng minh rằng chúng sẽ được đưa ra khỏi đất nước. Hóa đơn có thông tin thuế, hộ chiếu, vé quốc tế và thẻ lên máy bay cũng được yêu cầu. 91 Ghi chú Vui lòng đảm bảo rằng bạn có ít nhất 90 phút để hoàn tất các thủ tục lên máy bay, kiểm tra an ninh và đăng ký TRS. Đơn hoàn thuế sẽ được đóng 30 phút trước khi chuyến bay khởi hành. Hải quan có quyền kiểm tra tất cả các hàng hóa. Đơn đăng ký sẽ bị từ chối trong trường hợp không xuất trình cho Hải quan hàng hóa theo yêu cầu hoặc không cung cấp bằng chứng rằng hàng hóa đã được Hải quan kiểm tra khi rời khỏi Úc. Các hạng mục đủ điều kiện để được hoàn thuế: • Ngày mua: trong vòng 60 ngày trước khi khởi hành từ Úc. • Yêu cầu tiêu dùng: tiêu thụ từ 300 đô la Úc (bao gồm thuế) trở lên trong cùng một cửa hàng*, không cần thiết trên cùng một biên lai hoặc mua hàng vào các ngày khác nhau (tổng số tiền đạt từ 300 đô la Úc trở lên). Hãy nhớ giữ các hóa đơn. • Thanh toán cá nhân cho hàng hóa. • Vui lòng mang theo hàng hóa (trừ hàng hóa dạng lỏng, dạng keo hoặc dạng xịt) cùng với hóa đơn có ghi thông tin thuế, hộ chiếu, vé máy bay và thẻ lên máy bay đến quầy TRS để được hoàn thuế. * Cửa hàng tương tự đề cập đến những cửa hàng có cùng Số Doanh nghiệp Úc (ABN). Các hạng mục không đủ điều kiện để được Hoàn thuế: • Bia, rượu, thuốc lá điếu, xì gà ... (có bán tại cửa hàng miễn thuế). • Hàng hóa miễn thuế hoặc hàng hóa không có GST trên biên lai. • Tiêu dùng dịch vụ như thuê xe, ăn ở, bảo hiểm du lịch, v.v. • Hàng hóa được mua trực tuyến và sau đó nhập khẩu sang Úc. • Hàng hóa đã qua sử dụng như quần áo, nước hoa, thực phẩm chưa đóng gói. • Hàng hóa nguy hiểm, chẳng hạn như những thứ không thể mang theo trong hành lý xách tay hoặc đã đăng ký. Không áp dụng hoàn thuế cho những hạng mục sau: • Rượu và đồ uống có cồn, sản phẩm thuốc lá (bán tại cửa hàng miễn thuế). • Hàng hóa được miễn thuế tiêu thụ (như thực phẩm tươi sống, v.v.). • Hàng hóa đã được tiêu thụ một phần hoặc toàn bộ tại Úc. • Hàng hóa nguy hiểm bị các hãng hàng không cấm vận chuyển. • Hàng hóa vượt quá kích thước hành lý xách tay. • Hàng hóa không được mang theo. Cơ Hội Tuyển Dụng Với bằng cấp từ Trường Đại Học Swinburne, bạn có thể làm việc ở bất kỳ nơi nào trên thế giới với những kinh nghiệm và kỹ năng ngành nghề vững chắc. Cơ Hội Học Tập và Làm Việc Tích Hợp Thực tập toàn thời gian Công việc toàn thời gian, được trả lương trong lĩnh vực học của bạn và là một cơ hội tốt để bạn có thể tô điểm lý lịch nghề nghiệp của mình. Dạng thực tập này thường được hoàn thành vào năm thứ ba đại học, để bạn có thể sẵn sàng cho sự nghiệp của mình ngay sau khi tốt nghiệp. Thực tập bán thời gian tại các tổ chức ở Úc Đây là dạng thực tập bán thời gian tại các tổ chức được thành lập tại Úc. bạn sẽ có thể �ếp thu, làm quen và học hỏi các kinh nghiệm làm việc quan trọng trong lĩnh vực học tập của bạn trước khi chính thức gia nhập vào môi trường làm việc Dự án ngành nghề liên quan Bạn sẽ có cơ hội làm việc nhóm và cùng tham gia vào một dự án liên quan đến ngành nghề bạn đang học, giải quyết những vấn đề phát sinh và tham gia thực tế với những kiến thức và phương pháp bạn đã được truyền đạt. CRICOS 00111D RTO 3059 Quét mã để �m hiểu thêm nhiều thông �n về Học Tập và Làm Việc Tích Hợp www.swinburne.edu.au 92 Cơ Hội Tuyển Dụng Với bằng cấp từ Trường Đại Học Swinburne, bạn có thể làm việc ở bất kỳ nơi nào trên thế giới với những kinh nghiệm và kỹ năng ngành nghề vững chắc. Cơ Hội Học Tập và Làm Việc Tích Hợp Thực tập toàn thời gian Công việc toàn thời gian, được trả lương trong lĩnh vực học của bạn và là một cơ hội tốt để bạn có thể tô điểm lý lịch nghề nghiệp của mình. Dạng thực tập này thường được hoàn thành vào năm thứ ba đại học, để bạn có thể sẵn sàng cho sự nghiệp của mình ngay sau khi tốt nghiệp. Thực tập bán thời gian tại các tổ chức ở Úc Đây là dạng thực tập bán thời gian tại các tổ chức được thành lập tại Úc. bạn sẽ có thể �ếp thu, làm quen và học hỏi các kinh nghiệm làm việc quan trọng trong lĩnh vực học tập của bạn trước khi chính thức gia nhập vào môi trường làm việc Dự án ngành nghề liên quan Bạn sẽ có cơ hội làm việc nhóm và cùng tham gia vào một dự án liên quan đến ngành nghề bạn đang học, giải quyết những vấn đề phát sinh và tham gia thực tế với những kiến thức và phương pháp bạn đã được truyền đạt. CRICOS 00111D RTO 3059 Quét mã để �m hiểu thêm nhiều thông �n về Học Tập và Làm Việc Tích Hợp www.swinburne.edu.au 95 Các công ty truyền thông di động lớn ở Úc bao gồm Telstra ( www.telstra.com.au ) với tín hiệu mạng tốt nhất và cước phí cũng đắt nhất, Optus ( www.optus.com.au ) tiết kiệm chi phí nhất và Vodafone ( www.vodafone .com.au ) với số lượng người dùng lớn nhất, gói cước điện thoại rẻ nhưng tín hiệu mạng không mạnh. Thẻ SIM di động chủ yếu bao gồm hai loại, trả trước và trả sau. Thẻ Trả trước nghĩa là khi hết số dư, bạn có thể mua thẻ nạp để nạp và tiếp tục sử dụng. Thẻ trả sau, khác với thẻ trả trước, có nghĩa là các hóa đơn được tính vào cuối mỗi tháng dựa trên thời lượng cuộc gọi và việc sử dụng dữ liệu internet. Tất nhiên, thẻ Trả trước thường cung cấp nhiều Gói khác nhau để bạn lựa chọn. Không có giới hạn nào đối với các cuộc gọi điện thoại và tin nhắn văn bản trong nước Úc. Nói chung, có những hạn chế hàng tháng về lưu lượng dữ liệu, nhưng đủ để sử dụng và các Gói khác nhau cung cấp số phút gọi điện thoại quốc tế khác nhau. Đối với những du học sinh mới đến Úc, tốt hơn nên chọn loại thẻ Sim trả trước có thủ tục mở đơn giản và sử dụng ngay sau khi mua. Bên cạnh đó, nó có sẵn ở nhiều nơi, bao gồm cửa hàng của các nhà khai thác viễn thông, cửa hàng tiện lợi, bưu điện, trạm xăng, v.v. Bạn chỉ cần đến và yêu cầu một thẻ Trả trước mới. Thông thường nó đã được đính kèm với một số điện thoại (ví dụ: Vodafone), trong khi bạn cần gọi cho dịch vụ khách hàng của công ty điện thoại di động đó sau khi mua hoặc đăng ký trên trang web để lấy số điện thoại mới và sau đó kích hoạt (ví dụ: Optus). Nếu không có khả năng xử lý, bạn có thể mua tại cửa hàng của nhà mạng viễn thông và nhờ nhân viên bán hàng mở giúp. Thông thường, thẻ SIM sẽ được mở trong vòng 4 giờ sau khi kích hoạt, và bước tiếp theo là nạp tiền. Bạn có thể mua Thẻ nạp tiền với các giá trị khác nhau ở nhiều nơi, chẳng hạn như 7-11 cửa hàng tiện lợi và siêu thị (ví dụ: Woolworths). Quá trình nạp tiền rất dễ dàng, bạn có thể tham khảo hướng dẫn ở mặt sau của thẻ nạp. Sau khi nạp tiền, điện thoại di động ở điều kiện dịch vụ bình thường. Mua và sử dụng thẻ trả trước Điện thoại Bạn có thể thanh toán hóa đơn bằng thẻ ngân hàng, hoặc thanh toán trực tuyến bằng thẻ tín dụng qua cuộc gọi điện thoại, hoặc qua dịch vụ Ghi nợ trực tiếp của ngân hàng và thanh toán có thể được thực hiện qua Ứng dụng di động. Vui lòng tham khảo chi tiết ở cuối hóa đơn để biết phương thức thanh toán. 96 Đối với các bạn du học sinh, Internet đóng một vai trò rất quan trọng trong học tập và cuộc sống. Họ có thể sử dụng máy tính trong phòng máy tính hoặc thư viện để lướt internet và cũng có thể kết nối internet qua mạng WLAN trong trường, thường là miễn phí. Internet cũng rất phổ biến trong các gia đình Úc. Sau giờ học, bạn có thể lướt Internet qua băng thông rộng ở nhà, có thể là mạng có dây hoặc Wi-Fi. Phí Wi-Fi có thể được bao gồm trong tiền thuê. Ví dụ, trên quảng cáo cho thuê nhà, nó cho biết giá thuê $ 230 AUD với các tiện ích và Internet bao gồm; trong khi ở nhiều homestay, du học sinh nước ngoài thường phải trả thêm AUD $ 10/tuần cho Wi-Fi. Nếu chỗ ở không có Internet, bạn sẽ phải đăng ký lắp đặt. Đôi khi đối với việc thuê căn hộ, đại lý sẽ cung cấp thông tin liên quan của các công ty viễn thông để du học sinh có thể trực tiếp tham khảo. Nếu không có giới thiệu từ đại lý, du học sinh có thể liên hệ với các công ty viễn thông. Đối với chỗ ở chung, phí Wi-Fi sẽ khá rẻ. Ngoài phí Internet hàng tháng, phí lắp đặt còn được tính thêm. Nhưng nếu bạn ký hợp đồng sử dụng trên một năm với công ty viễn thông, phí lắp đặt có thể được miễn. Lướt Internet ở Úc chủ yếu thông qua ADSL, NBN và Băng thông rộng không dây, với các mức giá và tính năng khác nhau. Nếu có nhu cầu, vui lòng liên hệ với các công ty viễn thông để biết thêm thông tin chi tiết. Telstra và Optus là hai công ty viễn thông lớn ở Úc. Giới thiệu Internet 97 ĐỨNG HÀNG ĐẦU TẠI ÚC VỀ ĐÀO TẠO CÁC KỸ NĂNG THEO YÊU CẦU TUYỂN DỤNG* *2020-21 QILT Employer Satisfaction Survey Ranking Trải nghiệm cách học tập thông minh và năng động hơn tại trường đại học Victoria (VU). Tích lũy kinh nghiệm thực tế và phát triển các kỹ năng để thành công. Mô hình đoạt giải thưởng VU Block Model Lớp học quy mô nhỏ, học tập trung, kết quả hoc tập được cải thiện tốt hơn. Học tập theo các tiêu chuẩn đặc thù của ngành học Các cơ hội thực tập và thực hành chuyên nghiệp giúp thành công trong nghề nghiệp. Cơ sở đào tạo hiện đại Bao gồm cơ sở mới thành lập VU Tower tọa lạc ngay tại trung tâm thành phố Melbourne. Victoria University, CRICOS No. 00124K (Melbourne), 02475D (Sydney and Brisbane), RTO 3113, TEQSA No. PRV12152, Provider Category: Australian University Để tìm hiểu thêm thông tin về trường đại học Victoria và các cơ hội học bổng, vui lòng xem chi tiết vu.edu.au/international-students 100 10 Chăm sóc sức khỏe và Y tế 101 Bảo hiểm Y tế cho Du học sinh (OSHC) cung cấp cho du học sinh một khoản bảo hiểm để trang trải các chi phí y tế. Với OSHC, bạn không cần phải trả tiền cho việc chẩn đoán, xét nghiệm (ví dụ như xét nghiệm máu), chụp X-quang, v.v. Trong trường hợp điều trị tại bệnh viện, OSHC sẽ chi trả 100% tổng chi phí y tế. OSHC sẽ đài thọ các chi phí điều trị y tế tại các bệnh viện công nếu nằm trong các tiêu chuẩn chi phí của chính sách của mình. Bạn cũng có thể tìm cách điều trị tại các bệnh viện tư nhân, nhưng chi phí y tế ở một số bệnh viện tư nhân cao hơn so với quy định trong chính sách OSHC và bạn phải trả khoản chênh lệch. Ngoài ra, người có thị thực du học sinh bắt buộc phải mua OSHC ở Úc. Thời gian bảo hiểm của OSHC phải bao gồm toàn bộ thời gian học tập tại Úc. Nếu bạn là 'du học sinh', thì bạn đủ điều kiện nhận bảo hiểm này. 'Du học sinh' có nghĩa là:
• Người xin thị thực du học • Người có thị thực bắt cầu Nếu bạn nhập cảnh vào Úc bằng thị thực du học sinh, điều này có nghĩa là bạn đã mua bảo hiểm OSHC. Nếu bạn vẫn chưa nhận được thẻ bảo hiểm, vui lòng kiểm tra nó với nhà cung cấp dịch vụ giáo dục của bạn hoặc đại lý. Nếu bạn cần tự mua, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ giáo dục hoặc đại lý giáo dục. Hầu hết các nhà trường đã ký thỏa thuận với các công ty bảo hiểm được lựa chọn của họ. Nếu không có thỏa thuận, bạn có thể cần phải điền vào mẫu đơn chính thức và nộp đơn thông qua công ty OSHC và các nhà cung cấp giáo dục. Bên cạnh đó, bạn có thể chọn công ty bảo hiểm sau khi so sánh giá cả và quyền lợi rồi mua. Các nhà cung cấp OSHC chính: BUPA OSHC: www.bupa.com.au/health-insurance/oshc Medibank tư nhân: www.medibank.com.au Allianz Care Australia: www.oshcallianzassistance.com.au Quản lý Y tế Úc (AHM): www.ahm.com.au Ai Đủ Điều Kiện Nhận Bảo Hiểm OSHC? Làm thế nào để Mua OSHC? Bảo hiểm Y tế cho Du học sinh (OSHC) 102 • Số tiền hoàn trả cho các dịch vụ y tế trong bệnh viện trong danh sách hướng dẫn mức phí y tế (ví dụ: bác sĩ đa khoa). • Hoàn trả 100% chi phí khám chữa bệnh nội trú theo bảng giá hướng dẫn chi phí khám chữa bệnh (ví dụ: phẫu thuật). • Khoa điều trị nội trú chung trong bệnh viện công. • Các khu điều trị nội trú chung trong các bệnh viện tư nhân (chỉ những bệnh viện có thỏa thuận với các công ty bảo hiểm OSHC). • Nơi ở hoạt động trong ngày. • Một số thiết bị y tế. • Mỗi thành viên sẽ được hoàn trả tiền thuốc từ 50 AUD/đơn vị đến tối đa 300 AUD/năm (600 AUD/năm cho thành viên gia đình). Nếu không có bảo hiểm phù hợp, các du học sinh có khả năng phải đối mặt với một khoản chi phí lớn về thuốc, đặc biệt là điều trị ung thư. • Dịch vụ xe cứu thương. • Chi phí trả trước trước khi đến Úc. • Các chi phí bổ sung phát sinh trong hành trình đến hoặc đi từ Úc. • Du học sinh nước ngoài bị trục xuất khỏi Úc hoặc những người sống phụ thuộc vào Úc vì bất kỳ lý do gì. • Những người đã nhận được tiền bồi thường thiệt hại và trợ cấp. Có thể có sự khác biệt nhỏ trong phạm vi bảo hiểm được cung cấp bởi mỗi công ty bảo hiểm. OSHC sẽ chi trả: OSHC KHÔNG chi trả các chi phí sau: 103 • Làm theo hướng dẫn từng bước và gửi Mẫu đơn đăng ký hoàn trả. • Khi nộp đơn đăng ký trực tuyến, vui lòng ghi số đơn đăng ký ở mặt sau của tất cả các hóa đơn và/hoặc biên lai gốc. Nếu bạn chỉ cảm thấy hơi không khỏe (ví dụ như đau đầu, ho hoặc cảm lạnh), hãy đến gặp dược sĩ trước. Các dược sĩ thường sẽ cho bạn một số lời khuyên hữu ích. Đó là lời khuyên miễn phí và bạn chỉ cần trả tiền mua thuốc. Nếu dược sĩ không thể giúp bạn, họ sẽ giới thiệu bạn đến bác sĩ. Làm thế nào để đăng ký hoàn trả chi phí y tế Dịch vụ y tế ở Úc TRỰC TUYẾN Dược sĩ Lưu ý: Bộ Nội vụ đã ban hành chính sách mới kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2010, du học sinh nước ngoài phải có bảo hiểm OSHC không ngắn hơn thời hạn của thị thực du học sinh của họ. Ví dụ, nếu thị thực du học sinh có thời hạn ba năm cho đến ngày 15 tháng 3 năm 2021, thì OSHC phải có ít nhất ba năm cho đến ngày 15 tháng 3 năm 2021; Nếu giữa chừng, bạn xin gia hạn khóa học hoặc các khóa học mới cho đến ngày 15 tháng 8 năm 2021, thì thời hạn hiệu lực của OSHC phải được gia hạn đồng thời đến ngày 15 tháng 8 năm 2021, không ngắn hơn thời hạn hiệu lực của thị thực du học sinh. Lưu ý: Đảm bảo giữ bản sao của tất cả các hóa đơn, biên lai và số đơn đăng ký. Để đăng ký thành công, bạn phải nộp các tài liệu sau đây bao gồm tất cả các biên lai và/hoặc hóa đơn gốc, bất kỳ tài liệu liên quan nào khác. 104 Trong trường hợp không khẩn cấp, bạn nên liên hệ với bác sĩ đa khoa (Bác sĩ) hoặc trung tâm y tế/y tế địa phương. Bác sĩ sẽ hỏi bạn một số lo lắng về sức khỏe của bạn và có thể tiến hành khám sức khỏe. Sau đó bác sĩ sẽ đưa ra lời khuyên tùy theo tình trạng sức khỏe