- Point of view là quan điểm, thái độ tổng quát [của ai đó] về một sự việc nào đó hoặc là cách nhìn nhận vấn đề về những sự việc họ quan tâm hay sự việc ảnh hưởng tới họ.
- She refused to change her point of view in the matter.
Cô ấy không chịu thay đổi quan điểm về vấn đề đó.
Point of view còn có nghĩa: khía cạnh, tức một mặt nào đó của một vấn đề, sự kiện, tình hình. Khi ta xem xét một mặt nào đó của tình thế, ta có thể nói rằng mình đã quan sát tình thế theo một khía cạnh đặc thù nào đó.
- From a practical point of view, it is quite irrelevant.
Xét về khía cạnh thực tiễn, điều đó hoàn toàn không liên can.
Ta không dùng point of view khi ám chỉ những gì mà một người nào đó nhận xét, suy nghĩ hoặc tin tưỏng về một vấn đề không nhất thiết là phải dựa vào thực tế hoặc sự hiểu biết của họ. Trong trường hợp này, ta dùng view hoặc opinion theo nghĩa: ý kiến, quan niệm. View thường được dùng dưới dạng số nhiều.
- Whats your opinion of the new governor?
Anh có ý kiến gì về vị tân thống dốc?
- Your views have always been respected here.
Những quan điểm của anh luôn luôn được tôn trọng ở đây.
Hãy so sánh giữa point of view với view và opinion theo các thí dụ sau:
- In my opinion, war is always wrong.
Theo ỷ kiến của tôi, chiến tranh luôn luôn là sai trái.
- She wrote a book about the war from the point of view of the soldier.
Bà ấy viết một cuốn sách về chiến tranh theo cách nhìn của một người lính.