1. Thần kinh nhi khoa.
Pediatric neurologist.
2. Nguồn : Nhi Khoa ; tháng 6 2010
SOURCE : Pediatrics , June 2010
3. Tôi có một khách hàng là y tá nhi khoa.
One of my clients is a nurse in a pediatrician's office.
4. Là bác sĩ nhi khoa người Mễ hiện ở Boston.
He's a pediatrician from Mexico who's based out of Boston.
5. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.
DOC RAWLINGS WAS HIS PEDIATRICIAN.
6. Hiệp hội Nhi khoa Canada đã đưa ra một hướng dẫn tương tự.
The Canadian Paediatric Society produced a similar guideline.
7. Nếu như muốn trách cứ ai thì nên trách mấy tay nhi khoa ấy.
If you wanna blame someone, blame the pediatrician.
8. Lịch chủng ngừa dưới đây do Viện Hàn Lâm Nhi Khoa Hoa Kỳ [ AAP ] khuyến nghị .
The following vaccinations and schedules are recommended by the American Academy of Pediatrics [ AAP ] .
9. Nếu lo lắng bất cứ điều gì , xin tham khảo ý kiến của bác sĩ nhi khoa .
If you have any worries , ask your pediatrician .
10. Uh, tôi xin lỗi, tôi nghe ba nói cô là bác sĩ nhi khoa hay gì đó?
Uh, I'm sorry, my dad said you were a pediatrician of some sort?
11. Nếu còn nghi ngờ điều gì thì hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ nhi khoa nhé .
When in doubt , ask your pediatrician .
12. Ở Việt Nam Nhi khoa chăm sóc sức khỏe cho trẻ em từ sơ sinh đến 16 tuổi.
It specializes in health care for patients from birth to age 18.
13. Bà cũng có bằng Thạc sĩ Y khoa Nhi khoa [MMed], thu được năm 2000, cũng từ MUMS.
She also holds the degree of Master of Medicine in Pediatrics [MMed], obtained in 2000, also from MUMS.
14. Well.... Có thể nói rằng tôi vẫn gặp được mọi người ở văn phòng của bác sĩ nhi khoa.
Well, um let's say, I don't know, you met someone in the pediatrician's office. Uh.
15. Stephen Oppenheimer [sinh năm 1947], người Anh, là bác sĩ nhi khoa, nhà di truyền học, và nhà văn.
Stephen Oppenheimer [born 1947] is a British paediatrician, geneticist, and writer.
16. Ông làm việc như bác sĩ nhi khoa, chuyên viên cao cấp tại Brunei từ năm 1994 đến năm 1996.
He worked as senior specialist paediatrician in Brunei from 1994 to 1996.
17. Hãy tham khảo ý kiến của bác sĩ nhi khoa để xem liệu con bạn cần nên được điều trị không .
Consult your pediatrician to determine whether your child needs treatment .
18. Sau đó bác sĩ sẽ gởi trẻ đến bác sĩ tim nhi khoa - bác sĩ điều trị bệnh tim ở trẻ .
The doctor then will send the kid to a pediatric cardiologist , a doctor who treats heart conditions in kids .
19. Bác sĩ nhi khoa cho biết, trong nhiều trường hợp, cha mẹ và trẻ chỉ cần chờ cho qua cơn đau.
Pediatricians say that in many cases the parents —and child— may simply have to wait it out.
20. Năm 1964 Khao Y được nâng cấp thành Viện Y khoa, Mandalay và Bộ môn Nhi khoa cũng được thành lập cùng năm.
In 1964 the Faculty of Medicine was upgraded to the Institute of Medicine, Mandalay and the department of child health was established in the same year.
21. Won Jin-ah vai Lee No-eul Một chuyên gia nhi khoa điều trị tại bệnh nhân với một trái tim ấm áp.
Won Jin-ah as Lee No-eul A junior pediatric specialist who treats patients with a warm heart.
22. Từ năm 1972, ông làm việc như một bác sĩ nhi khoa lâm sàng, làm việc chủ yếu ở Malaysia, Nepal và Papua New Guinea.
From 1972 he worked as a clinical paediatrician, mainly in Malaysia, Nepal and Papua New Guinea.