của bạn và có thể đưa ra đơn thuốc. Nếu bạn cần xin nghỉ phép ở nhà trường do ốm đau, hãy nhớ giữ giấy chứng nhận sức khỏe của bác sĩ và nộp cho nhà trường. Đối với bệnh nghiêm trọng mà bác sĩ đa khoa của bạn không thể chẩn đoán được, một cuộc kiểm tra thêm sẽ được tiến hành, chẳng hạn như xét nghiệm máu, xét nghiệm nước tiểu hoặc chụp X-quang. Bạn cũng có thể được khuyên đến gặp bác sĩ chuyên khoa. Một bác sĩ đa khoa giỏi có thể nhanh chóng xác định các triệu chứng và viết thư giới thiệu đến bác sĩ chuyên khoa thích hợp kịp thời. Xin lưu ý rằng nếu bạn không hài lòng với chẩn đoán và dịch vụ của bác sĩ đa khoa, bạn có quyền đến gặp bác sĩ khác. Đối với trung tâm y tế địa phương, bạn có thể tận hưởng các dịch vụ sau: • Nội khoa: khám sức khỏe, kiểm tra bệnh lý (xét nghiệm máu), khám da, tư vấn dinh dưỡng, đo huyết áp. • Đánh giá và điều trị các vấn đề sức khỏe và thương tích. • Dịch vụ khẩn cấp khi cần thiết. • Sàng lọc chẩn đoán đơn giản: có nhiều loại xét nghiệm như xét nghiệm nước tiểu có thai, xét nghiệm nước tiểu, đo huyết áp và xét nghiệm đường huyết. • Sức khỏe phụ nữ: tư vấn tránh thai, Pap Smear, khám sức khỏe tình dục, tư vấn và thử thai, khám vú. • Sức khỏe nam giới: khám sức khỏe tình dục và khám tuyến tiền liệt. • Tư vấn sức khỏe: tư vấn sức khỏe và tư vấn cá nhân. • Giới thiệu đến các bác sĩ chuyên khoa. Bác sĩ đa khoa (GP) Ghi chú: • Để tiết kiệm chi phí khám chữa bệnh, bạn có thể đến bác sĩ đa khoa hoặc trung tâm y tế với hình thức thanh toán trực tiếp. Vì mỗi công ty bảo hiểm y tế có thể chi trả cho các phòng khám hoặc bác sĩ khác nhau với hình thức thanh toán trực tiếp, bạn có thể kiểm tra trên trang web chính thức để tìm loại phù hợp. • Nếu bạn muốn khám bác sĩ khác, bạn có thể tìm kiếm trên mạng trung tâm y tế gần nơi ở nhất, địa chỉ và số điện thoại. Khi đến gặp bác sĩ, bạn sẽ được yêu cầu thanh toán hóa đơn trước và sau đó bạn có thể nộp đơn xin hoàn lại tiền cho công ty bảo hiểm y tế của mình. 105 Vắc xin Cúm Thuốc chủng ngừa cúm theo mùa là cách tốt nhất để bảo vệ chống lại vi-rút cúm trong mùa sắp tới. Bạn có thể nhận vắc xin cúm tại bác sĩ đa khoa, nhà kho hóa chất hoặc trung tâm y tế trường học của bạn. Giá khoảng $ 15, và bạn có thể liên hệ với công ty bảo hiểm sức khỏe của bạn nếu họ có thể chi trả phí. Thuốc chủng ngừa HPV Tiêm phòng HPV được khuyến cáo cho trẻ em gái và trẻ em trai để được bảo vệ khỏi các bệnh nhiễm trùng có thể gây ung thư sau này trong cuộc sống. Thuốc chủng ngừa HPV bao gồm Cervarix và Gardasil ® 9 ở Úc. Bạn có thể đặt vắc xin cúm tại bác sĩ đa khoa và trung tâm y tế trường học của bạn. Trước khi chủng ngừa, bạn có thể liên hệ với công ty bảo hiểm y tế của mình nếu họ có thể chi trả phí. Mỗi bệnh viện công đều có khoa cấp cứu 24/24. Nếu bạn đến khoa ngoại trú hoặc khoa cấp cứu của bệnh viện công, bạn có thể phải đợi lâu mới được gặp bác sĩ, trừ khi trong những điều kiện cực kỳ cấp bách. Sẽ ưu tiên những trường hợp khẩn cấp và nghiêm trọng nhất. Bạn chỉ nên sử dụng các dịch vụ này trong trường hợp khẩn cấp. Bệnh nhân chờ vào khoa cấp cứu được khám và điều trị tùy theo mức độ bệnh. Sẽ ưu tiên những người gấp nhất. Vắc-xin Tai nạn và Điều trị khẩn cấp Lưu ý: Nếu bạn đột nhiên cảm thấy ốm vào buổi tối và cần đi khám, ngoài việc đến phòng khám, bạn cũng có thể chọn Phòng khám sau ngoài giờ. Tìm kiếm trực tuyến cho 'Phòng khám Afterhours'. 106 Nếu bạn được chuyển đến bệnh viện để điều trị, bạn phải liên hệ ngay với công ty bảo hiểm và cung cấp thông tin chi tiết về quá trình điều trị và nhập viện để công ty bảo hiểm xác nhận phạm vi bảo hiểm của bạn và hỗ trợ bạn thu xếp thanh toán cho bệnh viện. Điều trị tại bệnh viện công Đối với bệnh nhân ở bệnh viện công, bác sĩ sẽ do bệnh viện chỉ định. Để được điều trị thêm sau khi xuất viện, bạn có thể được điều trị tại khoa ngoại trú của bệnh viện, hoặc tại phòng mạch tư của bác sĩ chuyên khoa của bệnh viện, hoặc được giới thiệu đến bác sĩ đa khoa tại địa phương của bạn. Điều trị tại bệnh viện tư nhân Bạn có thể chọn bệnh viện tư nhân để khám chữa bệnh. Nếu bạn được chỉ đinh bác sĩ riêng, bạn có thể phải trả khoản chênh lệch giữa phí do bác sĩ được chỉ định tính và phí theo quy trình. Du học sinh gặp khó khăn trong giao tiếp tiếng Anh có thể chọn Dịch vụ Biên dịch và Phiên dịch từ trang web www.tisnational.gov.au . Du học sinh nên được giáo dục giới tính. Nhớ thực hiện các biện pháp bảo vệ để phòng tránh các bệnh lây truyền qua đường tình dục và mang thai ngoài ý muốn. Các bạn gái nên chú ý bảo vệ bản thân nhiều hơn, vì mang thai ngoài ý muốn sẽ gây hại nghiêm trọng đến sức khỏe tâm sinh lý, đồng thời ảnh hưởng đến việc học tập và cuộc sống bình thường. Đối với bất kỳ vấn đề hoặc bệnh tình dục nào, hãy đến gặp bác sĩ ngay lập tức và đừng trì hoãn việc điều trị do xấu hổ. Các trang web liên quan: www.betterhealth.vic.gov.au , www.sshc.org.au , www.ceh.org.au Điều trị tại bệnh viện Dịch vụ Biên dịch và Phiên dịch Sức khỏe sinh lý 107 Nhiều yếu tố bất lợi như gánh nặng học tập, sự khác biệt văn hóa khó hiểu, sự cô đơn khi ở lại nước ngoài ảnh hưởng đến du học sinh nước ngoài, có thể dễ dàng làm sai lệch suy nghĩ của họ và do đó gây ra các vấn đề tâm lý. Tất cả các cuộc điện thoại và cuộc trò chuyện đều được thực hiện 1-1 và hoàn toàn bí mật, vì vậy bạn có thể trao đổi thoải mái với các chuyên gia sức khỏe tâm lý được đào tạo bài bản và chuyên nghiệp. Mặc dù bạn có thể được yêu cầu cung cấp tên và một số thông tin cơ bản, nhưng bạn có thể cho chuyên gia biết nếu bạn muốn ẩn danh. Các nạn nhân của tội ác phải chịu đựng những tổn thương suốt đời mà không bao giờ có thể phục hồi được. Nhưng đừng đối mặt với nó một mình. Tại Úc, có một trang web với các dịch vụ liên quan được cung cấp đặc biệt cho các nạn nhân tội phạm: www.victimsofcrime.vic.gov.au . /www. victimsservices.justice.nsw.gov.au Theo một cuộc khảo sát mới được thực hiện bởi Beyondblue, một công ty tư vấn sức khỏe tâm lý, một số người Úc cảm thấy xấu hổ khi bị trầm cảm, và không biết các triệu chứng cụ thể hoặc cách điều trị những người khác mắc các triệu chứng trầm cảm. Trầm cảm là một căn bệnh, không phải là một điểm yếu. Nếu ai đó cảm thấy rất buồn trong một thời gian dài và mất hứng thú với công việc, sở thích và những thứ mà họ thường yêu thích, đó có thể là dấu hiệu của bệnh trầm cảm. Các triệu chứng khác bao gồm khó ngủ, thiếu năng lượng, bồn chồn, suy giảm khả năng tập trung và khó quản lý các hoạt động hàng ngày. Nếu các triệu chứng này tiếp tục trong hai tuần hoặc lâu hơn, bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ đa khoa hoặc các chuyên gia y tế khác. Dưới đây là một số tổ chức tập trung vào sức khỏe tâm lý và cung cấp các dịch vụ liên quan: Trang web chính thức của Beyondblue: www.beyondblue.org.au/get-support/get-im Instant-support . Để được tư vấn tâm lý, vui lòng gọi Đường dây nóng về sức khỏe tâm lý: 131 114, hoặc truy cập trang web www.lifeline.org.au . Sức khoẻ tâm lý Trang web nhằm mục đích giáo dục các nạn nhân tội phạm về hệ thống và thủ tục tư pháp, cho bạn biết cách giữ an toàn cho bản thân, các quyền của bạn và nơi cần được giúp đỡ. 108 Tại Úc, ngày càng nhiều du học sinh định cư tại đây thích nuôi thú cưng. Vì vậy, khi bạn nuôi thú cưng ở Úc thì việc mua bảo hiểm cho chúng cũng vô cùng quan trọng. Các bác sĩ thú y, hoặc phòng khám thú cưng ở Úc, có sẵn ở hầu hết các quận. Các dịch vụ do Vets cung cấp bao gồm khám vật nuôi, cấy, tiêm chip, siêu âm B-mode, chụp X-quang, triệt sản và các phương pháp điều trị khác cho vật nuôi. Đôi khi gặp tai nạn bất ngờ đối với vật nuôi hoặc trường hợp khẩn cấp đặc biệt vào ban đêm, bạn có thể tìm kiếm sự trợ giúp từ các phòng khám Bác sĩ cấp cứu Có rất nhiều công ty bảo hiểm ở Úc cung cấp bảo hiểm vật nuôi, và mỗi công ty đều có dịch vụ báo giá trực tuyến miễn phí. Bạn có thể nhập thông tin vật nuôi và sau đó nhận được giá niêm yết và quyền lợi của bảo hiểm. Dưới đây là một số công ty bảo hiểm vật nuôi chính thống và thông tin liên hệ để bạn tham khảo: Bảo hiểm vật nuôi RSPCA: www.rspcapetinsurance.org.au ĐT: 1300 881 492 Đặc điểm: hoàn trả tới 80% chi phí khám chữa bệnh. PetPlan: www.petplan.com.au ĐT: 1300 738 225 Các tính năng: hoàn trả lên đến 20.000 đô la chi phí y tế và các lợi ích bổ sung được bao gồm, chẳng hạn như bồi thường cho việc mất vật nuôi bị đánh cắp, phí quảng cáo và thậm chí phần thưởng cho vật nuôi bị mất, cũng như tổn thất do các tai nạn vật nuôi khác nhau. Vật nuôi Phòng khám thú cưng (Bác sĩ thú y hoặc bác sĩ thú y) Bảo hiểm vật nuôi 109 CRICOS 00026A Our regular ranking in the world’s top 50 universities and top 20 in a number of subject areas reflect our outstanding global reputation. Find out how you can join our network of leading scholars and distinguished alumni, and decide which of our wide range of courses is right for you. sydney.edu.au Sử dụng công cụ so sánh khóa học, kiến tạo chỉ nam giáo dục cho riêng bạn Bạn đang phân vân do các lựa chọn môn học quá nhiều? Lựa chọn ngành nghề và học vị thích hợp cho bản thân thật sự không dễ dàng. Để đơn giản hóa quá trình lựa chọn, bạn có thể thông qua Công cụ so sánh của Trường Đại Học Newcastle để so sánh các học vị và môn học khác nhau, đồng thời bạn cũng có thể tải những thông �n này về để tạo nên chỉ nam giáo dục cho riêng bạn. newcastle.edu.au Quét mã QR để bắt đầu so sánh môn học CRICOS: 00109J 110 CRICOS 00026A Our regular ranking in the world’s top 50 universities and top 20 in a number of subject areas reflect our outstanding global reputation. Find out how you can join our network of leading scholars and distinguished alumni, and decide which of our wide range of courses is right for you. sydney.edu.au 112 11 Đường bộ và Giao thông vận tải 113 Hầu hết các khu vực ở nông thôn Úc đều có dân cư thưa thớt trong khi các thành phố lớn đông đúc người và xe cộ. Google Maps là dịch vụ lập bản đồ điện tử của Google dành cho thế giới, với thông tin về địa danh, đường, đường thẳng và hình dạng và ba chế độ xem: bản đồ vectơ, ảnh vệ tinh và bản đồ địa hình. Hơn 220 quốc gia và vùng lãnh thổ được lập bản đồ, cùng với hàng trăm triệu doanh nghiệp và địa điểm. Bất kể bạn ở đâu trên thế giới, bạn có thể nhận thông tin định vị GPS, điều kiện đường xá và giao thông công cộng theo thời gian thực, đồng thời tìm ra nơi ăn, uống và tận hưởng cộng đồng địa phương của bạn. Melbourne Melbourne sở hữu hệ thống giao thông công cộng rất phát triển, bao gồm tàu hỏa, xe điện, xe buýt và phà. Vé giao thông công cộng ở Melbourne được gọi là thẻ Myki, bạn có thể mua vé từ cửa sổ bán vé ở ga tàu hỏa hoặc từ máy bán vé tự động, hoặc thậm chí ở các cửa hàng tiện lợi và quầy báo. Việc sử dụng Myki sẽ được mô tả chi tiết ở phần sau. Lịch trình tàu hỏa và bản đồ tuyến đường có sẵn tại các nhà ga chính, và lịch trình cho xe điện và xe buýt cũng như bản đồ đường đi cũng có thể được tìm thấy trên các xe điện và xe buýt tương ứng. Tất cả các lịch trình đều có trên trang web của PTV (Public Transport Victoria) tại ptv.vic.gov.au. Để biết thêm thông tin chi tiết vui lòng truy cập website hoặc gọi 1800 800 007. Myki là một vé điện tử mới. Để biết cách sử dụng cụ thể, vui lòng truy cập ptv.vic.gov.au. Chi phí sản xuất thẻ Myki là $ 6, và phải đặt cọc trước. Có hai loại Myki: • Myki Money • Myki Pass Myki Money là thẻ nạp phổ biến nhất. Số tiền trong Myki Money sẽ quyết định bạn có thể sử dụng thẻ trong bao lâu. Myki Pass giống như thẻ tháng phù hợp với những bạn du học sinh thường xuyên di chuyển bằng xe buýt. Giới thiệu về Hệ thống Giao thông Công cộng ở Úc 114 Lưu ý: Bạn có thể tải xuống Ứng dụng PTV trên điện thoại thông minh của mình. Là phiên bản di động của trang web PTV, Ứng dụng này cung cấp các chức năng mạnh mẽ và hỗ trợ truy vấn thời gian thực về thời gian đến của xe buýt. Bên cạnh đó, bạn có thể tùy chỉnh chuyến xe buýt mà bạn thường đi. Sydney Giao thông công cộng của Sydney rất phát triển với nhiều lựa chọn giao thông và mạng lưới giao thông đã được thiết lập. Hệ thống giao thông công cộng chính bao gồm tàu hỏa, đường sắt nhẹ, xe buýt, phà, taxi, v.v. Một vé đi lại trên các phương tiện giao thông công cộng ở Sydney được gọi là thẻ Opal, có thể được sử dụng để đi tàu, phà, xe buýt và đường sắt hạng nhẹ. Mạng Opal có giới hạn hàng ngày và hàng tuần, có nghĩa là bạn có thể đi du lịch tùy thích trong mạng Opal. Phí cầu đường tại Ga Sân bay Sydney không được bao gồm trong giới hạn du lịch. Bạn có thể tìm hiểu thêm thông tin bằng cách truy cập trang web opal.com.au hoặc gọi số 136725. Thẻ Opal có sẵn dưới dạng Thẻ Opal dành cho Người lớn, Thẻ Opal Trẻ em/Thanh niên, Thẻ Opal Nhượng quyền, Thẻ Opal Vàng cho Người cao niên/Pensioner, v.v. Bạn có thể mua thẻ Opal tại quầy tại các nhà bán lẻ Opal (truy cập transportnesw.info để biết chi tiết), bao gồm các cửa hàng tiện lợi và quầy bán báo, trong khi thẻ Ưu đãi chỉ có thể được áp dụng cho trực tuyến. Không có phí cho thẻ Opal. TripView Lite hiển thị dữ liệu lịch trình giao thông công cộng của Sydney và Melbourne trên điện thoại của bạn. 115 Adelaide Tàu điện ngầm Adelaide là hệ thống giao thông công cộng của Adelaide, cung cấp cho người dân địa phương và du khách phương tiện đi lại hiệu quả và tiết kiệm trong toàn thành phố và khu vực đô thị lớn hơn. Bạn có thể tìm lịch trình, giá vé và thông tin dịch vụ trên trang web của Adelaide Metro www.adelaidemetro.com.au/ hoặc gọi số 1300 311 108 (khách hàng thành phố), 1800 182 160 (khách hàng khu vực). Sử dụng Công cụ lập kế hoạch hành trình hoặc Dịch vụ tiếp theo của tôi để lập kế hoạch cho chuyến du lịch của bạn và nhận thông tin trong thời gian thực. Để di chuyển trên hệ thống giao thông công cộng, bạn sẽ cần thanh toán tiền vé bằng cách sử dụng thẻ MetroCard nhựa. Theo dõi xe buýt, tàu hỏa và xe điện trong thời gian thực đơn giản với Adelaide Metro. Brisbane Brisbane có tàu hỏa, xe buýt, xe điện, phà và nó điều hành một trong những đội xe buýt lớn nhất ở Úc, cùng với mạng lưới phà CityCat và Cross