1. Nhiệt tình " hấp tấp "
Enthusiasm " premature "
2. Ngài chẳng làm điều gì mà không nhiệt tình.
He does nothing in a halfhearted way.
3. Kẻ liều mạng nhiệt tình và táo bạo kia
This dash and daring desperado
4. Khi những trái tim chai đá đáp ứng nhiệt tình
When Hearts of Stone Turn Responsive
5. Alice thì sôi nổi, nhiệt tình, đồng cảm với bệnh nhân.
Alice was very warm, very empathetic with her patients.
6. Nhiều ý kiến đưa ra thảo luận với đầy lòng nhiệt tình.
It was a real exchange of thought and enthusiasm!
7. Chiến dịch mới của chúng ta được ủng hộ rất nhiệt tình.
The new TV spots are testing really well with the core.
8. 1] Hãy nồng hậu, thân thiện, nhiệt tình và tránh kiểu cách.
[1] Be warm, friendly, enthusiastic, and informal.
9. Charlotte ủng hộ nhiệt tình đảng Whig, giống như phụ thân của bà.
Charlotte was an enthusiastic Whig, as her father had been.
10. cậu nhiệt tình như thế khiến tôi cũng muốn cậu bắt được hắn.
I gotta admit, your enthusiasm makes me want you to catch him.
11. Vậy hãy cố gắng hết sức để nhiệt tình tham gia thánh chức.
Then do all you can to be absorbed in your ministry.
12. Cư dân ở đây rất hiếu khách và nhiệt tình nghe Nhân Chứng nói.
The islanders were most hospitable and eager to hear what the Witnesses had to say.
13. Màn biểu diễn của Blaine, "Something's Coming" nhận được nhiều khen ngợi khá nhiệt tình.
Blaine's rendition of "Something's Coming" was the most enthusiastically welcomed.
14. Chúng tôi uống rượu vang, và có mối quan hệ nhiệt tình và huy hoàng.
With a glass of red, he's making the most passionate love to me.
15. Cuối cùng, những người đáp ứng nhiệt tình có đủ khả năng dạy người khác.
In time, responsive ones became qualified to teach others.
16. Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.
Cushion words of counsel with warm and sincere commendation.
17. Hardy nói rằng các hoàng đế xem họ “như những kẻ nhiệt tình đáng khinh”.
Hardy says that the emperors viewed them as “somewhat contemptible enthusiasts.”
18. Ông mang đến sự phấn chấn cho nhóm bằng óc hài hước và lòng nhiệt tình.
He flooded the company with his good humor and enthusiasm.
19. Khi còn là một đứa trẻ, ông là một cầu thủ khúc côn cầu nhiệt tình.
In his childhood he was a serious tennis player.
20. Chúng ta nên mau mắn và nhiệt tình mời người ta đến dự các buổi họp.
We should not delay in extending a hearty invitation and encouraging people to come to the meetings.
21. Tôi tìm cách nói chuyện đểthoát đòn, bảo đó là nhiệt tình dành cho khoa học.
Managed to talk my way out of it by sheer enthusiasm for science.
22. Vì thế, người tín đồ Đấng Christ phải nhiệt tình, hăng say trong các công việc lành.
Thus, a Christian is to be energetic, zealous in good works.
23. Chị kể: “Một chị đồng đạo tìm được tôi ngay và đón tiếp tôi thật nhiệt tình.
“A fellow Christian found me right away and gave me a hearty welcome,” she recalls.
24. Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.
This highly acclaimed woman was Zenobia —queen of the Syrian city of Palmyra.
25. Sự hỗ trợ và lòng nhiệt tình của ngài là thứ đã dẫn đến thành công này.
Your support and your enthusiasm... is what has led to this triumph.
26. Trong thời gian ấy, tôi không nhiệt tình thờ phượng và chỉ làm chiếu lệ mà thôi.
During that time, my worship was halfhearted, simply a matter of routine.
27. 6 Dân Do Thái không còn lòng nhiệt tình ban đầu đối với việc xây cất đền thờ.
6 Initial enthusiasm for the temple work waned.
28. Những người truyền giáo thuộc phong trào Phục Hưng nhiệt tình khuyến khích việc phân phát Kinh Thánh.
The Awakening preachers enthusiastically encouraged distribution of the Bible.
29. Bài giảng trình bày cách nhiệt tình dựa trên sách Trường Thánh Chức trang 274, đoạn 1-4.
Enthusiastic talk based on the Ministry School book, page 274, paragraphs 2-5.