23. Nhưng nên nhớ là phải đảm bảo việc tham khảo ý kiến của bác sĩ nhi khoa để được khám và điều trị đúng đắn .
But be sure to consult your pediatrician for proper diagnosis and treatment .
24. " Theo như lời đồn , chúng tôi đang ngày càng có nhiều bệnh nhân do các bác sĩ nhi khoa tổng quát giới thiệu sang " , Wang nói .
" Anecdotally , we are seeing more and more patients referred to us by general pediatricians , " says Wang .
25. Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ cũng khuyến nghị trẻ em nên ăn nhiều cá , miễn là không rắc bánh mì vụn vào và chiên .
The American Academy of Pediatrics does recommend that kids eat more fish , as long as it 's not breaded and fried .
26. Ông không nghĩ có gì lạ khi một bác sĩ đa khoa lại là một nhà nghiên cứu,... muốn tham dự hội nghị nhi khoa sao?
You don't think it's strange that a GP, who also happens to be a researcher, wants to attend a pediatrics conference?
27. Tiến sĩ Dorit Koren , tác giả của nghiên cứu và là bác sĩ chuyên khoa nội tiết nhi khoa tại bệnh viện nhi Philadelphia kết luận :
Dr. Dorit Koren , an author of the study and a pediatric endocrinologist at Children 's Hospital of Philadelphia concluded :
28. Bạn nên đến khám bác sĩ nhi khoa nếu thấy tình trạng rôm sảy vẫn còn dai dẳng không hết trong vòng từ 2 đến 3 ngày .
See your pediatrician if the rash does n't clear up in two to three days .
29. Tôi là một bác sĩ nhi khoa ung thư và đang nghiên cứu tế bào gốc ở Đại Học Stanford, chuyên ngành của tôi là ghép tủy xương.
So I am a pediatric cancer doctor and stem-cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation.
30. Ogola là một bác sĩ nhi khoa tại Nairobi và là giám đốc y tế của Cottolengo Hospice, một nhà tế bần cho trẻ mồ bài HIV và AIDS.
Ogola was a paediatrician based in Nairobi and the medical director of Cottolengo Hospice, a hospice for HIV and AIDS orphans.
31. Bạn nên kiểm tra lại với bác sĩ nhi khoa về việc sử dụng kem dưỡng da hoặc kem mua tự do không theo toa để điều trị chàm .
Check with your pediatrician about using over-the-counter lotions or creams to treat eczema .
32. Từ năm 2010 đến 2015, cô làm giảng viên khoa nhi tại Đại học Gulu và đồng thời làm bác sĩ tư vấn nhi khoa tại Bệnh viện khu vực Gulu.
From 2010 until 2015, she worked as a lecturer in pediatrics at Gulu University and concurrently served as a consultant pediatrician at Gulu Regional Referral Hospital.
33. Năm 1985, bà trở về Sudan, nơi bà là trưởng khoa phẫu thuật nhi khoa tại Bệnh viện giảng dạy Khartoum, và thành lập phòng khám cấp cứu của riêng mình.
In 1985 she returned to Sudan, where she was head of paediatric surgery at Khartoum Teaching Hospital, and set up her own emergency clinic.
34. Hiệp Hội Nhi Khoa Hoa Kỳ lưu ý: “Khi con bạn sốt dưới 38,3°C [101°F], thường không cần điều trị, trừ khi trẻ thấy khó chịu hoặc có tiền căn bị co giật.
The American Academy of Pediatrics notes: “Fevers under 101 degrees Fahrenheit [38.3 degrees Celsius] generally do not need to be treated unless your child is uncomfortable or has a history of febrile convulsions.
35. Họ có bốn người con: Magdalena [1974], một giáo viên lịch sử và địa lý; Cecilia [1979], một bác sĩ nhi khoa; Sebastián [1982], Kỹ sư thương mại Cristóbal [1984], một nhà tâm lý học.
They have four children: Magdalena [1974], a History and Geography Teacher; Cecilia [1979], a Pediatrician; Sebastián [1982], a Commercial Engineer Cristóbal [1984], a Psychologist.
36. Nhưng nếu bé khóc dai dẳng không nín trong cả tiếng đồng hồ và kèm theo sốt , phát ban , hoặc ói liên tục , thì bạn nên gọi bác sĩ y nhi khoa càng nhanh càng tốt .