River mang tính biểu tượng. Để biết thêm thông tin về lịch trình và vé ở Brisbane, hãy truy cập trang web translateink.com.au hoặc gọi số 13 12 30. Go card là vé điện tử của Translink để đi lại nhanh chóng, dễ dàng và thuận tiện trên tất cả các dịch vụ xe buýt, phà và đường sắt của TransLink trên khắp Đông Nam Queensland. Bạn đồng hành du lịch hoàn hảo, thẻ đi có sẵn từ các nhà ga Queensland Rail, trực tuyến , qua điện thoại, bất kỳ cửa hàng 7-Eleven hoặc Night Owl nào và các nhà bán lẻ được chọn hiển thị biểu tượng 'mua'. Nạp tiền vào số dư thẻ như điện thoại di động trả trước bất cứ khi nào phù hợp. Để tìm hiểu những thông tin khác, vui lòng kiểm tra: gocard.translink.com.au/webtix Ứng dụng MyTranslink chính thức là người bạn đồng hành du lịch Queensland hoàn hảo. Du khách và người đi làm có thể lập kế hoạch với thông tin giao thông công cộng theo thời gian thực khi di chuyển bằng xe buýt, tàu hỏa, phà hoặc xe điện. 116 Tàu hỏa là phương tiện giao thông công cộng đáng tin cậy và nhanh chóng nhất, với thời gian chính xác và tốc độ nhanh. Rất thuận tiện để đến trung tâm thành phố nếu bạn sống gần ga tàu. Bản đồ tàu hỏa ở Melbourne như sau. Tàu hỏa Ghi chú: • Có nhân viên kiểm tra vé của hành khách trên tàu đột xuất. Hành khách không có vé hợp lệ sẽ bị phạt. Nếu bạn từ chối việc kiểm tra vé, nhân viên soát vé có quyền gọi cảnh sát hoặc tạm giữ bạn trước khi cảnh sát đến. • Bạn không được phép đặt chân lên ghế và đứng ở các điểm nối toa. Nếu không, bạn sẽ bị phạt nếu bị nhân viên bắt gặp. • Bạn phải chú ý an toàn khi đi các phương tiện công cộng. Vui lòng tham khảo các Vấn đề An toàn trong Hướng dẫn này để biết thêm chi tiết. 117 Bản đồ tàu ở Sydney như sau. For more information about public transport, please visit transport nsw dot info or call 1 3 1 5 0 0 118 Bản đồ tàu ở Brisbane như sau. Street Brisbane Fortitude Valley Milton South Park Road Bowen Hills Windsor Wilston Newmarket Alderley Enoggera Gaythorne Mitchelton Albion Wooloowin Eagle Junction Clayfield Hendra Ascot Doomben Airport International Terminal Brisbane Airport Toombul Nundah Northgate Bindha Banyo Nudgee Boondall North Boondall Deagon Sandgate Shorncliffe Virginia Sunshine Geebung Zillmere Carseldine Bald Hills Strathpine Bray Park Lawnton Petrie Dakabin Narangba Burpengary Morayfield Caboolture Buranda Coorparoo Norman Park Morningside Cannon Hill Murarrie Hemmant Lindum Wynnum Wynnum Wynnum Central Manly Lota Thorneside Birkdale Wellington Point Ormiston Cleveland Dutton Park Fairfield Yeronga Yeerongpilly Moorooka Rocklea Salisbury Coopers Plains Banoon Sunnybank Altandi Runcorn Fruitgrove Kuraby Trinder Park Woodridge Kingston Loganlea Bethania Eden’ s Landing Holmview Beenleigh Toowong Taringa Indooroopilly Graceville Chelmer Sherwood Corinda Oxley Darra Wacol Gailes Goodna Redbank Riverview Dinmore Ebbw Vale Bundamba Booval East Ipswich Ipswich Thomas Street Karrabin Wulkuraka Walloon Thagoona Rosewood University of North Quay West End GuyattPark Regatta QUT South Bank Riverside Sydney Street Mowbray Park Dockside New Farm Park Hawthorne Bulimba Brett’ s Wharf Teneriffe Holman Eagle Street Thornton Maritime Museum BNE Moreton Bay QueenStreet Mater Greenslopes Holland Park West Griffith University Exhibition QUT Kelvin Grove Royal Brisbane Hospital Brisbane River Moggill Cultural Centre Dunwich North Stradbroke Island Coochiemudlo Victoria Point Karragarra Lamb Macleay Russell Redland Bay Moreton Island Howard Smith Drive Special service only Upper Mount Gravatt (Garden City) Regular trains to Nambour and daily to Gympie North Ormeau Domestic Terminal Apollo Road “ Brisbane XPT” to Sydney 1 train per day Brisbane Normanby King Richlands Boggo Rd Hospital South George Square Central Queensland Springfield Springfield Central Auchenflower Coomera Helensvale Nerang Robina Varsity Lakes Herston Woolloongabba Lutwyche Kedron Brook Gold Coast Hospital Southport Main Beach Cypress Avenue Surfers Paradise North Florida Gardens Broadbeach North Broadbeach South Griffith North Island Island “ Tilt Train” to Bundaberg & Rockhampton daily “ Spirit of Queensland” to Cairns 5 days per week “ Spirit of the Outback” to Longreach 2 per week The “ Westlander” to Charleville 2 trains per week Queen Norman Park Northshore Gardens Point Hamilton Street October 2021 Riverview Stones Corner Langlands Park busway busway busway busway Oxford Park Grovely Keperra Ferny Grove Kallangur Murrumba Downs Mango Hill Mango Hill East Kippa Ring Rothwell Nerang Street Southport Broadwater Parklands Cavill Avenue Surfers Paradise Northcliffe Island Island Roma Pinkenba Tangalooma Milton Street Eight Mile Plains Bank Parkwood Parkwood East South University Street G:Link tramway University Toondah Harbour shuttle bus 258 shuttle bus 274 PA Federation St UQ Lakes Dutton Park Place South Bank Hill “City Cat” ferry every 15 mins Brisbane and Gold Coast Rail Map Suburban Trains Peak hour trains only Long distance trains Busways G:Link Tramway Ferries Journey duration shown as Weekday offpeak frequency Caboolture/Ipswich/Rosewood Airport/Gold Coast Springfield / Redcliffe Beenleigh/Ferny Grove Doomben Cleveland/Shorncliffe minutes on clockface One per hour Two per hour (30 mins) Four per hour (15 mins) Six per hour (10 mins) (Pre-booked) 119 Bản đồ tàu ở Adelaide như sau. River Torrens Station Bowden North Adelaide Grange Woodville Glanville Ethelton Outer Harbor East Grange Seaton Park Albert Park Gawler Central Gawler Oval Gawler Racecourse Evanston Tambelin Kudla Munno Para Smithfield Broadmeadows Womma Elizabeth Elizabeth South Nurlutta Salisbury Chidda Parafield Parafield Gardens Greenfields Dry Creek Kilburn Islington Dudley Park Ovingham Adelaide Parklands Rail Terminal Goodwood Mile End Unley Park Mitcham Torrens Park Lynton Eden Hills Coromandel Blackwood Glenalta Pinera Belair Croydon West Croydon Kilkenny Woodville Park Cheltenham Alberton Port Adelaide Peterhead Largs Largs North Draper Taperoo Midlunga Osborne North Haven Clarence Park Emerson Edwardstown Woodlands Park Mitchell Park Tonsley Flinders Ascot Park Marion Oaklands Hove Warradale Brighton Seacliff Marino Marino Rocks Hallett Cove Hallett Cove Beach Christie Downs Lonsdale Noarlunga Centre Klemzig Paradise Interchange Tea Tree Plaza Interchange Victoria quareS City South South Terrace Greenhill Road Goodwood Wayville Road Forestville Black Forest South Road Glandore Beckman Street South Plympton Marion Road Plympton Park Morphettville Racecourse Morphett Road Glengowrie Glenelg East Brighton Road Jetty Road Glenelg Moseley Square Adelaide Airport ADL Pirie St Mawson Interchange City West WestBeach “Jetbus” J1, J2 Rundle Mall Thebarton Royal Adelaide Hospital Bonython Park Entertainment Centre Seaford Seaford Meadows “The Overland” to Melbourne 2 days per week “The Indian Pacific” to Perth (weekly) “The Indian Pacific” to Sydney (weekly) “The Ghan” to Darwin (weekly) Adelaide Showground St Clair Millswood Currie St Festival Plaza Botanic University Weekends only Gardens Art Gallery Harbour Town Gawler Grenfell St 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Cowandilla Hilton 17 16 Elder Park Adelaide Zoo Adelaide Murray Bridge Free Tram Zone Free Tram Zone Free Tram Zone Suburban Railways Interstate Trains Airport Buses Adelaide Rail Map Tramways O Bahn Busway “Popeye” ferry October 2021 120 Melbourne Lấy Melbourne làm ví dụ, xe điện dùng để chỉ những chiếc xe điện đi chung đường với các phương tiện cơ giới và trở thành một trong những nét riêng biệt ở Melbourne. Là một phương tiện giao thông không gây ô nhiễm, mạng lưới xe điện rộng khắp mang lại sự thuận tiện tuyệt vời cho giao thông đô thị của Melbourne. Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2015, tất cả các chuyến xe điện ở trung tâm Melbourne đều được miễn phí, trong khu vực Chợ Nữ hoàng Victoria ở phía bắc Melbourne đến Cảng Docklands ở phía tây, đến Ga Flinders Street và Quảng trường Liên bang ở phía nam. Trong phạm vi xe điện miễn phí, bất kỳ chuyến đi nào cũng miễn phí và không cần thẻ Myki. Tuy nhiên, bạn vẫn cần sử dụng thẻ Myki nếu ga xuất phát hoặc ga cuối của bạn không nằm trong khu vực miễn phí. Hình ảnh sau đây là khu vực xe điện miễn phí ở Melbourne. Adelaide Adelaide có dịch vụ xe điện hữu ích hoạt động xuyên trung tâm thành phố và các khu vực nội ngoại ô. Rất thuận tiện để đi lại trong thành phố và đến vùng ngoại ô ven biển nổi tiếng của Glenelg. Dịch vụ chạy cứ 10-15 phút một lần từ khoảng 7 giờ sáng đến nửa đêm. Xe điện được sử dụng miễn phí tại trung tâm thành phố Adelaide giữa Ga Trung tâm Giải trí và Ga South Terrace. Nó liên kết các tuyến xe buýt nổi tiếng và đi qua các điểm tham quan chính như Rundle Mall, Adelaide Central Market và West End. For more information visit ptv.vic.gov.au or call 1800 800 007. PTVH Authorised by Transport for Victoria, 1 Spring Street, Melbourne. 2957/18 VICTORIA HARBOUR PROMENADE WURUNDJERI WAY DOCKLANDS DR VIC. PDE VICTORIA ST SPENCER ST KING ST WILLIAM ST ELIZABETH ST SWANSTON ST RUSSELL ST EXHIBITION ST LONSDALE ST BOURKE ST COLLINS ST LONSDALE ST BOURKE ST SPENCER ST KING ST WILLIAM ST MARKET ST QUEEN ST ELIZABETH ST SWANSTON ST RUSSELL ST COLLINS ST EXHIBITION ST QUEEN ST COLLINS ST WILLIAM ST ELIZABETH ST LA TROBE ST LA TROBE ST WURUNDJERI WAY FLINDERS ST FLINDERS ST SPRING ST HARBOUR ESP YARRA RIVER COLLINS ST YARRA RIVER VICTORIA HARBOUR BOURKE ST Parliament Station Sidney Myer Music Bowl St Vincent’s Hospital Parliament House Marvel Stadium Southern Cross Station State Library of Victoria Melbourne Convention and Exhibition Centre SEA LIFE Melbourne Aquarium Melbourne Museum & IMAX Cinema Royal Exhibition Building Melbourne Star Observation Wheel Library at the Dock Flagstaff Station Melbourne Central Station Queen Victoria Market Arts Centre Melbourne Flinders Street Station Federation Square St Paul’s Cathedral Treasury Gardens Carlton Gardens Fitzroy Gardens Yarra Park Alexandra Gardens Flagstaff Gardens The District Immigration Museum Old Treasury Building Eureka Tower SkyDeck Nicholson St Stop 6 Russell Street & Flinders Street Stop 1 Flinders Street & Queensbridge Street Stop 8 Melbourne Central Station Stop 13 Federation Square Stop 124 Batman Park Stop 8 Spring Street & Flinders Street Stop 8 Spring Street & Collins Street Stop 10 Parliament Station Nicholson Street Stop 8 Peel Street & Victoria Street Stop 7 Queen Victoria Market Stop 10 Victoria Street & Peel Street Stop 10 Nicholson Street & Victoria Parade Melbourne’s Free Tram Zone Don’t touch on or off if you’re just travelling in the city’s Free Tram Zone. You don’t need a myki card. Remember to touch on, if you’re travelling beyond the Free Tram Zone. Look for the signage at tram stops to identify the boundaries of the zone. For more information visit ptv.vic.gov.au Xe điện 121 Adelaide rail network map 29 December 2020 See inset map for tram stops Adelaide trams Glenelg to Festival Plaza* & Entertainment Centre. Botanic Gardens to Entertainment Centre. * Weekends and Adelaide Oval special event days only City Moseley Square Jetty Road Brighton Road Glenelg East Glengowrie Morphett Road Adelaide Railway Station 13 6 12 11 10 9 8 7 5 4 3 2 17 16 15 14 Plympton Park Marion Road South Plympton Beckman Street Glandore South Road Black Forest Forestville Goodwood Road Wayville Royal Adelaide Hospital Bonython Park Entertainment Centre Thebarton City West Botanic Gardens University Art Gallery Festival Plaza Weekends & Adelaide Oval special event days only Greenhill Road Rundle Mall Morphettville Racecourse Race days only City South Victoria Square Pirie Street South Terrace 1 City Gawler Oval Gawler Racecourse Evanston Tambelin Kudla Munno Para Broadmeadows Womma Elizabeth South Nurlutta Dry Creek Kilburn Parafield Gardens ParafieldParafield Chidda IslingtonIslington North Adelaide (Race days only) Dudley Park GreenfieldsGreenfields OvinghamOvingham Woodville Park Bowden Croydon West Croydon Kilkenny Albert Park Cheltenham St Clair Alberton Ethelton Port Adelaide Peterhead Largs Largs North Draper Taperoo Midlunga Osborne North Haven Seaton Park East Grange Mile End Goodwood Unley Park Mitcham Torrens Park Lynton Eden HillsEden Hills Pinera Glenalta Clarence Park Emerson Edwardstown Millswood Mitchell Park WarradaleWarradale Tonsley Ascot Park Marion Hove Seacliff Marino Marino Rocks Hallett Cove Lonsdale Christie Downs Seaford Meadows Outer Harbor Gawler Central Woodlands Park Hallett Cove Beach Grange Flinders Seaford Interchange Belair Woodville Blackwood Glenelg Glanville Gawler Coromandel Brighton Adelaide Showground Entertainment Centre Mawson Interchange Adelaide Railway Station Botanic Gardens Festival Plaza Weekends & Adelaide Oval special event days only Oaklands Salisbury Interchange Elizabeth Interchange Smithfield Interchange Noarlunga Centre North Legend Diagrammatic map - not to scale Train station Common train line Belair line Seaford & Flinders line Gawler line Outer Harbor & Grange line Tram stop Transfer to other tram available Glenelg to Royal Adelaide Hospital line Glenelg to Festival Plaza line Botanic Gardens to Entertainment Centre line Limited tram services FREE tram travel zone Train/bus transfer available Tram/bus transfer available Park ‘n’ Ride Adelaide Metro InfoCentre: • Adelaide Railway Station, North Terrace 1300 311 108 adelaidemetro.com.au Bản đồ xe điện ở Adelaide như sau. 122 Mạng lưới Đường sắt nhẹ Sydney hiện bao gồm ba tuyến hành khách, tuyến L1 Dulwich Hill, tuyến L2 Randwick và tuyến L3 Kingsford. Một mạng lưới đường sắt hạng nhẹ riêng biệt phục vụ phía Tây Sydney có tên Parramatta Light Rail cũng đang được xây dựng và dự kiến hoàn thành vào năm 2023. Mạng lưới này do Bộ Giao thông vận tải NSW kiểm soát, với hoạt động hàng ngày được ký hợp đồng với Transdev. Đường sắt For more information about