30. Vài người phản hồi theo cách hào hứng và nhiệt tình nhất mà bạn có thể nghĩ ra.
Some of them answer in the most enthusiastic and most exciting way you could imagine.
31. Có một khán giả rất dễ thương đang cổ vũ nhiệt tình cho một cầu thủ trên sân.
One cute student is quite passionate about a player.
32. Anh ấy là một nhà lãnh đạo, người ủng hộ nhiệt tình vì hạnh phúc của cộng đồng
He's a leader and a passionate advocate for the well-being of his community.
33. Nhờ sự động viên nhiệt tình của Eugène, Marlborough quyết định giành lại thế chủ động chiến lược.
Heartened by the Prince's robust confidence, Marlborough set about to regain the strategic initiative.
34. Thật là một sự đáp ứng nhiệt tình và đầy soi dẫn mà chúng tôi đã chứng kiến!
What a tremendous and inspiring response we have witnessed!
35. Cùng thời điểm đó, ông ham mê cờ bạc và thể thao và là một thợ săn nhiệt tình.
At the same time, he enjoyed gambling and country sports and was an enthusiastic hunter.
36. Các tiêu chuẩn giống mô tả tính khí lý tưởng như ngoan ngoãn và một thợ săn nhiệt tình.
The breed standard describes the ideal temperament as docile and an enthusiastic hunter.
37. Susan và tôi đều kinh ngạc trước lòng chân thành, nhiệt tình và phản ứng nhanh chóng của nó.
Susan and I both were struck by the sincerity, enthusiasm, and rapidity of his response.
38. Kế tiếp cử tọa được nghe đọc một lá thư cám ơn đầy nhiệt tình của các học viên.
Then followed the reading of a warm letter of appreciation composed by the students.
39. Ieyasu được Nobunaga trợ giúp nhiệt tình bằng việc Nobunaga đích thân dẫn đầu đại quân [khoảng 30.000 người].
Ieyasu appealed to Nobunaga for help and the result was that Nobunaga personally came at the head of a very large army [about 30,000 strong].
40. Anh đánh giá cao sự nhiệt tình của em, đặc vụ, nhưng... phân tích hành vi là ngành chuyên môn.
I appreciate your interest, agent, but... profiling is a specialty.
41. Họ cần phải cảm thấy nhiệt tình về việc trở thành một phần của một tổ chức vinh quang như vậy.
They need to feel enthusiastic about becoming part of such a glorious organization.
42. Khi không được công nhận hay khen ngợi, sự nhiệt tình và sáng kiến của người ta sẽ bị bóp nghẹt.
Failure to give recognition stifles enthusiasm and initiative.
43. Sự hưởng ứng nhiệt tình về mặt thuộc linh của các tín hữu ở Thái Lan cũng mạnh mẽ không kém.
The deep spiritual response of the members in Thailand was equally strong.
44. Một làn sóng nhiệt tình chưa từng có đối với công việc truyền giáo hiện đang lan tràn khắp thế gian.
Now an unprecedented wave of enthusiasm for missionary work is sweeping the entire earth.
45. Họ đáp ứng đầy nhiệt tình và đôi chút hóm hỉnh nhưng chắc chắn không phải là một lời hướng dẫn.
They responded with warmth and a little humor but certainly not with any direction.
46. Cậu nghĩ ta đã ngắm đủ cây và rừng để thỏa mãn sự nhiệt tình của chúng dành cho ta Lizzy à!
I think we've seen woods and groves enough to satisfy even your enthusiasm for them, Lizzy!
47. Ông vẫn hoài nghi về thành công của bộ phim mặc dù Ladd và các báo cáo nhiệt tình của hãng phim.
He was still skeptical of the film's success, even with enthusiastic reports from Ladd and the studio.
48. Tuy nhiên, thỏa hiệp trên danh nghĩa này chỉ làm hài lòng số ít người tham gia nhiệt tình trong vụ tranh cãi.
Naturally, this live-and-let-live compromise satisfied few passionate participants in the dispute.
49. Bất luận sinh trưởng trong môi trường văn hóa nào hoặc có cá tính gì, bạn vẫn có thể tập tính nhiệt tình.
Regardless of your cultural background or personality, you can cultivate enthusiasm.
50. Nhiều vận động viên, bàng hoàng trước thảm kịch, cũng cảm thấy nhiệt tình thi đấu đã biến mất, dù vẫn ở lại.
Many athletes, dazed by the tragedy, similarly felt that their desire to compete had been destroyed, although they stayed at the Games.
sự nhiệt tình
nhiệt tình nhất
lòng nhiệt tình
đã nhiệt tình
đang nhiệt tình
đầy nhiệt tình