But if your infant is inconsolable for an hour and crying is associated with fever , rash , or persistent vomiting , call your pediatrician as soon as possible .
37. Ngoài sự nghiệp viết lách, Ogola còn phục vụ với tư cách là bác sĩ nhi khoa và là giám đốc y tế của Cottolengo Hospice, một nhà tế bần cho trẻ mồ côi HIV và AIDS.
In addition to her writing career, Ogola served as a paediatrician and the medical director of Cottolengo Hospice, a hospice for HIV and AIDS orphans.
38. Ngoài các cam kết nhân đạo, Tiến sĩ Liu còn là bác sĩ Nhi khoa toàn thời gian ở Bệnh viện Ste-Justine ở Montreal và ở Phòng khám Y tế Du lịch của Bệnh viện Đại học Montréal.
From 2002 to 2013, Liu served as a full-time Pediatric Emergency Physician at Ste-Justine Hospital in Montreal and at the Health Travel Clinic of the Centre hospitalier de l'Université de Montréal.
39. Dẫu Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ [ AAP ] có khuyến nghị sữa mẹ là dưỡng chất tốt nhất cho trẻ sơ sinh nhưng sự quyết định lựa chọn nuôi con theo cách nào thuộc về quyền cá nhân mỗi người .
Although the American Academy of Pediatrics [ AAP ] recommends breast milk as the best form of infant nutrition , the decision about how to feed your child is a personal one .
40. Bác sĩ nhi khoa cũng cảnh báo không nên sử dụng các loại cá có hàm lượng thuỷ ngân cao , chẳng hạn như cá mập , cá lưỡi kiếm , cá thu vạch , và cá đầu vuông [ cá đổng quéo , cá nàng đào ] .
Pediatricians also caution against types of fish that are high in mercury , such as shark , swordfish , king mackerel , and tilefish .
41. Là người sáng lập và là chủ tịch của tổ chức phi lợi nhuận Fundación María, bàđã tổ chức và tài trợ cho một bệnh viện chuyên khoa nhi khoa mới ở Tegucigalpa, bắt đầu xây dựng vào năm 2000.
As founder and president of the non-profit Fundación María, she has organized and funded a new pediatric specialty hospital in Tegucigalpa, which began construction in 2000.
42. Các bác sĩ nhi khoa khuyên rằng việc tắm bé quá nhiều lần - cộng thêm sử dụng quá nhiều // tiếp xúc quá nhiều hoá chất và nhiều chất gây dị ứng tiềm ẩn khác - có thể tạo nền cho dị ứng da về sau của trẻ .
Pediatricians advise that bathing babies too often -- plus too much exposure to chemicals and other potential allergens -- can set the stage for skin allergies later in life .
43. Nghiên cứu trên tạp chí Nhi khoa cho biết , chính vì thế mà nhiều bậc phụ huynh và trẻ em nghĩ rằng việc ngồi trước màn hình hay chơi game trên máy tính quá nhiều không có tác hại gì cả nếu nó là một phần trong " lối sống cân bằng " .
And many parents and children think that spending a lot of time on the computer or in front of the television is OK if it 's part of a " balanced lifestyle " , the study in Pediatrics says .
44. Viện hàn lâm nhi khoa Hoa Kỳ [ AAP ] khuyến nghị tất cả trẻ mới biết đi nên xét nghiệm chì trong máu vào giai đoạn từ 1 đến 2 tuổi bởi trẻ nhỏ có nguy cơ ngộ độc chì nếu ăn nhầm hoặc hít nhầm vào các hạt sơn có chứa chì .
The American Academy of Pediatrics [ AAP ] recommends that all toddlers get tested for lead in the blood at 1 and 2 years of age since young kids are at risk for lead poisoning if they eat or inhale particles of lead-based paint .
45. Nhiệt kế thuỷ ngân trước đây được sử dụng rộng rãi , nhưng Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ hiện cho biết loại nhiệt kế này không nên được sử dụng nữa bởi họ lo ngại về việc bé có thể tiếp xúc với thủy ngân , đây là một độc tố gây hại cho môi trường .
Glass mercury thermometers were once common , but the American Academy of Pediatrics now says they should not be used because of concerns about possible exposure to mercury , which is an environmental toxin .