public transport, please visit transport nsw dot info or call 1 3 1 5 0 0 123 Xe buýt là phương tiện giao thông công cộng phổ biến nhất ở Úc. Đối với các tân du học sinh tại Úc, xe buýt là phương tiện di chuyển duy nhất mà họ có thể đi nếu sống ở một nơi không có tàu hỏa hoặc xe điện. Ở Úc, xe buýt sẽ không dừng ở mọi điểm dừng và không có chỉ dẫn về điểm dừng tiếp theo. Melbourne Vì vậy tân du học sinh có thể sử dụng PTV hoặc Google Map nếu cần đi xe buýt. Xin lưu ý rằng xe buýt ở Úc được trang bị nút hoặc dây để thông báo cho người lái xe về việc xuống xe. Nếu bạn đến điểm dừng sớm, vui lòng nhấn nút hoặc kéo dây xuống trước, và tài xế sẽ dừng xe. Lịch trình xe buýt và bản đồ đường đi cũng có thể được tìm thấy trên các xe buýt tương ứng. Sydney Xe buýt là một phần quan trọng của hệ thống giao thông công cộng của Sydney, kết nối tất cả các khu vực của thành phố, bao gồm cả những khu vực không kết nối bằng đường sắt hoặc đường thủy. Ngoài ra còn có các dịch vụ NightRide thay thế hầu hết các tuyến đường tàu từ nửa đêm đến 4 giờ sáng. Brisbane Bạn có thể khám phá các khu vực lân cận của Brisbane thông qua dịch vụ xe buýt chạy khắp thành phố, kết nối khu vực ngoại ô và nội ô với khu trung tâm, các trung tâm mua sắm lớn, khu giải trí và ăn uống, nhà ga và bến phà. Lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn ngay bây giờ trên công cụ lập kế hoạch hành trình của Translink. Mọi thắc mắc liên quan đến giao thông công cộng, vui lòng liên hệ với Translink theo số 13 12 30 hoặc truy cập trang web translateink.com.au. Adelaide Adelaide có dịch vụ xe buýt City Connector miễn phí trong thành phố. Có nhiều tuyến xe buýt bao gồm tuyến 98A/98C và tuyến 99A/99C hoạt động theo cả chiều kim đồng hồ và ngược chiều kim đồng hồ và khởi hành cứ sau 15-30 phút, bảy ngày một tuần. Những chiếc xe buýt này đặc biệt hữu ích cho việc đi lại giữa các khách sạn ở trung tâm thành phố Adelaide và các điểm tham quan như Bảo tàng Nam Úc, Vườn Bách thảo Adelaide, Sở thú Adelaide, Adelaide Oval và North Adelaide. Xe buýt Lưu ý: Khi đi xe buýt, vui lòng lên cửa trước và xuống cửa sau, chào tài xế khi lên xe và nói lời cảm ơn ở gương phản chiếu bên cạnh tài xế khi xuống xe, điều này thể hiện sự tôn trọng của bạn và lịch sự. 124 Phà Sydney Phà đóng một vai trò quan trọng trong giao thông đô thị của Sydney, với hàng trăm nghìn người Sydney đi lại bằng phà mỗi ngày. Cảng Sydney là một trong những bến cảng đẹp nhất trên thế giới, với các điểm du lịch đẳng cấp thế giới như Nhà hát Opera Sydney và Cầu cảng Sydney. Du khách thường đi phà để di chuyển giữa các điểm du lịch, vừa tận hưởng làn gió biển trong lành vừa ngắm cảnh đẹp của thành phố. Có cả dịch vụ phà công cộng và tư nhân ở Sydney, với các chuyến phà công cộng của Sydney chạy trên tám tuyến đường tập trung quanh Bến cảng Circular. Bạn có thể sử dụng thẻ Opal để thanh toán cho một chuyến phà riêng, nhưng chuyến đi sẽ không được tính vào giới hạn chuyến đi hàng ngày hoặc giới hạn hàng tuần của bạn. Bản đồ phà ở Sydney như sau. Copyright © 2015 Transport for NSW 1512FMS-E-MWT-A4L NORTH F1 Manly F2 Taronga Zoo F3 Parramatta River F4 Darling Harbour F5 Neutral Bay F6 Mosman Bay F7 Eastern Suburbs Interchange Stop Line destination Check timetables and trip planners for ferry services and connections 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 D C B A D C B A F3 Manly F7 Rose Bay Double Bay Balmain East Garden Island Darling Point Balmain Birchgrove Drummoyne Chiswick Abbotsford Cabarita Sydney Olympic Park Greenwich Point Mosman Bay F2 F6 Cockatoo Island Cremorne Point South Mosman Old Cremorne North Sydney Kurraba Point Kirribilli F5 F1 Rydalmere Meadowbank Kissing Point Huntleys Point Woolwich McMahons Point Milsons Point F4 Taronga Zoo Watsons Bay Neutral Bay Darling Harbour Circular Quay Pyrmont Bay Parramatta Sydney Ferries Network 125 Brisbane Phà của Brisbane, được gọi trìu mến là CityCats, là một trong những cách thú vị nhất để khám phá thành phố. CityCat và dịch vụ phà là nơi hoàn hảo để đi tham quan và tiếp cận các điểm chính của thành phố. Cần có thẻ đi để đi phà CityCat hoặc Cross River. Lên chuyến phà CityHopper miễn phí để đi vòng quanh các khu vực nội thành miễn phí. Bản đồ phà ở Brisbane như sau. Brisbane ferry network map Effective 4 July 2022 Racecourse Rd MacArthur Ave Kingsford Smith Dr Apollo Rd Vernon Tce Oxford St Barton Rd Lindsay St Sydney St Merthyr Rd Brunswick St James St Bradfield Hwy Story Bdge Park Ave Norman Ave Vulture St River Tce Stanley St Shaftson Ave Wynnum Rd Cairns St Oxlade Dr Thornton St Wickham St Ann St St Pauls Tce Gipps St Boundary St Wharf St Albert St George St Roma St Alice St Grey St Russell St Besant St Montague Rd Boundary St Coronation Dr Hoogley St Orleigh St Milton Rd Park Rd Sir William MacGregor Dr Riding Rd Hawthorne Rd Adelaide St Queen St Riverside Exp Elizabeth St Charlotte St Mary St Margaret St Edward St Melbourne St Peel St Sylvan Rd Glenelg St Merivale St Cordelia St Christie St Kurilpa Bdge Kent St Commercial Rd Brisbane St Holman St Eleanor Schonell Bdge Ann St Turbot St Hiron St Macquarie St Sir Fred Schonell Dr UQ St Lucia Guyatt Park West End Regatta Milton Teneriffe Hawthorne Bulimba Northshore Bretts Wharf Hamilton South Bank Holman Street Howard Smith Wharves Maritime Museum Mowbray Park New Farm Park QUT Gardens Point North Quay Apollo Road Sydney Street Riverside Newstead Hamilton Spring Hill Brisbane City South Brisbane East Brisbane Dutton Park Upstream Downstream Zone 1 Zone 1 Goodwill Bdge Key N CityCat CityHopper Wheelchair access Train line & station Connecting bus service Busway station Information centre This map is indicative only, it shows connectivity and services, not detailed routes. Please refer to individual timetables for further information. NB. Customers with accessibility requirements should exercise care when travelling at low tide as ferry terminal ramp gradients may fluctuate with tidal movements. Cross River ferry Howard Smith Wharves Alice St Margaret St Mary St Charlotte St Adelaide St Queen St Riverside Exp William St George St Albert St Wickham Tce Gregory Tce Birley St Edward St Elizabeth St Ann St Turbot St Boundary St Leichhardt St Parkland Bvd Hale St Countess St Upper Edward St Wickham Tce Astor Tce St Pauls Tce Ivory St MacDonald St Creek St Wharf St Turbot St Grey St Cordelia St Montague Rd Riverside Dr Milton Rd Coronation Dr Jane St Boundary St Russell St Glenelg St Peel St Edmondstone St Browning St Melbourne St Merivale St Thornton St Rotherham St Holman St Wicklow St Bright St Bradfield Hwy Deakin St Berry St Upper Roma St Roma St Shaftson Ave Lambert St River Tce Christie St Ernest St Cairns St Llewellyn St Lockerbie St Bromley St Princess St Mark Lane Paton St Dock St Vulture St South Brisbane station Roma Street station Central station South Bank station Milton North Quay Holman Street Sydney Street Maritime Museum QUT Gardens South Point Bank Riverside Prices are in $AUD and include GST. Translink fares All Brisbane City Council ferry services are in TransLink zone 1. Zones travelled Adult fares (4 July 2022) go card go card off-peak Single paper ticket 1 $3.45 $2.76 $5.00 Zones travelled Concession fares (4 July 2022) go card go card off-peak Single paper ticket 1 $1.73 $1.38 $2.50 126 Việc thuê xe hơi ở Úc là rất phổ biến vì nó rất tiết kiệm chi phí cho những du học sinh không thường xuyên lái xe ô tô. Du học sinh nên thuê xe của các công ty có uy tín tương đối tốt, chẳng hạn như Hertz, Europcar, AVIS, Budget,… Quan trọng hơn là bạn phải mua bảo hiểm. Thuê ô tô Lưu ý: Khi bạn nhận xe, công ty cho thuê xe thường đổ đầy bình. Vì vậy, khi trả xe, bạn nên đổ đầy bình. Nếu không, công ty sẽ tính phần chênh lệch với giá cao hơn, không tiết kiệm chi phí. Thực tế, đi taxi ở Úc rất tốn kém. Xe thường chứa bốn hành khách một lúc. Một chiếc taxi có thể được chào đón bằng cách vẫy tay trên đường phố (vẫy tay với người lái xe) nếu đèn trên cùng của đèn taxi bật sáng. Luôn có một hàng taxi chờ sẵn tại các điểm đón taxi trước các trung tâm mua sắm, ga tàu và khách sạn, nơi bạn có thể lên taxi trực tiếp. Gọi taxi là cách gọi taxi phổ biến nhất. Khi ai đó trả lời, bạn cần cho họ biết vị trí và điểm đến của bạn. Nhiều công ty taxi có các ứng dụng của riêng họ (chẳng hạn như 13CABS và Silver Top Taxi), không chỉ cho phép hành khách gọi taxi mà còn lập ngân sách trước cho chuyến đi. Điện thoại gọi taxi: 13 CABS: 13 22 27 Taxi Silver Top: 13 5000 Taxi Lưu ý: Vì hầu hết các xe taxi đều được trang bị GPS nên người lái xe thường chọn những tuyến đường trơn tru nhất (chẳng hạn như đường cao tốc). Nếu bạn không muốn đi trên đường cao tốc, bạn nên nói với tài xế khi bạn lên đường. 127 Ở Úc, chúng tôi thường đi taxi khác với xe thuê. Các ứng dụng Taxi phổ biến nhất là Uber và Ola. Uber là một trong những nền tảng dịch vụ chia sẻ chuyến đi có uy tín nhất và hiện là nền tảng đặt xe trực tuyến lớn nhất ở Úc. Uber được chia thành ba cấp độ hạng sang, UberX, UberEXEC và UberLUX, với chi phí ngày càng tăng và mô hình UberXL dành cho các nhóm lớn hơn. Ola (Ola Cabs) cũng là một trong những nền tảng taxi trực tuyến phổ biến nhất ở Úc. Công ty taxi do Ấn Độ thành lập, được gọi là “Phiên bản nhỏ giọt của Ấn Độ”, chính thức ra mắt tại Úc vào đầu năm 2018. Ola hiện đang cung cấp ba mẫu xe tại Úc, hai mẫu chính là sedan (cho tối đa bốn người) và một SUV (cho tối đa sáu người). Ngoài ra còn có một mẫu xe sang trọng, Ola Premium, chỉ có ở Sydney. Các hãng hàng không là một lựa chọn tốt cho việc đi lại giữa các thành phố và tiểu bang ở Úc. Bạn có thể đặt vé máy bay qua các trang web chính thức, chẳng hạn như Jetstar và Qantas. Thường được giảm giá nhiều khi đặt trước, nhưng phải trả thêm phí cho hành lý ký gửi. Máy bay Có một số hãng hàng không lớn của Úc: • Quantas (Hãng hàng không lớn nhất của Úc) Trang web chính thức: www.qantas.com/au/en.html • Virgin (hãng hàng không lớn thứ hai của Úc) Trang web chính thức: www.virginaustralia.com/au • Jetstar Trang web chính thức: www.jetstar.com/au Vui lòng tham khảo Du lịch và Giải trí của Hướng dẫn này để biết vé khứ hồi. 128 Ngoài thành phố, những nơi khác dân cư thưa thớt. Hầu hết các phương tiện giao thông công cộng khởi hành cách xa nhau và dừng lại vào khoảng 12 giờ đêm. Vì vậy, ô tô là phương tiện quan trọng nhất và là phương tiện giao thông cá nhân phổ biến bên cạnh các phương tiện công cộng. Việc đăng ký bằng lái xe hơi giống nhau ở mọi tiểu bang ở Úc, sau đây là một ví dụ về Victoria. 1. Giấy phép lái xe ô tô Quy trình cấp giấy phép đầy đủ ở Victoria như sau: Giấy phép Người học - Giấy phép Tập sự - Giấy phép Toàn phần. Xe ô tô Tư nhân và Giấy phép Lái xe Giấy phép lái xe Úc Lưu ý: Lái xe độc lập chỉ dành cho bằng tập sự và bằng đầy đủ, nhưng người có bằng học lái xe phải có đầy đủ giấy phép đi cùng trong quá trình lái xe. Nếu không, bạn có thể bị coi là lái xe mà không có giấy phép hợp lệ. Giấy phép học lái xe Bạn nên làm bài kiểm tra kiến thức về giấy phép học lái xe bằng cách sử dụng sổ tay Road to Solo Driving để xin giấy phép học lái xe. Bài kiểm tra thường được tiến hành trên máy tính. Bạn cũng cần phải kiểm tra thị lực và những người bị cận thị phải đeo kính. Sau khi vượt qua bài kiểm tra, bạn có thể nhận được giấy phép học tập. Nếu bạn có bằng lái xe ở nước ngoài, bạn sẽ bị cấm sử dụng bằng lái ở nước ngoài sau ba tháng kể từ khi bạn nhận được giấy phép lái xe. HPT TEST (Kiểm tra Nhận thức Mối nguy) Sau khi vượt qua bài kiểm tra giấy phép người học, bạn phải làm bài kiểm tra HPT. Bạn có thể nhận được giấy phép tập sự sau khi thi thử đường bộ. Bài thi HPT cũng được thực hiện trên máy tính, cần hoàn thành trong vòng 45 phút. Bài kiểm tra bao gồm 28 câu hỏi video, mỗi câu hỏi sẽ được phát trong khoảng 30 giây. Giấy phép tập sự Sau khi vượt qua bài kiểm tra đường bộ, bạn có thể nhận được bằng lái xe tập sự hoặc bằng lái đầy đủ (những người có bằng lái xe nước ngoài trên 3 năm có thể nhận được bằng đầy đủ sau khi vượt qua bài kiểm tra đường bộ). Có hai loại giấy phép tập sự: bằng đỏ (dưới 21 tuổi) và bằng xanh (trên 21). Uống rượu bia bị nghiêm cấm cho dù bạn có bằng đỏ hay xanh. Người lái xe có đầy đủ giấy phép được phép uống một lượng nhỏ rượu. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.vicroads.vic.gov.au. 129 2. Yêu cầu nộp hồ sơ đăng ký cấp Giấy phép Lái xe Bạn phải từ 18 tuổi trở lên và không có hồ sơ bị tịch thu hoặc đình chỉ bằng lái xe hoặc bị từ chối cấp bằng lái xe ở Úc hoặc ở nước ngoài. Nếu bạn chưa từng có bằng lái xe, trước tiên bạn phải có giấy phép học lái xe. Để có được giấy phép học lái xe ô tô, bạn phải từ 16 tuổi trở lên và không có hồ sơ bị tịch thu hoặc đình chỉ bằng lái hoặc bị từ chối cấp bằng lái xe ở Úc hoặc nước ngoài. Trước tiên, bạn phải vượt qua bài kiểm tra thị lực trước khi lấy bằng lái xe, sau đó là bài kiểm tra kiến thức luật đường bộ bằng 17 ngôn ngữ và trên máy tính màn hình cảm ứng. Các câu hỏi kiểm tra được lấy từ Sổ tay Giao thông Victoria, và các trung tâm kiểm tra được đặt tại mỗi Văn phòng VicRoads một cách thuận tiện. Nếu bạn trên 25 tuổi, bạn phải có giấy phép học tập trong ba tháng. Nếu bạn dưới 25 tuổi, bạn phải có giấy phép học tập trong 6 tháng, trong đó bạn phải:
bằng mới sau khi giấy phép học viên hết hạn.
