Hóa đơn bán hàng dịch sang tiếng anh năm 2024

6. Với mẫu hóa đơn song ngữ, kế toán muốn phần chữ tiếng Anh phải bé hơn so với phần chữ tiếng việt nhằm đảm bảo đúng theo quy định chung về hóa đơn.

---

1. Mục đích

Kể từ phiên bản R15, đối với các mẫu hóa đơn điện tử song ngữ, cỡ chữ tiếng Anh sẽ nhỏ hơn chữ tiếng Việt để đáp ứng quy định chung về hóa đơn.

2. Chi tiết thay đổi

• Trước phiên bản R15: Trên các hóa đơn điện tử song ngữ, phần chữ tiếng Anh đang có kích chỡ bằng với phần chữ tiếng Việt. Từ phiên bản R15: Trên các hóa đơn điện tử song ngữ, phần chữ tiếng Anh sẽ được chỉnh sửa lại kích cỡ nhỏ hơn phần chữ tiếng Việt để đáp ứng quy định chung về hóa đơn. Sẽ áp dụng cho các mẫu sau:

Bạn đang xem nội dung tài liệu Mẫu hóa đơn bán hàng (Bản tiếng Anh), để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên

Sales Receipt Salesperson Ngày Customer Điện thoại: Địa chỉ: City State ZIP Qty. Item/Description Price/Unit Total __Cash __Visa/MasterCard/American Express Expires Total Due All returns and exchanges must be accompanied by this slip.

The other person never gets to see your bank details with this address, not even your bank account number.

Mẫu Hóa đơn bán hàng - Hóa đơn lẻ thường được sử dụng ở các cửa hàng lẻ, shop bán nhỏ và không do Bộ tài chính phát hành.

Hóa đơn bán hàng dùng cho các đối tượng sau đây:

- Tổ chức, cá nhân khai, tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp trực tiếp khi bán hàng hóa, dịch vụ trong nội địa, xuất vào khu phi thuế quan và các trường hợp được coi như xuất khẩu.

Hóa đơn bán hàng: Dùng cho những DN kê khai thuế GTGT theo pp trực triếp (phải lên cơ quan thuế để mua)

Bạn cần gửi hóa đơn cho khách hàng quốc tế nhưng gặp khó khăn với sự phức tạp của tiếng Anh? Bản dịch hóa đơn tiếng Anh chính xác là chìa khóa thúc đẩy các mối quan hệ kinh doanh bền chặt.

Dưới đây là một số mẫu hóa đơn tiếng Anh như mẫu hóa đơn bán lẻ tiếng Anh, mẫu hóa đơn giá trị gia tăng tiếng Anh mà Dịch Thuật Số 1 đã thực hiện để khách hàng tham khảo cho nhu cầu dịch thuật của mình.

\>>> Xem thêm: Dịch Thuật Tiếng Anh Chuyên Nghiệp - Cam Kết Chất Lượng

Mẫu hóa đơn tiếng Anh là gì?

Mẫu hóa đơn trong tiếng Anh là Invoice. Mẫu hóa đơn tiếng Anh ngày càng được sử dụng nhiều hiện nay, bởi:

• Hợp tác với đối tác nước ngoài và xuất khẩu hàng hóa/dịch vụ quốc tế ngày càng tăng.
• Tăng cường sự chuyên nghiệp, uy tín với đối tác nước ngoài.
• Thuận tiện trong giao tiếp, tránh hiểu nhầm về nội dung hóa đơn, đơn vị tiền tệ, thời hạn thanh toán,...
• Hóa đơn tiếng Anh được thiết kế theo tiêu chuẩn quốc tế, đảm bảo tuân thủ các quy định pháp lý về giao dịch thương mại quốc tế, bảo vệ quyền lợi của doanh nghiệp trong các tranh chấp pháp lý có thể xảy ra.
• Tăng khả năng cạnh tranh trên thị trường quốc tế, thu hút khách hàng và mở rộng thị trường kinh doanh.
  Mẫu hóa đơn trong tiếng Anh là Invoice

Mẫu hóa đơn bán lẻ, hóa đơn bán hàng tiếng Anh

Mẫu hóa đơn bán lẻ, hóa đơn bán hàng là loại hóa đơn được người bán xuất cho người mua khi có giao dịch hàng hóa. Dưới đây là mẫu hóa đơn bán lẻ, hóa đơn bán hàng tiếng Anh:

Mẫu hóa đơn bán lẻ, hóa đơn bán hàng bằng tiếng Anh

Dịch mẫu hóa đơn GTGT tiếng Anh

Mẫu hóa đơn GTGT (mẫu hóa đơn giá trị gia tăng) tiếng Anh là VAT Invoice. Đây là loại hóa đơn dành để khai hoặc tính các loại thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ cho các tổ chức, doanh nghiệp. Dưới đây là mẫu hóa đơn bằng tiếng Anh về GTGT tại Dịch Thuật Số 1:

Mẫu hóa đơn giá trị gia tăng tiếng Anh

Lưu ý quan trọng khi dịch mẫu đơn tiếng Anh

Dịch mẫu hóa đơn tiếng Anh cần lưu ý những điểm quan trọng sau:

Độ chính xác:

• Thông tin chính xác: Dịch chính xác các thông tin quan trọng như tên công ty, địa chỉ, số hóa đơn, ngày lập hóa đơn, tên sản phẩm/dịch vụ, số lượng, đơn giá, tổng giá trị, điều khoản thanh toán, v.v.
• Từ ngữ chuyên ngành: Sử dụng các từ ngữ chuyên ngành chính xác, phù hợp với loại hóa đơn và lĩnh vực kinh doanh. Ví dụ: "invoice" không phải lúc nào cũng dịch là "hóa đơn", có thể là "phiếu thu", "phiếu xuất kho", tùy vào ngữ cảnh.
• Đơn vị tiền tệ: Chuyển đổi đơn vị tiền tệ chính xác theo tỷ giá hiện hành, đảm bảo tính minh bạch.

Độ rõ ràng:

• Ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu: Sử dụng ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu, tránh dùng từ ngữ phức tạp hoặc thuật ngữ chuyên ngành quá mức.
• Cấu trúc logic: Sắp xếp các nội dung theo cấu trúc logic, dễ dàng theo dõi và nắm bắt thông tin.
• Hình thức rõ ràng: Thiết kế mẫu hóa đơn tiếng Việt với bố cục rõ ràng, dễ đọc, dễ nhìn, đảm bảo tính thẩm mỹ.

Độ chuyên nghiệp:

• Kiểm tra kỹ lưỡng: Kiểm tra kỹ lưỡng bản dịch trước khi sử dụng, đảm bảo không có lỗi chính tả, ngữ pháp, dấu câu.
• Lưu ý văn hóa: Lựa chọn cách diễn đạt phù hợp với văn hóa của đối tác, tránh những từ ngữ gây hiểu nhầm hoặc phản cảm.
• Phong cách phù hợp: Lựa chọn phong cách dịch phù hợp với đối tượng khách hàng và mục đích sử dụng của hóa đơn.
• Dịch theo tiêu chuẩn quốc tế: Dịch theo tiêu chuẩn quốc tế về hóa đơn, đảm bảo tính tương thích và dễ dàng trao đổi với các đối tác quốc tế.
• Kiểm tra lại bản dịch: Kiểm tra lại bản dịch với chuyên gia dịch thuật để đảm bảo tính chính xác và chuyên nghiệp.

\>>> Xem thêm:

• Tờ Khai Thuế Tiếng Anh Là Gì? Mẫu Dịch Tờ Khai Thuế GTGT Tiếng Anh
• Mẫu Dịch Tờ Khai Quyết Toán Thuế TNDN Bằng Tiếng Anh
• Dịch Vụ Dịch Thuật Giấy Tờ, Hồ Sơ Sang Tiếng Anh

Với gần 20 năm kinh nghiệm dịch thuật, Dịch Thuật Số 1 tự hào là đơn vị sở hữu đội ngũ biên phiên dịch tiếng Anh chuyên nghiệp, có chuyên môn cao trong lĩnh vực dịch tài liệu chuyên ngành tài chính, kế toán. Chúng tôi cam kết mang đến những bản dịch mẫu hóa đơn tiếng Anh chính xác, chất lượng với giá cả ưu đãi nhất thị trường. Liên hệ ngay với chúng tôi hôm nay để được tư vấn và nhận báo giá dịch thuật chi tiết!