Sự giống nhau giữa have to và must

• Oh, it’s later than I thought. I MUST/HAVE TO go hay I HAVE TO go.

Ồ, đã trễ hơn là tôi tưởng. Tôi phải đi thôi.

• You MUST/HAVE TO have a passport to visit most foreign countries.

Bạn phải có hộ chiếu để đi thăm hầu hết các nước ngoài

Xem thêm:

⚡ Phân biệt và cách dùng beside, besides

⚡ Cách dùng According to trong tiếng Anh

⚡ Tổng hợp các cặp từ đồng nghĩa, trái nghĩa

Must và have to giống nhau khi ở thể khẳng định

Tuy nhiên, trên thực tế thì chúng ta thường không phân biệt nghĩa của chúng theo cách đó. Và người ta thường dùng lẫn lộn cả hai từ này cho những trường hợp:

Điều gì đó cần thiết

I must go to the doctor today

I have to go to the doctor today

Một quy tắc hay quy định

We have to/must pay off the loan by December

Phỏng đoán điều gì đó

You have not slept since yesterday?

You must/have to be tired!

Hoặc điều gì đó nên làm

You must/have to watch this show! It’s so funny.

Tuy nhiên, trong tiếng Anh-Mỹ thì người ta thường chỉ dùng must trong những tình huống hết sức cần thiết. Còn đối với những nghĩa khác thì must nghe quá trang trọng.

Và, người Mỹ cũng hiếm khi dùng must để đặt câu hỏi, chỉ trong những trường hợp bực bội và phê bình

Must you chew so loud? [Bạn có cần phải nhai to như vậy không?]

1. Cách dùng must và have to

Must, have to đều thể hiện nghĩa vụ hoặc sự cần thiết, nhưng có một số khác biệt nhỏ:

Must thể hiện cảm xúc của người nói

Must thể hiện cảm xúc của người nói, trong khi have to thể hiện một ý tưởng không cá nhân:

Ví dụ:

• You must come. You are obliged to come [I require that you come]. – Bạn phải đến. Bạn có nghĩa vụ phải đến [Tôi yêu cầu bạn phải đến].
  You have to come. You are obliged to come. [There’s a rule requiring you to come]. Bạn phải đến. Bạn có nghĩa vụ phải đến. [Có một quy tắc yêu cầu bạn phải đến]. 
• Must I wear this tie? Am I obliged to wear this tie? [What do you think?] – Tôi phải đeo cà vạt này chứ? Tôi có bắt buộc phải đeo cà vạt này không? [Bạn nghĩ gì?]
  Do I have to wear this tie? Am I obliged to wear this tie? [Is there a rule about ties?] – Do I have to wear this tie? Tôi có bắt buộc phải đeo cà vạt này không? [Có quy tắc nào về mối quan hệ không?]
•  Have to thể hiện các nghĩa vụ chung, trong khi must được sử dụng cho các nghĩa vụ cụ thể:

Ví dụ:

• I have to brush my teeth twice a day. – Tôi phải đánh răng hai lần một ngày.
• I must tell you something. –  Tôi phải nói với bạn điều gì đó.

Quan trọng: Để thể hiện nghĩa vụ, nghĩa vụ hoặc sự cần thiết trong tương lai hoặc quá khứ, must and need không được sử dụng. Chúng được thay thế bằng have to:

Ví dụ: 

• We must [need to] buy another ticket. – Chúng ta phải [ cần ] mua một vé khác .
• We had to buy another ticket yesterday. – Chúng tôi đã phải mua một vé khác vào ngày hôm qua .
• We’ll have to buy another ticket later. – Chúng ta sẽ phải mua một vé khác sau .
• Tuy nhiên, ở dạng phủ định của chúng,, mustn’t and don’t have to có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau:

Mustn’t expresses prohibition: thể hiện sự cấm đoán.

You mustn’t drive. You are prohibited to drive. You are not allowed to drive. – Bạn không được lái xe. Bạn bị cấm lái xe. Bạn không được phép lái xe.

•  Don’t have to expresses the absence of obligation or necessity: thể hiện sự vắng mặt của nghĩa vụ hoặc sự cần thiết.