lái xe. Nếu bạn có giấy phép lái xe mô tô hoặc giấy phép học lái xe ô tô trong thời hạn 12 tháng thì thời hạn này có thể rút ngắn xuống còn 1 tháng hoặc 3 tháng tương ứng. Du học sinh nước ngoài sinh sống tại Úc với thị thực du học sinh hợp lệ được công nhận là cư dân tạm thời. Bằng lái xe ở nước ngoài sẽ trở thành bằng lái xe quốc tế có bản dịch hợp lệ. Những người có bằng lái xe ở nước ngoài cùng với bản dịch có thể lái xe trực tiếp tại Úc và phải mang theo bằng lái gốc và bản dịch (không thể thiếu được) khi lái xe. Các bản dịch hợp lệ được chứng nhận NAATI và được cấp bởi người dịch ở bất kỳ cấp độ nào (thường được gọi là NAATI cấp độ 3). Giấy phép lái xe ở nước ngoài và bản dịch 130 Ghi chú: • Những người chưa có kinh nghiệm lái xe ở Úc và không quen thuộc với các quy định giao thông nên ghi nhớ Cẩm nang Giao thông Victoria. Họ có thể lái xe một mình sau khi đi cùng với người có kinh nghiệm lái xe ở Úc trong một thời gian. • Hiện nay, hầu hết các công ty du học đều cung cấp dịch vụ dịch thuật bằng lái xe với mức phí khoảng AUD $ 20, và bản dịch có thể được thu ngay trong ngày. Các trang web khác của Úc cũng cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiện lợi riêng do các dịch giả NAATI cung cấp với mức giá tương đối thấp từ AUD $ 10 đến AUD $ 20. Victoria Từ ngày 29 tháng 10 năm 2019, bằng lái xe ở nước ngoài chỉ có giá trị trong sáu tháng tại Victoria. Nếu bạn cần lái xe, vui lòng lấy bằng lái xe địa phương trong vòng 6 tháng. New South Wales Từ tháng 11 năm 2022, những người có bằng lái xe ở nước ngoài đã sống ở NSW hơn ba tháng sẽ phải thi lái xe để lấy bằng địa phương, nếu không họ sẽ không thể lái xe đúng cách. Để biết thêm thông tin, xin vui long truy cập: road-waterways.transport.nsw.gov.au Queensland Nếu bạn đang đến thăm Queensland, bạn có thể lái xe nếu bạn có bằng lái xe liên bang hoặc ở nước ngoài hợp lệ. Nếu bạn chuyển đến Queensland, bạn sẽ phải chuyển giấy phép của mình sang bằng Queensland. Bạn không thể lái xe ở Queensland với bằng liên tiểu bang hoặc ở nước ngoài nếu bạn đã được cấp bằng Queensland. Để biết thêm thông tin, xin vui long truy cập: www. tmr.qld.gov.au Nam Úc Cư dân dài hạn: Bạn phải lấy bằng lái xe Nam Úc trong vòng chín mươi ngày. Sau khi bạn được cấp giấy phép mới hoặc giấy phép học tập, giấy phép hiện tại của bạn sẽ không hợp lệ và bạn có thể phải từ bỏ nó. Khách ngắn hạn: Bạn có thể lái cùng loại xe mà giấy phép hiện tại của bạn cho phép, nhưng bạn phải lái xe theo bất kỳ điều kiện nào trên giấy phép ở nước ngoài của bạn. Bạn cần một trong những thứ sau: • giấy phép hiện tại được cấp ở một quốc gia khác được viết bằng tiếng Anh. • giấy phép hiện tại với bản dịch tiếng Anh nếu cần thiết hoặc bằng lái xe quốc tế. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng truy cập: www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport 131 Hầu hết du học sinh thích những chiếc ô tô đã qua sử dụng tương đối rẻ hơn ngoài việc mua ô tô từ Đại lý Ô tô ở Úc. Bạn có thể mua ô tô đã qua sử dụng qua ba kênh: Đại lý ô tô, cửa hàng bán ô tô cũ và đại lý bán đồ cũ tư nhân. Vui lòng truy cập trang web sau khi mua xe cũ: Bán xe: www.carsales.com.au Manheim: www.manheim.com.au Gumtree: www.gumtree.com.au Bán xe tư nhân đã qua sử dụng: • Để đảm bảo an toàn cho xe trước khi lái, bạn nên hỏi chủ xe về RWC (Road Worthy Certificate) vì xe không được phép chuyển nhượng nếu không có RWC. • Hỏi biển số xe và họ tên chính chủ rồi bấm số 131171 để kiểm tra xem xe có bị phạt tiền không, có bị tai nạn lớn không, có vay nợ không, xe có chính chủ hay không, và Địa chỉ xe do chủ xe cung cấp có phù hợp với địa điểm kiểm tra xe hay không, v.v. • Kiểm tra xem biển số xe có phải là biển số gốc hay không. Khoảng năm 2013, biển số Victoria được nâng cấp thành tổ hợp 1 số + 2 chữ cái trong khi biển số Victoria trước đây có 3 chữ cái và 3 số. Do đó, bạn có thể ước tính ngày đăng ký xe ô tô theo tên viết tắt. Hãy cảnh giác hơn nếu xe 5 năm mới có biển số. Mua ô tô 132 Bạn có thể trả chi phí bảo hiểm theo từng đợt đắt hơn vài lần so với trả một lần. Cần lưu ý rằng tất cả các công ty bảo hiểm ở Úc đều có số tiền bảo hiểm, và công ty bảo hiểm sẽ nâng xếp hạng của bạn và chi phí bảo hiểm sẽ cao hơn trong năm tới nếu bạn yêu cầu sửa chữa trong năm nay. Vì vậy, nhiều người thích tự sửa xe hơn là nhờ đến công ty bảo hiểm nếu tai nạn không quá nghiêm trọng. Dưới đây là các công ty bảo hiểm ô tô lớn của Úc, từ đó bạn có thể nhận được báo giá miễn phí. AAMI: www.aami.com.au Điện thoại : 13 22 44 Ngân sách Trực tiếp: www.budgetdirect.com.au Điện thoại : 1800 700 027 RACV (VIC): www.racv.com.au Điện thoại : 13 72 28 Allianz: www.allianz.com.au Tel: 13 10 00 Cho vay mua ô tô Bạn cũng có thể mua một chiếc xe hơi ở Úc bằng cách vay tiền. Nói chung, bạn có thể đăng ký một khoản vay mua ô tô trong thời hạn thị thực hợp lệ. Tổng số tiền thanh toán cho khoản vay thường cao hơn giá gốc của chiếc xe, vì lợi tức của công ty cho vay. Thông thường, lãi suất rơi vào khoảng từ 7% đến 13% đối với du học sinh. Chi tiết khoản vay vui lòng liên hệ môi giới để được đánh giá cá nhân. REGO (Đăng ký) Ở Úc, nhãn REGO của biển số xe thường được dán ở góc dưới cùng bên trái của tấm kính chắn gió, cho biết ngày hết hạn đăng ký của biển số. Bạn nên chú ý xem sắp hết hạn sử dụng hay chưa. Nếu không, bạn phải trả thêm phí đăng ký giấy phép. Bảo hiểm xe hơi Thông thường, có hai loại bảo hiểm xe hơi ở Úc. Đây là bảo hiểm toàn diện và bảo hiểm của bên thứ ba. Bảo hiểm toàn diện có nghĩa là công ty bảo hiểm của bạn phải bồi thường cho bên kia và những tổn thất của bạn khi bạn là bên chịu trách nhiệm. Bảo hiểm của bên thứ ba chỉ ra rằng công ty bảo hiểm chỉ phải bồi thường cho bên kia khi bạn là bên chịu trách nhiệm. Nếu tai nạn do bên kia gây ra, tổn thất sẽ do công ty bảo hiểm của bên kia bồi thường. Ghi chú: Bảo hiểm toàn diện sẽ không đảm bảo rằng công ty bảo hiểm sẽ bồi thường cho bạn mọi tổn thất. Phạm vi bảo hiểm thường thay đổi tùy thuộc vào độ tuổi lái xe, giới tính và giá trị của chiếc xe, và có thể xảy ra một khoản phí vượt quá nhất định. Đối với bảo hiểm của bên thứ ba cũng vậy. Phạm vi bảo hiểm có mối liên hệ chặt chẽ với chiếc xe của bạn: xe càng tốt, phí bảo hiểm càng cao. Ngoài ra, phạm vi bảo hiểm cũng liên quan đến tuổi lái xe, giới tính, hồ sơ vi phạm giao thông của bạn, v.v. Khi đăng ký bảo hiểm, công ty bảo hiểm thường hỏi rất chi tiết những câu hỏi này, sau đó mới tính phí bảo hiểm. 133 1. Thắt dây an toàn Cả người lái và hành khách phải luôn thắt dây an toàn. 2. Nhường đường cho người đi bộ Ở Úc, người đi bộ luôn được ưu tiên hơn tất cả các phương tiện giao thông. 3. Lái xe trong giới hạn tốc độ Úc áp dụng hệ thống pháp luật nghiêm ngặt về giới hạn tốc độ. Vì lái xe ở Úc tuân theo các biển báo giới hạn tốc độ trên đường nên bạn phải luôn để ý các biển báo giới hạn tốc độ vì biển báo giới hạn tốc độ ở Úc rất chính xác. Phạm vi giới hạn tốc độ thường là: 40 km/h trong trung tâm thành phố, 50 ~ 60 km/h trong khu dân cư, 40 km/h gần trường học, 100 ~ 110 km/h trên xa lộ. 4. Ưu tiên giao thông cho các xe từ bên phải 5. Nhường đường khi lái xe ở bùng binh 6. Trao đổi chi tiết trong trường hợp tai nạn 7. Không uống rượu lái xe 8. Không sử dụng điện thoại khi lái xe 9. Hãy lưu ý những quy tắc đặc biệt khi lái xe bên cạnh xe điện Để biết thêm chi tiết về các quy tắc lái xe, vui lòng truy cập trang web của VicRoads: www. vicroads.vic.gov.au . Để đảm bảo an toàn khi lái xe, vui lòng tham khảo các Vấn đề An toàn của hướng dẫn này. 10. Đường thu phí Hầu hết các xa lộ ở Úc đều miễn phí, nhưng một số sẽ thu phí cầu đường. Bạn có thể đến đích bằng cách đi đường vòng nếu muốn tránh những con đường thu phí. Mẹo an toàn khi lái xe 134 Mỗi thành phố ở Úc đều có hệ thống thu phí riêng. Ở một số thành phố (chẳng hạn như Brisbane Queensland), phí có thể được trả theo thời gian thực khi đi qua trạm thu phí, nhưng nên chuẩn bị trước một khoản thay đổi nhỏ. Victoria có một hệ thống thu phí đặc biệt được gọi là Link hoặc City Link, hệ thống này không thiết lập bất kỳ trạm thu phí nào, nhưng yêu cầu thẻ điện tử mua trước hoặc thẻ của khách truy cập. City Link ghi lại biển số của các ô tô khi đi qua đoạn đường. Sẽ bị phạt cao nếu sử dụng đường thu phí mà không mua thẻ. For details of services and tolls, please visit: www.linkt.com.au/help/passes/how-passes-work/ melbourne 11. Quy định giao thông trong khu vực trường học Tại Melbourne, các biển báo màu xanh và trắng trên các biển báo đường cao tốc cho biết đường cao tốc miễn phí (như hình bên dưới) Biển báo màu xanh và vàng trên biển báo đường cao tốc cho biết đường thu phí (như hình bên dưới) Tất cả hành khách phải luôn thắt dây an toàn theo luật của Úc. 1. Người lái xe phải thắt dây an toàn và trang bị dây an toàn cho trẻ em; 2. Người lái xe phải đảm bảo rằng tất cả hành khách trên tàu đều thắt dây an toàn hoặc dây an toàn cho trẻ em; 3. Khi tất cả các dây an toàn hoặc dây an toàn của trẻ em đã được sử dụng, không có hành khách nào khác được phép lên máy bay. Hành khách Lưu ý: Luật pháp Úc áp dụng các hình thức phạt tiền và phạt nặng đối với những người lái xe và hành khách không thắt dây an toàn, và mức phạt ngày càng cao hơn hàng năm. Xin lưu ý rằng nếu bạn là người lái xe và một trong những hành khách trên xe của bạn không thắt dây an toàn, bạn cũng sẽ bị phạt và phạt tiền. Ngoài ra còn có một số bố trí đường đặc biệt trong các thành phố, chẳng hạn như những thành phố gần khu vực trường học. 12. Khoảng cách an toàn Duy trì khoảng cách an toàn ít nhất 3 giây giữa hai xe. 135 Biển báo đỗ xe khác nhau ở mỗi thành phố ở Úc. Khi đỗ xe ở lề đường, bạn nên quan sát kỹ các biển báo, tỷ lệ và thời gian đỗ xe, bao gồm cả tuần và giờ. Bên cạnh đó, bạn phải lưu ý rằng một số nơi có quy định về việc đậu xe vào giờ cao điểm. Như hình dưới đây, biển báo bên trái có nghĩa là \"Cấm đậu xe\". Ở biển bên phải, '1P' có nghĩa là đỗ xe dưới một giờ mỗi lần, METER có nghĩa là máy nhận tiền xu và thời gian có nghĩa là bạn có thể đỗ xe từ 7:30 sáng đến 6:30 chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Bảy. Bãi đậu xe miễn phí được phép vượt quá biển báo. Royal Automobile Club of Victoria (RACV), một tổ chức thành viên cung cấp dịch vụ xe cơ giới, cung cấp các dịch vụ như hỗ trợ bên đường, bảo hiểm xe cộ, bảo hiểm nhà và nội dung, cho vay cá nhân và ô tô, hướng dẫn lái xe, dịch vụ du lịch và an ninh gia đình, đánh giá xe, câu lạc bộ người hâm mộ và các dịch vụ khác. Đường dây nóng của RACV: 137228, đường dây nóng hỗ trợ bên đường: 131111. Bạn có thể tìm thêm thông tin trên trang web của RACV tại www.racv.com.au. Định nghĩa của các dịch vụ như sau: Hỗ trợ trên đường: Khi xe bị hỏng và không thể di chuyển bên lề đường, RACV có thể hỗ trợ cho các thành viên, chẳng hạn như kéo. Hướng dẫn lái xe: Nếu bạn muốn lấy bằng lái xe, bạn có thể tham khảo ý kiến RACV sẽ sắp xếp hướng dẫn và đào tạo. Cho vay cá nhân và ô tô: RACV cung cấp dịch vụ tư vấn khi bạn muốn vay mua xe. Bảo hiểm: RACV cung cấp bảo hiểm nhà, ô tô, xe máy, tàu thủy, xe caravan, nông nghiệp và thương mại. An ninh gia đình: RACV có thể cài đặt hệ thống báo động an ninh gia đình. Đậu xe RACV 136 Học tập tại trường đại học phát triển nhanh nhất Australia torrens.edu.au/international Sinh viên đánh giá chúng tôi là trường đại học dẫn đầu về chất lượng giảng dạy và kinh nghiệm giáo dục tổng thể, nghiên cứu sinh của trường cũng đồng thời cóthể phát triển kỹ năng và học thuật tốt nhất nước Úc. *Trong một cuộc khảo sát với ��.��� sinh viên quốc tế tốt nghiệp từ các trường đại học Úc từ bốn đến sáu tháng sau khi tốt nghiệp, trường đại học của chúng tôi xếp thứ hai về tỷ lệ việc làm tổng thể của sinh viên đại học (cả ở Úc và nước ngoài). Thông tin được cung cấp trên tờ rơi này là mới nhất tại thời điểm sao chép (tháng � năm ����). Nhà trường có thể thay đổi tất cả các thông tin và chúng tôi khuyến cáo nên liên hệ trực tiếp với chuyên viên tư vấn của trường để xác nhận. Sinh viên quốc tế xin thị thực du học phải tuân theo các quy định của Bộ Cải cách Nội bộ. Mã số kinh doanh của Đại học Torrens Úc (ABN): �� ��� ��� ���, Mã tổ chức đào tạo được chứng nhận (RTO): �����, Cơ quan đăng ký các tổ chức và khóa học dành cho sinh viên nước ngoài (CRICOS) của chính phủ liên bang Úc, Mã số tổ chức giáo dục: �����E. Đại học Torrens ở Úc được đăng ký với Cơ quan Tiêu chuẩn và Chất lượng Giáo dục Đại học (TEQSA) với tư cách là một trường đại học Úc có trình độ tự kiểm định. TUA-����. Chuyển Đổi Kỹ Thuật Số, Dẫn Đầu Ngành Nghề, Chú Trọng Tương Lai Một trong mười Trường Đại Học Hàng Đầu Tại Úc# Trường Đại Học Torrens Úc Chỉ Tiêu Chất Lượng Học Tập và Giảng Dạy (QILT, Chỉ Tiêu Chất Lượng Học Tập và Giảng Dạy, 2021) Văn bằng MBA cao cấp toàn cầu Chương trình MBA trực tuyến xếp hạng thứ 27 toàn cầu Trường Đại Học Torrens Úc (Tạp chí CEO, 2021/2022) Một trong mười học viện hoạt hình lớn nhất nước Úc Trường Đại Học Torrens Úc Học Viện Thiết Kế Billy Blue (Bình Luận Nghề Nghiệp Hoạt Hình, 2020) Đứng đầu Châu Đại Dương Học viện Quản Lý Khách Sạn đứng đầu Châu Đại Dương Trường Quản lý Khách sạn Quốc tế Blue Mountains thuộc Đại học Torrens (Xếp Hạng Đại Học Thế Giới QS, 2022) 90% sinh viên tốt nghiệp Thạc Sĩ tìm được việc làm toàn thời gian (Chỉ Nam Đại Học Toàn Cầu, 2020/2021) Đứng thứ 2 về tỷ lệ tìm được việc làm sau tốt nghiệp của sinh viên quốc tế* Trường Đại Học Torrens Úc Khảo sát kết quả tốt nghiệp sinh viên quốc tế năm 2021 Chỉ Tiêu Chất Lượng Học Tập và Giảng Dạy (QILT, Chỉ Tiêu Chất Lượng Học Tập và Giảng Dạy, 2021) Đạt giải thưởng Doanh nghiệp sáng tạo nhất năm 2020 và 2021 Trường Đại Học Torrens Úc (Tạp Chí Tài Chính Úc, 2020/2021) Hơn 22.000 sinh viên nhập học năm 2022 3.600 đối tác trong ngành cung cấp cơ hội thực tập Là một doanh nghiệp phúc lợi công cộng được chứng nhận toàn cầu, chúng tôi cam kết thực hiện các tiêu chuẩn cao nhất về hoạt động xã hội và môi trường, tính minh bạch công khai và trách nhiệm giải trình trước pháp luật. Cung cấp giáo dục mở và dễ tiếp cận là mục tiêu cuối cùng của chúng tôi. 138 Vì có rất nhiều người nhập cư từ nước ngoài đến Úc, nên văn hóa ẩm thực tích hợp những nét đặc trưng của nhiều quốc gia khác nhau. Các đầu bếp hàng đầu ở Úc rất giỏi trong việc kết hợp tinh hoa của phương Đông và phương Tây và thể hiện những nét đặc trưng của món ăn một cách sắc sảo và sống động. Các món ăn đặc sản ở Úc bao gồm hải sản, thịt cừu, pho mát, dầu ô liu và cà phê. Phần này chủ yếu tổng hợp các loại thực phẩm trên báo, tạp chí và trên Internet cũng như kinh nghiệm của tác giả chỉ dành cho người đọc. 12 Ăn uống ở Australia 139 Sẽ tiết kiệm hơn cho các du học sinh sống ở Úc. Dưới đây là một số chợ với thịt, trái cây và rau quả tương đối rẻ. Chợ Queen Victoria, được thành lập vào năm 1878 với tư cách là chợ đấu giá gia súc và ngựa, hiện là một khu chợ ngoài trời quy mô lớn với diện tích hơn 7 ha. Là một địa danh lịch sử nổi tiếng ở Melbourne, Chợ Queen Victoria có hơn 1.000 người bán hàng với nhiều loại hàng hóa từ trái cây và rau tươi, hải sản, thịt gia cầm và trứng, pho mát chế biến, xúc xích, bánh mì, dầu ô liu đến rượu vang đỏ; từ quần áo, túi xách, sản phẩm len, đồ lưu niệm, đồ chơi, kẹo sữa cho đến sô cô la. Chợ Queen Victoria thường đạt cao điểm vào mỗi cuối tuần và cũng là nơi tổ chức các buổi biểu diễn hát rong. Giờ mở cửa: Thứ Ba, thứ Năm, thứ Sáu: 6:00 sáng ~ 3:00 chiều Thứ Bảy: 6:00 sáng ~ 4:00 chiều Chủ nhật: 9:00 sáng ~ 4:00 chiều Đóng cửa vào Thứ Hai và Thứ Tư, Thứ Sáu Tuần Thánh, Ngày ANZAC, Cúp Melbourne, Ngày Giáng sinh, Ngày tặng quà (bên cạnh Ngày Giáng sinh) và Ngày Đầu năm mới. Địa điểm: Góc phố Victoria và phố Elizabeth Chợ Chợ Queen Victoria (Melbourne) 140 Chợ Paddy nằm ở tầng trệt của Market City ở Sydney, nơi nằm đối diện với Chinatown (Phố người Hoa) của Sydney. Với một vị trí tuyệt vời và giao thông thuận tiện, Paddy's Market có thể dễ dàng đi đến bằng phương tiện giao thông công cộng. Chợ Paddy 's có hàng trăm gian hàng và các sản phẩm đa dạng từ trái cây, rau củ, nông sản, quần áo đến túi xách, v.v. Nó thu hút khách du lịch đến đây và mua những món quà lưu niệm. Chợ Paddy (Sydney) Chợ Brisbane là chợ thực phẩm tươi sống lớn nhất Brisbane, hàng nghìn lượt khách đến đây vào thứ 7 hàng tuần. Bạn có thể thưởng thức nhạc sống trong khi mua thực phẩm tươi sống và nhiều loại hàng tạp hóa với mức giá rẻ tại Brisbane Markets. Chợ cũng có bày bán nhiều loại cây xanh để mọi người trang điểm cho ngôi nhà của họ. Giờ mở cửa: Thứ Bảy hàng tuần: 6:00 sáng ~ 12:00 chiều Địa điểm: 385 Sherwood Rd, Rocklea QLD 4106 Chợ Brisbane (Brisbane) Giờ mở cửa: Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Bảy, Chủ Nhật: 10:00 sáng ~ 6:00 Pchiều (Mở cửa bình thường trừ ngày 25 tháng 12 ) Địa điểm: 250-318 Parramatta Rd, Homebush West NSW 2129 141 Chợ trung tâm Adelaide là một trong những chợ nông sản tươi sống có mái che lớn nhất ở Nam bán cầu, và nó cung cấp rất nhiều loại nông sản, bao gồm trái cây và rau quả, thịt và gia cầm, hải sản, pho mát, bánh mì, v.v. Chợ là một trong những Các địa danh của Adelaide và nó được coi là \"trái tim của Adelaide\", với hơn một triệu người đến thăm nó mỗi tháng. Chợ thành phố Perth nép mình ở trung tâm Khu trung tâm Perth, nơi có các doanh nghiệp nhỏ. Đây là ngôi nhà của các nghệ nhân địa phương và các đồ thủ công mỹ nghệ sáng tạo của họ, vì đây là điểm đến phải ghé thăm cho những ai đang tìm kiếm một trải nghiệm thực sự độc đáo. Là những cửa hàng cà phê tuyệt hảo, xung quanh đó, mọi người có thể thưởng thức một tách cà phê thơm lừng khi đi chợ mua sắm. Giờ mở cửa: Thứ Năm: 10:00 sáng ~ 5:30 chiều Thứ Sáu: 10:00 sáng ~ 7:00 tối Thứ Bảy: 10:00 sáng ~ 5:00 chiều Chủ Nhật: 11:00 sáng ~ 5:00 chiều Địa điểm: 227 phố Murray, Perth WA 6000 Chợ trung tâm Adelaide (Adelaide) Chợ thành phố Perth (Tây Úc) Giờ mở cửa: Thứ Ba: 7:00 sáng ~ 5:30 chiều Thứ Tư và thứ Năm: 9:00 sáng ~ 5:30 chiều Thứ Sáu: 7:00 sáng ~ 9:00 tối Thứ Bảy: 7:00 sáng ~ 3:00 chiều Địa điểm: 44-60 Gouger St, Adelaide SA 5000, Úc 142 Capital Region Farmers Market là chợ nông sản nguyên bản và lớn nhất của Canberra. Hầu hết các quầy hàng ở đó bán hàng tạp hóa từ các trang trại địa phương xung quanh. Phía bên kia chợ cũng có quán ăn, và họ kê bàn ghế cho mọi người thưởng thức nắng ấm và đồ ăn ngon. Giờ mở cửa: Thứ Bảy: 7:00 sáng ~ 11:30 sáng Địa điểm: Công viên Triển lãm, Đường Old Well Station, Mitchell ACT 2911 Quảng trường Salamanca là một trong những điểm thu hút du khách nhất của Tasmania. Nó mở cửa vào thứ bảy hàng tuần không chỉ thu hút một lượng lớn khách du lịch mà còn cả người dân địa phương. Chợ có hơn 300 gian hàng bày bán các sản phẩm thủ công, đồ ăn ngon và những người trồng trọt ở địa phương. Chợ là một nơi đặc biệt, nơi bạn có thể hòa mình với người dân địa phương, tận hưởng sự sống động và bầu không khí và đây là cơ hội tốt để trải nghiệm cuộc sống của người dân địa phương ở Hobart. Giờ mở cửa: Thứ Bảy: 8:00 sáng ~ 3:30 chiều Vị trí: Salamanca Pl, Hobart TAS 7001 Chợ nông sản Capital Region Farmers Market (Canberra) Chợ Salamanca (Tasmania) 143 Woolworths là một trong những siêu thị lớn nhất ở Úc, với hơn 700 chi nhánh trên khắp nước Úc. Nó có đầy đủ rau, trái cây, thịt gia cầm, trứng, đồ ăn nhẹ và các nhu cầu thiết yếu hàng ngày. Khách hàng có thể tải xuống danh mục mới nhất từ trang web chính thức của Woolworths vào thứ Tư hàng tuần để xem các mặt hàng đặc biệt với mức giá giảm một nửa trong tuần. Ngoài ra, Woolworths cung cấp thẻ Rewards, du học sinh có thể tham khảo ý kiến nhân viên siêu thị để biết thêm thông tin. Trang web: www.woolworths.com.au The Mindil Bãi biển Hoàng hôn Chợ là khu chợ lớn nhất Darwin với hơn 200 gian hàng độc đáo. Chợ cung cấp nhiều loại hàng hóa khác nhau, chẳng hạn như đồ ăn ngon từ khắp mọi nơi của các quốc gia khác nhau, các sản phẩm thủ công từ thổ dân Aboriginal, và các sản phẩm thủ công khác, v.v. Chợ nổi tiếng với bầu không khí sôi động, và bạn có thể đi dạo dọc theo bãi biển và ngắm hoàng hôn tuyệt đẹp trong khi mua sắm. Giờ mở cửa: Thứ Năm và Chủ nhật: 4:00 chiều ~ 9:00 tối (Thứ Năm cuối cùng của tháng Tư đến Thứ Năm cuối cùng của tháng Mười) Vị trí : Tiến sĩ Maria Liveris, The Gardens NT 0820 Chợ hoàng hôn trên bãi biển Mindil (Darwin) Woolworths Siêu thị 144 Coles ALDI Costco Siêu thị Châu Á Asian Supermarkets So với Woolworths và Coles, ALDI nhỏ hơn nhiều và có ít chi nhánh hơn, nhưng giá lại rẻ hơn. Xin lưu ý rằng ALDI tính thêm 0,5% phí xử lý đối với thẻ tín dụng. Trang web: www.aldi.com.au Costco là một thành viên trong chuỗi siêu thị chuyên về thực phẩm và gia dụng. Bạn phải có thẻ thành viên khi đi mua sắm. Các nhu yếu phẩm hàng ngày trong siêu thị đều được bán theo lốc mà giá cả lại rất phải chăng. Phí thành viên là AUD $ 60 mỗi năm. Trang web: www.costco.com.au Siêu thị Châu Á nổi tiếng nhất là Siêu thị TANG nằm ở Phố Người Hoa, với vị trí thuận tiện và có một lượng lớn thực phẩm Châu Á, bao gồm thực phẩm Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc và Đông Nam Á. Ngoài ra còn có các siêu thị nổi tiếng khác ở Melbourne như Hometown Asian Market, Crown Asian Market. Coles là một siêu thị thực phẩm tươi sống lớn khác ở Úc ngoài Woolworths. Người mua có thể nhận được thông báo giá đặc biệt mới nhất vào các ngày thứ Tư hàng tuần. Coles và Woolworths có các mặt hàng giảm giá khác nhau hàng tuần, vì vậy du học sinh có thể mua nhu yếu phẩm hàng ngày sau khi so sánh giá cả ở hai siêu thị đó. Tương tự, Coles cũng cung cấp thẻ Flybuys, du học sinh có thể hỏi ý kiến nhân viên siêu thị để biết thêm thông tin. Trang web: www.coles.com.au 145 Hungry Panda là công ty giao hàng thực phẩm và hàng tạp hóa lớn nhất của Trung Quốc. Ứng dụng Hungry Panda cho phép người tiêu dùng tìm kiếm các bữa ăn gần đó, đồ ăn nhẹ, món tráng miệng, siêu thị Trung Quốc và các thông tin khác dựa trên vị trí địa lý, đồng thời tự do lựa chọn thời gian giao hàng, phương thức thanh toán và thêm thông tin ghi chú bổ sung. Trang web: www.hungrypanda.co Ứng dụng Uber Eats cho phép người dùng đọc thực đơn, đánh giá trước đây và xếp hạng của các nhà hàng tham gia. Người dùng cũng có thể đặt đồ ăn mang đi thông qua ứng dụng Uber Eats . Người dùng có thể hiểu mức độ đồ ăn của nhà hàng dựa trên xếp hạng nhà hàng. Sau khi đặt hàng, bữa ăn sẽ được giao trong thời gian sớm nhất. Trang web: www.ubereats.com/au? Hungry Panda Uber Eats Ứng dụng Takeaway 146 Lựa chọn Swinburne Với Học Bổng Du Học Sinh, bạn có thể nhận được ưu đãi lên đến 30% học phí. Chuong Ho Học sinh Cử Nhân Danh Dự ngành Kĩ Thuật và Cử Nhân Khoa Học Máy Tính của Trường Đại Học Swinburne. Chuong giành được học bổng toàn phần trong năm cuối Trung Học Phổ Thông để học bằng kép tại Trường Đại Học Swinburne, được nhận thực tập tại Google, và hiện nay vừa được tuyển dụng bởi “ông lớn công nghệ” với chức vụ Kĩ Sư Phần Mềm tại văn phòng của Google tại Sydney. CRICOS 00111D RTO 3059 TEQSA PRV12148 Australian University Top 1% toàn thế giới Chúng tôi xếp hạng Top 1% các trường đại học trên toàn thế giới Xếp Hạng QS Trường Đại Học Thế Giới năm 2023 Top 20 ở Úc Chúng tôi xếp hạng Top 20 trường đại học tốt nhất nước Úc Xếp Hạng QS Trường Đại Học Thế Giới năm 2023 ★ ★ ★ ★ ★ Trải nghiệm tổng thể của học sinh Hướng Dẫn Trường Đại Học Tốt 2022 Top 50 trên toàn thế giới Chúng tôi xếp hạng top 50 trường đại học thành lập dưới 50 năm Xếp Hạng QS Trường Đại Học Thế Giới năm 2021 Để biết thêm thông �n về học bổng cho du học sinh, vui lòng truy cập swinburne.edu.au/courses/scholarships/international-scholarships 148 Úc giàu tài nguyên du lịch nhờ nền văn hóa đa dạng đặc trưng và tích hợp, đất nước lịch sử và văn hóa, cảnh sắc thiên nhiên độc đáo và đô thị sầm uất. 13 Du lịch và Giải trí 149 NGV, Phòng trưng bày Quốc gia Victoria Phòng trưng bày Quốc gia Victoria có hai phòng trưng bày lớn nằm trong khoảng cách đi bộ từ nhau và các bộ sưu tập vĩnh viễn trong cả hai phòng trưng bày đều miễn phí cho khách tham quan. Một loạt các tác phẩm nghệ thuật từ châu Âu, châu Á, châu Đại Dương và châu Mỹ được trưng bày công phu tại đây. Là một địa danh thực sự của Melbourne, Phòng trưng bày Quốc gia Victoria được thiết kế lại chứa tất cả các cuộc triển lãm nổi bật nhất ở Nam Bán cầu và có thể được gọi là phòng trưng bày nghệ thuật lớn nhất ở Úc. Nằm ở giao lộ của Phố Swanston và Phố La Trobe, Thư viện Tiểu bang Victoria là một trong những thư viện lớn nhất trên thế giới và là thư viện nghiên cứu và tham khảo hàng đầu trong tiểu bang, với bộ sưu tập hơn 15 triệu cuốn. Wi-Fi miễn phí và máy tính có sẵn trong thư viện, là nơi lý tưởng cho du học sinh. Thư viện bang Victoria Tháp Eureka là đài quan sát cao nhất ở Nam bán cầu, nơi thường để lại một khung cảnh ấn tượng và ngoạn mục chưa từng có ở bất kỳ trải nghiệm nào trên thế giới đối với du khách. Đài quan sát nằm trên tầng 88 là một trong những điểm tham quan không thể bỏ qua ở Melbourne, cho tầm nhìn bao quát toàn cảnh thành phố và nhìn rõ ràng tất cả các địa danh nổi tiếng nhất của thành phố. Tháp Eureka Nằm ở phía đông nam của Melbourne và cách trung tâm thành phố khoảng 47 km, Đường sắt Puffing Billy là điểm tham quan không thể bỏ qua ở Melbourne. Du khách có thể đến Đường sắt Puffing Billy bằng cách lái xe một giờ hoặc đi tàu trong một giờ đến Belgrave tại Ga Southern Cross. Tàu hơi nước Puffing Billy là tàu hơi nước lâu đời nhất ở Úc và Đường sắt Puffing Billy là một trong những đường ray tàu hơi nước được bảo tồn tốt nhất trên thế giới. Tuyến đường sắt dài 24 km, tuyến đường chạy từ Belgrave đến Dãy núi Dandenong. Đường sắt Puffing Billy Melbourne 150 Cung đường Great Ocean Road là một con đường ven biển ở phía tây nam Melbourne, hướng ra Nam Thái Bình Dương. Dọc theo bờ biển có nhiều tảng đá có hình dạng khác nhau bị nước biển cuốn trôi, trong đó nổi tiếng nhất là Cầu London và Tượng đài Mười hai vị thánh. Tuy nhiên, Twelve Apostles đã bị sụp đổ một phần do sự xói mòn liên tục của biển. Cảnh quan chính của Great Ocean Road có ba phần: • Bãi biển lướt sóng: Từ Torquay đến Vịnh Apollo, tổng chiều dài 91,6 km, chủ yếu dọc theo bờ biển. • Rừng xanh: Từ vịnh Apollo đến Princess Town, tổng chiều dài 78,3 km, xa dần bờ biển và chạy sâu vào đất liền qua Vườn quốc gia Great Otway. • Bờ biển đắm tàu: Từ Princess Town đến Peterborough, tổng chiều dài 30,3 km, chủ yếu có Mười hai vị Sứ đồ, tinh hoa của Great Ocean Road và là danh lam thắng cảnh mang tính biểu tượng nhất. Cung đường Great Ocean Road Sydney Cảng Darling Darling Harbour nằm ở trung tâm của Sydney, và nó là một trong những địa danh nổi tiếng nhất của Sydney. Nó bao gồm nhiều chợ nghệ thuật, trung tâm mua sắm, nhà hàng và quán bar. Ngoài ra, Darling Harbour còn nổi tiếng là nơi ngắm cảnh về đêm. Nơi đây thường tổ chức các buổi bắn pháo hoa để chào mừng các lễ hội. Khi du khách đi bộ xung quanh nó, họ có thể cảm nhận được bầu không khí lãng mạn. 151 Bãi biển Bondi Nhà hát lớn Sydney Công viên Hyde Bãi biển Bondi là một trong những khu nghỉ mát bãi biển nổi tiếng nhất thế giới. Tầm nhìn tuyệt đẹp của bãi biển và sự hòa quyện của biển và trời thu hút rất nhiều của khách du lịch để nghỉ ngơi và giải trí. Có các nhà hàng dọc theo bãi biển, và thức ăn hạng nhất cũng hấp dẫn. Bondi to Coogee Walk là một con đường mòn ven biển nổi tiếng với tầm nhìn tuyệt đẹp ra bờ biển và được người dân địa phương cũng như khách du lịch yêu thích. Bãi biển Bondi còn có một bể bơi rất nổi tiếng - Bondi Iceberg s Pool. Nó được kết nối với biển, và cảnh đẹp thu hút khách du lịch trên thế giới hàng năm. Các Sydney Opera House được nhiều người coi là một trong những công trình kiến trúc độc đáo và nổi tiếng nhất thế giới cũng như một kiệt tác của kiến trúc thế kỷ 20. Nó được hoàn thành vào năm 1973 và được đặt tên là Di sản Thế giới vào năm 2007. Cấu trúc và các khu vực xung quanh chiếm toàn bộ điểm Bennelong trên Cảng Sydney. Do có hình dáng cánh buồm độc đáo nên nó đã thu hút hàng nghìn du khách. Nhà hát Opera Sydney bao gồm hai hội trường chính và một số nhà hát nhỏ. Lớn nhất trong số đó là Phòng hòa nhạc được đánh giá là một trong 100 Hội trường trên thế giới. Công viên Hyde là một trong những cảnh quan mang tính biểu tượng ở trung tâm Sydney và là công viên lâu đời nhất ở Úc. Nó nổi tiếng với đại lộ rợp bóng cây sung tráng lệ, được bao quanh bởi những khu vườn được chăm sóc cẩn thận và khoảng 580 cây. Công viên Hyde được chia thành khu vực phía bắc và phía nam bởi đường Park. Cảnh quan nổi tiếng ở khu vực phía bắc là Đài phun nước Archibald, và thắng cảnh nổi tiếng ở khu vực phía nam là Đài tưởng niệm chiến tranh ANZAC. 