You don’t have to drive. You are not obliged to drive [but you can if you want to]. – Bạn không cần phải lái xe. Bạn không bắt buộc phải lái xe [nhưng bạn có thể nếu muốn].

Sự khác nhau giữa have to và must?

Have to và must trong tiếng Anh đều dịch là “phải”. Chúng đều dùng để diễn tả một quy tắc, quy định hay một sự bắt buộc mà chúng ta cần phải làm.

Vậy sự khác nhau giữa have to và must được biểu hiện trong những trường hợp nào? Cùng GiaiNgo tìm hiểu 4 sự khác nhau giữa have to và must nhé!

Sự khác nhau giữa have to và must về tính chất

Tính chất của must thường được sử dụng để diễn tả cảm giác của cá nhân người nói. Nó thường được sử dụng khi người nói tự nhận thấy đó là một việc cần phải thực hiện.

Ví dụ: I will have a test tomorrow. I must revise some exercises right now. [Tôi sẽ có bài kiểm tra vào ngày mai. Ngay bây giờ tôi cần phải xem lại một số bài tập].

Đối với have to thì have to không dùng để diễn tả cảm giác của cá nhân. Mà nó xuất phát từ một mệnh lệnh và sự bắt buộc. Người nói thấy rằng đó chính là tình huống bắt buộc hay là một luật lệ.

Ví dụ: I have to wear the uniform on Monday and Friday. That is a rule [Tôi phải mặc đồng phục vào thứ 2 và thứ 6. Đó là quy định.

Sự khác nhau giữa have to và must về thì

Sự khác nhau giữa have to và must còn được biểu hiện ở việc sử dụng thì.

Must chỉ được sử dụng ở thì hiện tại và tương lai. Must không dùng được ở thì quá khứ.

Ví dụ: We must submit this proposal right now. [Chúng ta phải nộp bản đề xuất ngay bây giờ].

We must do something tomorrow. [Chúng ta phải làm một vài điều vào ngày mai].

Lưu ý: Bạn không thể dùng We must do something yesterday.

Còn đối với Have to thì Have to được dùng trong tất cả các thì.

Ví dụ:

• We have to go to school before 7 a.m. [Chúng ta phải đến trường trước 7 giờ sáng].
• We didn’t have to finish the project. [Chúng ta đã không phải hoàn thành dự án đó].
• We will have to go to the hospital tomorrow. [Chúng ta sẽ phải đến bệnh viện vào ngày mai].

Sự khác nhau giữa have to và must trong câu phủ định và câu nghi vấn

Trong câu nghi vấn và câu phủ định, sự khác nhau giữa have to và must được biểu thị ở chỗ must sẽ không cần dùng đến trợ động từ do/does/did. Trong khi đó, have to thì cần phải luôn dùng trợ động từ trong câu nghi vấn và câu phủ định.

Ví dụ:

• I mustn’t do this tonight [Tôi không phải làm điều này tối nay].
• I don’t have to go to work today [Tôi không phải đi làm vào ngày hôm nay].

Sự khác nhau giữa have to và must trong sự tác động của bên ngoài.

Must được sử dụng khi người nghe được phép hay không được phép làm việc gì. Nó dựa vào một điều cấm đoán hay luật cấm. Thông thường là sẽ do bên ngoài tác động.

Ví dụ: When we are having a test, you mustn’t open your book. [Khi chúng ta đang làm bài kiểm tra, bạn không được phép mở sách].

Ngược lại với must thì have to được sử dụng khi người nghe cần hay không cần làm điều gì đó. Nhưng họ có thể lựa chọn là làm hoặc không làm. Điều này xuất phát từ ý kiến chủ quan của người nói.

Ví dụ: I can solve my problem. So you don’t have to help me. [Tôi có thể giải quyết vấn của tôi.  Vì vậy bạn không cần phải giúp tôi].

Sau khi đã biết được sự khác nhau giữa have to và must thì hãy cùng GiaiNgo tìm hiểu xem cặp từ này có điều gì giống nhau nhé!