152 Dãy núi xanh Công viên giải trí Warner Bros. Movie World Dãy núi Blue Mountains là một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng xung quanh Sydney. Những cây bạch đàn tươi tốt ở đó tạo thành một đường chân trời xanh, vì những giọt dầu dễ bay hơi của chúng được phản chiếu trong không khí qua ánh sáng mặt trời để lộ ra một màn sương màu xanh lam. Thảo nguyên của Nữ hoàng Elizabeth II đã coi nó là nơi đẹp nhất trên thế giới. Blue Mountains có nhiều điểm tham quan nổi tiếng, chẳng hạn như Three Sisters, Jenolan Caves và Blue Mountains Botanical Gardens. Công viên giải trí Warner Bros. Movie World có các trò chơi và điểm tham quan đẳng cấp thế giới. Công viên có cơ sở tàu lượn siêu tốc cao nhất, dài nhất và nhanh nhất ở Nam bán cầu cho phép bạn trải nghiệm cảm giác hồi hộp khi không trọng lượng và tốc độ cao. Có các buổi biểu diễn khác nhau vào buổi sáng và buổi chiều trong công viên, và màn trình diễn diễu hành của tất cả các ngôi sao vào buổi chiều lên đến đỉnh điểm. Brisbane Đảo Moreton Đảo Moreton là sân sau của Brisbane, với phong cảnh tuyệt đẹp. Đó là một nơi lý tưởng cho các kỳ nghỉ giải trí và các cuộc phiêu lưu trên đảo. Trên đảo, bạn có thể cho cá heo hoang dã ăn và thư giãn với những con vật dễ thương. Bạn cũng có thể trải nghiệm lặn với ống thở và khám phá thế giới biển chưa từng được biết đến. Tản bộ dọc theo con đường mòn đi bộ trên đảo và thưởng ngoạn phong cảnh cũng là một lựa chọn thông minh. 153 Bãi biển Glenelg Mount Lofty Làng Đức cổ Hahndorf Bãi biển Glenelg là một trong những bãi biển hấp dẫn nhất của Adelaide. Những bãi biển cát vàng trải dài và các điểm tham quan khiến nơi đây trở thành một địa điểm du lịch nổi tiếng. Du khách có thể thưởng ngoạn tầm nhìn bao quát ra Bán đảo Fleurieu và Vịnh St Vincent tại Bãi biển Glenelg. Cầu tàu Brighton được xây dựng trên bờ, con đường dài trải dài ra biển. Biển và Cầu tàu Brighton được kết nối với nhau là nơi thích hợp để ngắm cảnh. Bãi biển Glenelg tiếp giáp với sân bay Adelaide, đây cũng là một vị trí tuyệt vời để ngắm máy bay. Nổi tiếng với ngọn hải đăng, Mount Lofty là một điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng ở Adelaide. Có đài quan sát, nhà hàng và cửa hàng lưu niệm trên đỉnh núi. Núi Lofty cao 721 mét so với mực nước biển và là nơi tốt nhất để nhìn ra Adelaide. Bạn không chỉ có thể ngắm hoàng hôn mà sau khi mặt trời lặn, bầu trời đầy sao và thành phố rực rỡ ánh đèn ở Nam bán cầu. Cảnh đẹp say lòng người. Một thị trấn nhỏ gọi là Làng Đức Hahndorf có thể được tìm thấy ở Đồi Adelaide, đây là ngôi làng Đức cổ nhất vẫn còn tồn tại ở Úc. Ngôi làng vẫn giữ một ảnh hưởng đáng chú ý của Đức. Có rất nhiều quán cà phê, nhà hàng, quán bar và cửa hàng lưu niệm cho khách du lịch để nghỉ ngơi và mua sắm trên các mặt của con phố chính. Từ cuối tháng 3 đến giữa tháng 5 hàng năm là mùa lá phong ở Làng Đức Hahndorf. Các cửa hàng sẽ chuyển mái của họ sang màu của siro phong để phù hợp với mùa này. Những hàng phong lá đỏ rực lửa hút hồn du khách. Adelaide 154 Hồ Hillier Đảo Rottnest Nếu bạn đang tìm kiếm một mảnh đất hoang sơ, Lake Hillier là nơi bạn nên đến. Hồ Hillier nằm gần Thái Bình Dương nên nếu bạn ngắm nhìn từ trên cao sẽ thấy màu hồng êm dịu của hồ và màu xanh của đại dương được ngăn cách bởi khu rừng rậm rạp. Thời gian tốt nhất để đến thăm là từ cuối tháng 8 đến giữa và cuối tháng 10 hàng năm. Cách bờ biển Perth chỉ 19 km là Đảo Rottnest. Khung cảnh thanh bình sẽ khiến bạn cảm thấy như đang ở một đất nước khác. Nhiều loại thực vật và động vật khác thường có thể được tìm thấy trên Đảo Rottnest. Cư dân nổi tiếng nhất của hòn đảo là Quokka và bạn có thể chụp ảnh với những con vật đáng yêu này. Ngọn hải đăng Wadjemup được thành lập vào năm 1948 nằm ở giữa đảo Rottnest, là nơi lý tưởng nhất để thưởng ngoạn quang cảnh của hòn đảo. Perth Sa mạc Pinnacles Một trong những cảnh quan thiên nhiên đặc biệt và thú vị nhất của Úc là sa mạc Pinnacles giống như mặt trăng. Nằm ở cửa ngõ phía nam đến Bờ biển San hô của Úc, sa mạc Pinnacles của Vườn quốc gia Nambung là điểm thu hút được nhiều du khách ghé thăm nhất ở Tây Úc. Có thể tìm thấy nhiều loại động vật bản địa và môi trường sống của các loài chim ở đây. Các tháp nhọn là những công trình kiến trúc hoàn toàn bằng đá vôi tự nhiên đáng kinh ngạc, một số trong số đó cao tới 3,5 mét. 155 Cảng Arthur Đảo Bruny Vịnh Wineglass Port Arthur là một trong những di tích lịch sử quan trọng nhất. Nó cũng là một tài sản Di sản Thế giới bao gồm 30 tòa nhà lịch sử thế kỷ 18 và 19. Cảng Arthur nằm trên những mỏm đá dọc biển Tasman thể hiện một quá khứ đen tối. Sau khi tham quan khu phức hợp rộng lớn của Port Arthur, bạn có thể đi phà để thưởng ngoạn địa hình ven biển xung quanh. Đảo Bruny là một nơi độc đáo với vẻ đẹp tráng lệ và hoang sơ. Đảo được tạo thành từ hai hòn đảo, đảo Nam Bruny và đảo Bắc Bruny. Những cảnh quan nằm rải rác qua Công viên Quốc gia Nam Bruny thậm chí còn tuyệt vời hơn. Ngọn hải đăng Cape Bruny là trạm đèn thứ tư được xây dựng ở Úc. Đây là ngọn hải đăng duy nhất ở miền nam Tasmania mở cửa cho các tour du lịch, mang đến cơ hội leo lên ngọn hải đăng để ngắm nhìn đại dương bao la. Vịnh Wineglass là một trong mười vịnh hàng đầu trên thế giới, là thiên đường cho những người yêu thích bơi lội, lặn, chèo xuồng, chèo thuyền và những người đam mê câu cá. Những ngọn núi đá granit màu hồng nhô thẳng từ biển đến từ một con đường thủy tráng có mái che bao quanh biển. Vịnh Wineglass được đặt tên theo hình dạng của một ly rượu . Có một điểm quan sát trên đỉnh núi, cách bãi đậu xe khoảng nửa giờ đi bộ. Hobart 156 Tòa nhà Quốc hội Uluru-Ayers rock Nhân kỷ niệm 200 năm thành lập nước Úc vào năm 1988, Nữ hoàng Elizabeth II đã chính thức khánh thành Tòa nhà Quốc hội. Tòa nhà Quốc hội của Úc là một trong số ít các Tòa nhà Quốc hội trên thế giới mở cửa cho công chúng tham quan. Tòa nhà Quốc hội nằm trên đỉnh của thủ đô Canberra và là độ cao chỉ huy của thành phố Canberra. Trung tâm của Tòa nhà Quốc hội là cột cờ cao 81 mét ở trên cùng của hội trường, với lá cờ Úc du dương bay trên đầu. Megalith Uluru-Ayers Rock đã tồn tại 600 triệu năm. Uluru được mệnh danh là trái tim của Úc, nó đã được công nhận là di sản văn hóa và thiên nhiên toàn cầu. Màu đỏ của Uluru thật ngoạn mục, và điều thú vị nhất là độ rung thay đổi tùy thuộc vào thời gian trong ngày. Màu sắc bạn nhìn thấy lúc mặt trời mọc sẽ khác vào lúc giữa trưa và lúc mặt trời lặn. Canberra Darwin Phong tục và Quy định Gặp gỡ và giao tiếp với người Úc Ở Úc, khi gặp ai đó lần đầu tiên, bạn nên bắt tay phải của họ bằng tay phải. Vui lòng không hôn hoặc ôm nếu hai bạn không biết nhau. Nhiều người Úc thường nhìn vào mắt nhau khi họ đang nói chuyện, thể hiện sự tôn trọng dành cho nhau. Đồng thời, bạn cũng nên để ý rằng một số người có thể cảm thấy khó chịu hoặc xấu hổ về điều này. Khi gặp ai đó lần đầu tiên, bạn nên nhớ đừng nói về tuổi tác, tình trạng hôn nhân, con cái hay tiền bạc. 157 Khi bạn được giới thiệu với ai đó, bạn nên xưng hô với bên kia bằng chức danh và họ (ví dụ: Ông Wong, Bà Smith, Bà Brown, Tiến sĩ Lee, v.v.) trừ khi bạn được cho biết họ hoặc tên của họ. họ. Nói chung, người Úc thường gọi nhau bằng tên tại nơi làm việc hoặc trong các bữa tiệc với bạn bè. Gặp gỡ và Giao tiếp Khi người Úc yêu cầu điều gì đó hoặc dịch vụ, họ thường nói 'làm ơn' và 'cảm ơn' khi nhận được sự giúp đỡ. Bạn sẽ bị coi là bất lịch sự nếu quên nói 'làm ơn' hoặc 'cảm ơn'. Người Úc thường nói 'Xin lỗi' để thu hút sự chú ý của ai đó, 'xin lỗi' nếu họ vô tình đụng phải ai đó. Họ cũng nói 'Xin lỗi' hoặc 'Thứ lỗi cho tôi' khi họ ợ hơi hoặc hắt hơi ở nơi công cộng hoặc trong nhà của người khác. Hầu hết người Úc xì mũi hoặc khạc nhổ vào khăn tay hoặc khăn giấy, thay vì trực tiếp ném xuống đất. Nhiều người sẽ nói 'Ban phước cho bạn' khi bạn hắt hơi - mà không có bất kỳ mục đích tôn giáo nào đằng sau cụm từ này. Bạn nên đúng giờ nhất có thể trong cuộc họp và giữ các cuộc hẹn. Trong trường hợp nhận ra rằng bạn sẽ đến muộn, bạn nên cố gắng liên lạc với bên kia. Nếu bạn đặt lịch hẹn với chuyên gia, bạn sẽ bị tính phí nếu bạn đến muộn hoặc nếu bạn không thông báo trước. Ở Úc, một người thường xuyên đi muộn sẽ bị coi là không đáng tin cậy. Khi được mời đến nhà một người bạn địa phương, bạn nên mang theo sôcôla chủ nhà hoặc một chai rượu vang hoặc một bó hoa. Tốt nhất bạn nên tìm hiểu trước cách tổ chức bữa tiệc khi bạn được mời tham dự và tìm hiểu xem bữa tiệc có yêu cầu đồ ăn mang về và chia nhỏ chi phí, món ăn hay chia sẻ chi phí đồ uống sau bữa tiệc hay không. Lời mời có 'RSVP' với một ngày cụ thể có nghĩa là người được mời mong bạn thông báo cho họ biết liệu bạn có chấp nhận lời mời hay không. Trong trường hợp này, bạn nên trả lời xã giao trước ngày hẹn. Quy định về trang phục Sự đa dạng về trang phục thể hiện đặc tính đa dạng quốc gia ở Úc. Nhiều người mặc quần áo bình thường để họ cảm thấy thoải mái nhất trong khi những người khác thích quần áo truyền thống với màu sắc tôn giáo hoặc phong tục. Ở Úc không có quy định về trang phục, nhưng bạn phải mặc một số loại quần áo nhất định ở một số nơi làm việc hoặc địa điểm. Ví dụ, bắt buộc phải có ủng và mũ bảo hộ trên các công trường xây dựng vì lý do an toàn, và đồng phục là bắt buộc đối với cảnh sát, binh lính và nhân viên của một số ngành nghề nhất định. Câu lạc bộ, rạp chiếu phim và những nơi khác có thể yêu cầu khách hàng mặc quần áo gọn gàng và đi giày phù hợp (không đi dép xỏ ngón). Nếu bạn không ăn mặc lịch sự trong một nhà hàng sang trọng, nhân viên lễ tân có thể từ chối bạn. Do đó, hãy chú ý đến cách ăn mặc của mình trong những dịp nhất định. 158 CRICOS 00026A A world-class university in an incredible city Discover why we’re ranked first in Australia and fourth in the world for graduate employability.* As Australia’s first university, we aim to develop the skills, knowledge and values you need to become a leader in a rapidly changing world. Our regular ranking in the world’s top 50 universities and top 20 in a number of subject areas reflect our outstanding global reputation. Find out how you can join our network of leading scholars and distinguished alumni, and decide which of our wide range of courses is right for you. sydney.edu.au *QS Graduate Employability Rankings 2022 160 Úc rải rác với các cửa hàng bách hóa, cửa hàng độc quyền và cửa hiệu. Các trung tâm mua sắm quy mô lớn với siêu thị, cửa hàng vải vóc và nhà hàng được xây dựng ở mọi khu dân cư. Các trung tâm mua sắm ở Úc, chẳng hạn như David Jones, thường mở cửa từ 10:00 sáng đến 7:00 tối và khách hàng có thể đi mua sắm vào đêm muộn vào Thứ Năm và Thứ Sáu (đến 9:00 tối). Các cửa hàng tiện lợi và trạm xăng mở cửa 24 giờ, chẳng hạn như EzyMart và Coles Express, nơi cung cấp thực phẩm đơn giản và nhu yếu phẩm hàng ngày. 14 Mua sắm ở Úc 161 Trung tâm mua sắm David Jones David Jones là một cửa hàng bách hóa hạng sang của Úc. David Jones bán mỹ phẩm, quần áo và đồ nội thất, nhu yếu phẩm hàng ngày v.v… Hàng năm vào Ngày lễ tặng quà, đây là một trong những chiến trường chính của người dân Úc. David Jones có các cửa hàng thực ở hầu hết các tiểu bang và vùng lãnh thổ của Úc (mong đợi là Tasmania và Lãnh thổ phía Bắc). Myer Myer là một chuỗi cửa hàng bách hóa bán quần áo, giày dép, mỹ phẩm và thiết bị nhà bếp, v.v. Myer cung cấp các dịch vụ làm đẹp, cũng như dịch vụ mua hàng trực tuyến. Nó nằm ở vị trí thuận tiện mà thường có thể được tìm thấy ở trung tâm thành phố của mỗi tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ. DFO DFO là trung tâm mua sắm giảm giá toàn diện quy mô lớn hiện đại. Có hơn 120 thương hiệu trong nước và quốc tế, bao gồm quần áo, nội thất gia đình, giày da, v.v. Trong số đó, có các thương hiệu nổi tiếng thế giới như Nike, Furla và Coach, cũng như các thương hiệu địa phương của Úc như Oroton và Seed. Giảm giá có thể lên đến 70%, là một nơi tốt để mua sắm. 162 Chuỗi cửa hàng bách hóa Kmart Kể đến các cửa hàng bình dân ở Úc, Kmart, với hơn 300 cửa hàng ở Úc và New Zealand. Có thể nói đây là khu chợ hàng hóa nhỏ ở Úc. Có một loạt các các sản phẩm, chẳng hạn như đồ dùng nhà bếp, đồ nội thất, đồ dùng ngoài trời, sản phẩm điện tử, đồ chơi, Lego, v.v. Nó thích hợp cho du học sinh để mua sắm một lần. Big W Big W là chuỗi cửa hàng bách hóa giảm giá của Úc, chủ yếu bán quần áo, sách báo, đồ gia dụng, nội thất, mỹ phẩm,… Giá rẻ, sản phẩm phong phú là lợi thế của Big W. Ngoài ra, Big W còn cung cấp dịch vụ mua sắm trọn gói cho các bữa tiệc, bao gồm đồ dùng tiệc, đồ trang trí tiệc, trang phục, nến, bóng bay, thiệp mời,… Học viên muốn đặt tiệc có thể đến trực tiếp Big W. Daiso Daiso là một chuỗi cửa hàng giảm giá đa quốc gia. Daiso có 37 cửa hàng ở Úc (ngoại trừ Lãnh thổ phía Bắc và Tasmania). Daiso cung cấp rất nhiều sản phẩm chất lượng của Nhật Bản với giá cả phải chăng. Các loại sản phẩm tại Daiso đủ lớn để đáp ứng nhu cầu của khách hàng, bao gồm mỹ phẩm, đồ gia dụng, đồ dùng nhà bếp và đồ chơi, v.v. 163 Cửa hàng đồ gia dụng IKEA IKEA là một trung tâm mua sắm tại nhà lớn là sự lựa chọn hàng đầu để mua đồ nội thất hoặc gia dụng. Các nhà hàng trong cửa hàng và cách bố trí trưng bày theo phong cách triển lãm là những đặc điểm chính. Ngoài ra còn có một khu vực giá đặc biệt trong cửa hàng và các sản phẩm có giá thành hiệu quả. Bạn không cần phải lo lắng về việc giao đồ đạc lớn, vì IKEA cung cấp dịch vụ giao hàng tận nhà. Harvey Norman Harvey Norman là một chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn ở Úc. Nó chủ yếu bán các sản phẩm điện tử, đồ gia dụng, đồ nội thất, chăn ga gối đệm, các sản phẩm ngoài trời, v.v. Nó có nhiều loại sản phẩm và là một lựa chọn tốt để mua sắm một cửa. Có hơn 190 cửa hàng ở Úc. Ngoài ra, bạn có thể đặt hàng trên trang web và nhận nó tại các cửa hàng ngoại tuyến trong vòng một giờ. Harris Scarfe Harris Scarfe là trung tâm mua sắm một cửa dành cho các hộ gia đình, bao gồm nhưng không giới hạn ở khăn trải giường, đồ dùng nhà bếp và quần áo, v.v. Nó có 43 cửa hàng trên toàn tuyến tàu điện ngầm và các khu vực của Nam Úc, Victoria, Tasmania, New South Wales, ACT & Queensland. Harris Scarfe bán rất nhiều hàng hiệu và nó thường cung cấp chiết khấu tuyệt vời. 164 Cửa hàng văn phòng phẩm Cửa hàng điện tử Văn phòng Officeworks là cửa hàng trực tuyến hàng đầu của Úc về Đồ dùng văn phòng, Văn phòng phẩm, Nội thất văn phòng, v.v. Officeworks có 167 cửa hàng trên toàn nước Úc, hơn 40.000 sản phẩm có sẵn trên trang web. Văn phòng cũng cung cấp dịch vụ in và sao chép. JB-Hi-Fi JB Hi-Fi là một nhà bán lẻ đồ điện nổi tiếng ở Úc, chủ yếu bán các sản phẩm như điện tử gia dụng, hệ thống âm thanh trên xe hơi, trò chơi và DVD nhạc. JB Hi-Fi không chỉ có cửa hàng tại địa điểm mà còn có mô hình mua sắm trực tuyến toàn diện với hình thức giao hàng trong ngày. Cam kết mang đến cho khách hàng sự thuận tiện nhất để mua hàng với giá rẻ nhất. 165 latrobe.edu.au/international Đại Học La Trobe Tại sao nên chọn La Trobe? CRICOS: 00115M Đại học La Trobe nổi tiếng nhờ chất lượng giáo dục cùng những đột phá trong nghiên cứu mang tầm vóc quốc tế, hỗ trợ các bạn sinh viên đến từ khắp nơi trên thế giới đạt được thành công trong sự nghiệp. Với hơn 8000 sinh viên tới từ 110 quốc gia, chúng tôi tự hào là một trường đại học đạt chuẩn quốc tế. · La Trobe nằm trong top 1% các trường đại học hàng đầu thế giới · La Trobe được xếp hạng thứ 2 tại Úc về bình đẳng giới, thứ 4 trên thế giới trong lĩnh vực sức khỏe và phúc lợi, và thuộc top 20 nhờ những đóng góp chung cho Mục Tiêu Phát Triển Bền Vững của Liên Hợp Quốc. · Các nhà tuyển dụng xếp hạng sinh viên La Trobe ở top đầu tại bang Victoria nhờ khả năng thích ứng nhanh, dễ dàng áp dụng các kỹ năng và kiến thức sẵn có cũng như khả năng làm việc độc lập. 1 2 3 Lựa chọn lĩnh vực bạn yêu thích Xây dựng kiến thức và trau dồi kỹ năng của bạn thông qua các khóa học thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau, bao gồm: · Nghệ Thuật, Khoa Học Xã Hội và Truyền Thông · Sức Khỏe · Giáo Dục và Giảng Dạy · Kinh Doanh và Thương Mại · Khoa Học · Luật và Tội Phạm Học · IT và Kỹ Sư Học bổng tại La Trobe Tại La Trobe, các bạn có thể được tiếp cận rất nhiều học bổng khác nhau, nhằm hỗ trợ tài chính trước khi nhập học: · Học bổng La Trobe Đông Nam Á (miễn giảm lên tới 30% học phí) · Học bổng Chấp Thuận Thư Mời Nhập Học Sớm · Học bổng Điểm Đến Australia · Học bổng ELICOS · Học bổng Khuôn Viên Địa Phương Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang Học Bổng Quốc Tế: latrobe.edu.au/international/ fees/scholarships . 1. Times Higher Education (THE), 2021, Bảng xếp hạng các trường đại học trên thế giới 2022; Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), 2021, Website xếp hạng của các trường Đại học. 2. Times Higher Education (THE), 2022, Xếp Hang Ảnh Hưởng 2022. 3. Khảo Sát Chất Lượng Đầu Ra Sinh Viên 2022 (GOS) – Chỉ Số Chất Lượng Học Tập Và Giảng Dạy (QILT) La Trobe thuộc top 1% những trường đại học tốt nhất thế giới 1 166 Trường Đại Học Adelaide liên tục được xếp hạng trong 1% các trường đại học hàng đầu trên toàn thế giới. Được thành lập vào năm 1874, Trường Đại Học Adelaide là ngôi nhà của một cộng đồng thịnh vượng đến từ hơn 100 quốc gia, tất cả đều nỗ lực để tạo ra ảnh hưởng trên thế giới. Là thành viên của Nhóm 8 Trường Đại Học Nghiên Cứu Chuyên Sâu danh �ếng, đây là một học viện có chất lượng vượt trội, tọa lạc tại trung tâm thành phố đáng sống nhất nước Úc. Trường nha khoa tại Úc và 34 trên thế giới*Trường đại học lâu đời thứ 3 của Úc và là trường đầu �ên cung cấp các khóa học kinh doanh 1 cho sinh viên tốt nghiệp �mviệc làm ở Nam Úc** * Tổng số đầu vào trên Bảng xếp hạng Đại học Thế giới theo môn học và ARWU theo môn học, năm 2021 | ^ ARWU,2021 ' Xếp hạng Đại học Thế giới QS theo môn học,2021 | ** Xếp hạng khả năng �m được việc làm sau tốt nghiệp của QS 2020 Học bổng quốc tế giảm lên đến 50% học phí Nhiều cơ hội thực tập có sẵn cho tất cả các Khoa Trường Kinh Doanh đầu �ên ở Nam Úc đạt chứng nhận AACSB 100% nghiên cứu của trường được đánh giá đạt chuẩn quốc tế hoặc cao hơn Được xếp hạng trong top 100 thế giới trong 23 lĩnh vực chủ đề khác nhau' Thế giới về Khoa Học Thú Y* Trong Bảng xếp hạng các trường đại học tốt nhất toàn cầu của US News Top 100 trường Y khoa hàng đầu thế giới^ 169 CBD Khu trung tâm thương mại hoặc trung tâm kinh doanh và mua sắm của thành phố. CoE Xác nhận Ghi danh là tài liệu chính thức được các nhà trường tại Úc cấp cho du học sinh. ESOS Dịch vụ giáo dục cho du học sinh nước ngoài GP Bác sĩ đa khoa hoặc bác sĩ HPT Kiểm tra nhận thức nguy cơ HSC Chứng chỉ Trung học. Chứng chỉ trung học năm cuối ở New South Wales NAATI Cơ quan công nhận quốc gia về biên dịch viên và thông dịch viên là cơ quan chứng nhận tiêu chuẩn quốc gia cho các biên dịch viên và thông dịch viên tại Úc. NES Tiêu chuẩn việc làm quốc gia OSHC Bảo hiểm sức khỏe du học sinh POS Điểm bán hàng là nơi khách hàng thực hiện thanh toán cho hàng hóa hoặc dịch vụ và là nơi có thể phải nộp thuế bán hàng. TFN Số hồ sơ thuế TRS Quy trình hoàn thuế VCAT Tòa án Dân sự và Hành chính Victoria, giải quyết các tranh chấp và đưa ra quyết định. Tìm hiểu những gì chúng ta làm. VCAA Cơ quan Đánh giá và Chương trình giảng dạy Victoria. VCE Chứng chỉ Giáo dục Victoria. Chứng chỉ trung học năm cuối ở Victoria 15 từ viết tắt 170 KIẾN TẠO TƯƠNG LAI 93% Xếp Hạng Xếp hạng Top 5 trên thới giới trong 2 môn học* CRICOS: 00025B Top 30 trong 8 môn học* *Xếp Hạng QS Trường Đại Học Thế Giới theo Môn Học, 2022 Khoa Học Thể Thao Khoáng Sản và Kỹ Thuật Khai Thác Mỏ Nông Nghiệp và Lâm Nghiệp Khoa Học Môi Trường Giải Phẫu Học và Sinh Lý Học Quản Lý Khách Sạn và Giải Trí Kỹ Thuật Dầu Khí Dược và Dược Học Khoa Học Đời Sống và Y Học Tâm Lý Học Giáo Dục Kỹ Thuật Dân Dụng và Kỹ Thuật Kết Cấu Điều Dưỡng Khoa Học Thú Y Thứ 2 Thứ 4 Thứ 16 Thứ 19 Thứ 27 Thứ 27 Thứ 27 Thứ 30 Thứ 31 Thứ 32 Thứ 35 Thứ 36 Thứ 37 Thứ 38 50th Xếp hạng thứ 50 trên thế giới Xếp hạng QS Trường Đại Học Thế Giới, 2023 No.1 Xếp hạng thứ 1 về Nghiên Cứu trong trường đại học ở Úc Bảng Nghiên Cứu Chỉ Số Tự Nhiên, 2021 www.uq.edu.au Nhu cầu học sinh, chứng chỉ nhân viên, chất lượng giảng dạy, tài liệu học tập và trải nghiệm tổng thể Hướng Dẫn Trường Đại Học Tốt, 2021 yêu thích môi trường học tập tại khuôn viên UQ Áp Kế Du Học Sinh, 2021 172 16 Bảng chú giải thuật ngữ 173 Tiếng lóng của người Úc Arvo[ˈɑːvəu] Buổi chiều Aussie /Oz [ˈɒzi] Australia (gọi thân mật về người Úc) Avo Quả bơ Ay[ai] Gì vậy? Được sử dụng như \"Tôi không nghe thấy những gì bạn vừa nói\" hoặc \"Bạn có thể vui lòng nói lại lần nữa được không?\"’ Barbie[ˋbɑrbɪ] 'Búp bê Barbie', tên một loại búp bê nổi tiếng. Ở Úc, hầu hết đề cập đến 'Thịt nướng', một khung kim loại để nấu thức ăn trên bếp lửa ngoài trời, cũng đề cập đến bữa ăn hoặc bữa tiệc ngoài trời khi thức ăn được nấu theo cách này (BBQ). Beg yours viết tắt của cụm từ 'Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn', được sử dụng như 'bạn có thể vui lòng lặp lại được không?' và thường được sử dụng trong tình huống tương tự như 'Xin lỗi'. Biccy Bánh quy Bloke[bləuk] người đàn ông/anh bạn/ đồng nghiệp Brekky Bữa ăn sáng Cheers[tʃɪə(r)s] Cảm ơn Crap[kræp] vô lý. Nếu người Úc nói \"Thật là tào lao\" hoặc \"Tào lao\", điều đó có nghĩa là họ không tin những gì bạn đang nói là sự thật. Cricket[ˋkrikit] một trận bóng quan trọng ở Úc Cuppa[ˈkʌpə] một tách trà/cà phê Darl viết tắt của Darling Deli[ˈdeli] viết tắt của Delicatessen [ˌdelɪkəˈtesn], một cửa hàng bán thịt nguội, pho mát, salad và thường là tuyển chọn các loại thực phẩm nhập khẩu. Full-on [ˈfulɒn] Facebook Footy[ˋfutɪ] rất bận, rất nhanh. 174 G‘day [gəˈdei] một con đường cho mọi người đi bộ cùng, đặc biệt là ở nông thôn. được sử dụng để nói rằng một cái gì đó được thực hiện theo cách mạnh nhất có thể. Một thuật ngữ không chính thức cho môn bóng đá Úc, khác với môn bóng đá truyền thống. Một câu chào nổi tiếng của Úc, có nghĩa là một ngày tốt lành/xin chào. Give it a crack Hãy thử đi. Good on ya Bạn làm tốt lắm Loophole [ˋlu:phəul] một lỗi nhỏ cho phép mọi người làm điều gì đó mà nếu không sẽ là bất hợp pháp. Lousy[ˈlauzi] kinh tởm/bẩn thỉu, khủng khiếp Mate[meɪt] Bạn bè (thường đề cập đến nam giới) Maccas McDonald's Mozzie [ˈmɒzi] Muỗi No worries [ˈwʌriz] không vấn đề gì Oi[ɔi] thôi nào (chỉ được sử dụng trên sân trò chơi); hey (đã từng có người lắng nghe bạn, chỉ trong số những người bạn tốt) Rellie[‘reli] Mối quan hệ Rip off gian lận hoặc lừa đảo, đặc biệt là thứ gì đó được định giá quá cao. Roo[ru:] chuột túi Socceroos [ˈsɒkəru:z] Đội tuyển bóng đá quốc gia Úc (bóng đá) Spag Bol Món mỳ ống Ý Spud[spʌd] Khoai tây Spunk[spʌŋk] một người rất hấp dẫn Straya Châu Úc Sunnies kính râm Ta[tɑː] cảm ơn/cảm ơn Tea trà, hoặc bữa tối (Tôi đang trở về nhà để uống trà, có nghĩa là 'Tôi sẽ trở về nhà để ăn tối'.) Telly [ˈteli] viết tắt của Tivi Tenno Quần vợt Tradie Thợ thủ công Tute [ˈtjuːt] viết tắt của Tutorial, một khoảng thời gian giảng dạy bao gồm thảo luận giữa một nhóm nhỏ du học sinh và một gia sư. 177 1. Gọi khẩn cấp 24 giờ cho cứu hỏa/cảnh sát/xe cứu thương 000 Đối với trường hợp không khẩn cấp, hãy gọi 131 444. 2. Đại sứ quán Việt Nam tại Canberra, Úc Địa chỉ: 6 Timbarra Crescent, O’Malley, ACT, 2606, Australia Địa chỉ Bưu chính: PO BOX 98, Mawson ACT 2607, Australia Số điện thoại: (02) 61694916 Email: [email protected] Website: www.vietnamembassy.org.au Thời gian làm việc lãnh sự: các ngày trong tuần, từ thứ Hai đến thứ Sáu (trừ các ngày nghỉ lễ): * Sáng: 09:30 ~ 13:00. * Chiều: 14:00 ~ 17:00. Đại sứ quán Việt Nam tại Úc có thẩm quyền giải quyết các hồ sơ lãnh sự tại ACT (Lãnh thổ Thủ đô Úc), Victoria hoặc Tasmania. Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney, Úc Địa chỉ: Suite 205, level 2, Edgecliff Centre. 203 – 233 New South Head Road, Edgecliff, NSW 2027. Địa chỉ bưu chính: PO BOX 732, Edgecliff NSW 2027 Điện thoại: 02 93271912 / 02 93272539 Email bảo hộ công dân: [email protected] Email văn phòng Tổng lãnh sự: [email protected] Website: vietnamconsulate.org.au Giờ làm việc: từ 10:00 đến 14:00 các ngày trong tuần, từ thứ Hai đến thứ Sáu (không bao gồm các ngày nghỉ lễ). Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Sydney, Úc có thẩm quyền giải quyết các hồ sơ lãnh sự tại New South Wales, Queensland hoặc Nam Úc. Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Perth, Úc Địa chỉ: Level 8, No. 16 St Georges Terrace, Perth, WA 6000 Địa chỉ bưu chính: PO Box 3122, East Perth, WA 6892 Số điện thoại: (+61) 8 9221 1158 / 93253642 / 93253645 Email bảo hộ công dân: [email protected] 178 Email văn phòng Tổng lãnh sự: [email protected] Website: vietnam-consulate.org.au Giờ làm việc: các ngày trong tuần, từ thứ Hai đến thứ Sáu (không bao gồm các ngày nghỉ lễ) Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Perth, Úc có thẩm quyền giải quyết các hồ sơ lãnh sự tại Tây Úc hoặc Bắc Úc. 3. Sở Nội vụ, Trợ giúp pháp lý, ATO và Yêu cầu Số điện thoại • Sở Nội vụ 131 881 www.homeaffairs.gov.au • Trợ giúp pháp lý Victoria/NSW - Trợ giúp pháp lý Victoria 1300 792 387 www.legalaid.vic.gov.au/ (tư vấn pháp lý miễn phí) - Trợ giúp pháp lý NSW 1300 888 529 www.legalaid.nsw.gov.au/ (tư vấn pháp lý miễn phí) • Tư vấn Thuế Cá nhân (ứng dụng TFN) của Văn phòng Thuế vụ Úc 13 28 65 www.ato.gov.au • Yêu cầu số điện thoại của các công ty và nơi cư trú của Úc 1800 211 www.whitepages.com.au 4. Giao thông vận tải ở VIC và NSW Tàu/xe điện/xe buýt Dịch vụ • VIC: 1800 800 007 www.ptv.vic.gov.au • NSW: 13 15 00 www.opal.com.au/; Đặt trước với Công ty taxi • VIC: - 13cabs 13 22 27 www.13cabs.com.au - Silver Top 13 50 00 silvertop.com.au www.victaxi.com.au • NSW: www.nswtaxi.org.au 179 5. Dịch vụ Bưu chính • Bưu điện Úc 13 76 78 www.auspost.com.au (truy vấn mã bưu điện) • DHL 13 14 06 www.dhl.com.au 6. Cho thuê chỗ ở • Bất động sản www.realestate.com.au • UniLodge www.unilodge.com.au 7. Cho thuê ô tô • RACV www.racv.com.au • VicRoads 131171 www.vicroads.vic.gov.au • Dịch vụ NSW 1 3 77 88 www.service.nsw.gov.au/services/driving-and-transport • Trang web giao dịch xe lớn nhất www.carsales.com.au • Công ty Bảo hiểm AAMI www.aami.com.au 8. Thời tiết Thời tiết www.weather.com.au 9. Cơ Quan Bảo Vệ Người Tiêu Dùng • Cơ Quan Bảo Vệ Người Tiêu Dùng Victoria1300 558 181 www.consumer.vic.gov.au • Thương mại công bằng NSW 13 32 20 www.fairtrading.nsw.gov.au 10. So sánh các Dịch vụ Ngân hàng www.infochoice.com.au 11. Du học Úc • Du học Melbourne ĐT: 1800 056 449 Email: [email protected] Địa chỉ: 17 Hardware Lane, Melbourne VIC 3000 Trang web: www.studymelbourne.vic.gov.au 180 • Du học Sydney ĐT: + 61 2 4908 4800 Trang web: www.study.nsw.gov.au • Học Adelaide ĐT: + 61 8 8226 0022 Email: [email protected] Địa chỉ: Tầng 1, 26 Franklin Street Adelaide, SA 5000 Trang web: https: studyadelaide.com • Du học Brisbane ĐT: + 61 7 3514 3148 Email: [email protected] Địa chỉ: Tầng 10/1 William St, Thành phố Brisbane QLD 4000 Trang web: https: www.studyqueensland.qld.gov.au • Du học Perth ĐT: + 61 8 6244 1640 Email: [email protected] Địa chỉ: 555 We llington Street, Perth WA 6000 Trang web: https: www.studyperth.com.au • Du học Tasmania Email: [email protected] Trang web: www.studytasmania.tas.gov.au • Du học Canberra ĐT: + 61 2 6207 5111 Email: i [email protected] Trang web: canberra.com.au/study/get-in-touch • Du học Lãnh thổ phía Bắc ĐT: 08 8999 7500 or +61 8 8999 7500 Email: [email protected] Trang web: theterritory.com.au/study 181 Trường Đại Học Griffith Chúng tôi là một trong những trường đại học tốt nhất thế giới, mang đến trải nghiệm đặc biệt cho sinh viên và hỗ trợ bạn trên con đường dẫn đến thành công. CRICOS No. 00233E Trường Đại Học Griffith xếp hạng TOP �% TOÀN CẦU Là một trong những trường đại học tốt nhất thế giới. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng truy cập website: *:Thông số tại Hiệp Hội Đại Học và Giáo Dục Cao Cấp Quốc Tế, bao gồm hơn ��,��� cơ sở giáo dục, số liệu tháng � năm ����. |