Nghiên cứu đề tài tự học tiếng Trung hiệu quả
|
Sau đây là 5 phương pháp học tiếng trung hiệu quả được chia sẻ với giảng viên tiếng Trung La Văn Nhân Show
 Luyện nghe nói và dịch, phản xạ liên tụcPhương pháp này dựa trên nguyên tắc: liên tục Hỏi – Phản xạ – Hỏi – Phản xạ – Hỏi – Phản xạ để khắc sâu kiến thức và ứng biến nhanh nhạy khi gặp lại các câu hỏi này trong giao tiếp. Qua bảng từ vựng, bài hội thoại và video thực tế, học viên luyện phản xạ nghe – nói dịch liên tục với giáo viên và bạn học suốt buổi học. Kết quả là cuối buổi học, học viên sẽ nhớ kỹ kiến thức và biết dùng luôn vào thực tế. Trực quan sinh độngDùng tranh ảnh, flashcard, video, phần mềm dạy viết chữ, giải thích bộ thủ, ghép chữ Hán Việt… kết hợp với phương pháp ứng dụng siêu trí nhớ, giúp người học nắm rõ các mẹo nhớ từ vựng và chữ Hán mà không tốn nhiều thời gian và công sức. Học tiếng Trung qua trò chơiChia đội thi đấu biểu diễn từ vựng thông qua ngôn ngữ cơ thể, vẽ tranh, thi đấu phản xạ hỏi đáp… giúp học viên tiếp thu nhanh, học sâu nhớ lâu từ mới, tăng khả năng tư duy sáng tạo và sự tự tin, xóa bỏ nỗi e ngại khi nói Tiếng Trung, vừa tạo ra không khí vui vẻ, hòa đồng trong lớp học. Bạn sẽ quan tâm Cách đặt Câu Hỏi trong Tiếng Trung Hỏi đáp Thông thường Thực hành đời sống
Mỗi buổi lên lớp là một buổi thực hành giao tiếp thực tế. Giáo viên tổ chức các buổi thảo luận về nội dung đã học, mục đích vừa ôn tập vừa mở rộng kiến thức. Đôi khi ra ngoài thực hành nghe nói, như đi nhà hàng Trung Quốc, thực tập hướng dẫn viên du lịch, hỏi đường, giao lưu gặp gỡ học viên Trung Quốc… Đóng kịch tình huốngBằng việc nhập vai vào các nhân vật, bạn sẽ phải ghi nhớ nội dung lời thoại, mẫu câu nhân vật sử dụng, từ đó giúp bạn hình thành phản xạ nghe nói tự nhiên, chuẩn hóa phát âm, ghi nhớ cấu trúc và tự tin giao tiếp Đôi nét về giảng viên tiếng Trung La Văn NhânLa Văn Nhân giảng viên tiếng Trung tại Trung tâm Hoa Ngữ Phương Nam, chuyên đào tạo tiếng Trung cấp tốc, luyện thi HSK – HSKK, tiếng Trung giao tiếp 4 kỹ năng La Văn Nhân sinh năm 1989 sống tại TpHCM, tốt nghiệp trường đại học Bắc Kinh Trung Quốc, sau khi tốt nghiệp làm giáo viên giảng dạy tiếng Trung tại các trung tâm đào tạo tiếng trung tại TpHCM.
Năm giảng dạy thầy La Văn Nhân đã tiếp xúc và đào tạo cho hàng nghìn sinh viên chính quy trên giảng đường đại học Vì vậy thầy luôn thấu hiểu những khó khăn của người học ngôn ngữ dù là người mới học hay đã học ngoại ngữ nhiều năm. Với phương pháp giảng dạy thông qua trải nghiệm thực hành nhiều và truyền cảm hứng, thầy La Văn Nhân luôn được nhiều học trò yêu mến, tin tưởng và kính trọng. Khi học La Văn Nhân bạn sẽ cảm nhận được sự tỉ mỉ và học chuyên sâu – hiểu tận gốc – giải quyết vấn đề theo bản chất là như thế nào. Đó là cách thầy La Văn Nhân luôn giúp học viên của mình có thể tự phát triển khả năng ngoại ngữ, chứng tỏ được năng lực, tận hưởng thành quả của bản thân và tìm ra những yếu tố giúp bạn không bỏ cuộc trên hành trình chinh phục tiếng Trung. Bạn sẽ quan tâm Xin chào tiếng Trung Quốc là Gì? Viết - Đọc như thế Nào Sự nhiệt tình và tận tâm với nghề giáo đã giúp thầy La Văn Nhân giữ ngọn lửa giảng dạy trong suốt nhiều năm và mong muốn truyền đạt lại những kiến thức chuẩn nhất – hay nhất – đáp ứng sát nhất nhu cầu của học viên nhằm giúp các bạn vận dụng luôn trong đời sống và công việc. Cùng với kinh nghiệm làm việc nhiều năm và là cấp quản lý trong doanh nghiệp, La Văn Nhân là 1 người chỉn chu và tác phong làm việc chuyên nghiệp. Lợi thế rất lớn khi học với La Văn Nhân, bạn còn được học hỏi phong cách làm việc và quản trị công việc 1 cách hiệu quả nhất. Cùng với đó, thầy La Văn Nhân vẫn luôn nghiên cứu về ngôn ngữ và cách thức học tập kết hợp phương pháp giảng dạy hiện đại giúp người học dễ dàng tiếp cận, chủ động, biết cách vận dụng kiến thức, rèn luyện kỹ năng gắn liền với đời sống bên ngoài, thực tế sinh động. Hotline: 0902107120 Email: Website: https://hoanguphuongnam.vn/la-van-nhan/ PHƯƠNG PHÁP HỌC TIẾNG TRUNG HIỆU QUẢ Nguyễn Quốc Tư (11/09/2021) Mình đã viết bài này cách đây 3 năm, chia sẻ cho nhiều bạn đã áp dụng và thành công, nay có thời gian mình chỉnh sửa lại một chút. Lời đầu tiên mình muốn chia sẻ là “không có cách học nào là vạn năng, phù hợp với tất cả mọi người!”. Để học tốt tiếng Trung hay bất kỳ 1 ngôn ngữ nào khác bạn cần có những thứ sau, mình sắp xếp theo mức độ quan trọng: 1.Niềm đam mê2.Sự kiên trì3.Giáo viên tốt4.Phương pháp học phù hợp5.Tư liệu học tốt6.Thời gian học7.Năng khiếu ngôn ngữNhiều người cho rằng mình không học được vì không có năng khiếu hoặc không có thời gian. Xin thưa các bạn: “Tất cả chỉ là nguỵ biện!”. Bận như tổng thống, chủ tịch nước họ còn có thời gian tự học, thời gian đọc sách. Bận hay không là do mình sắp xếp thời gian và mức độ quan trọng của các đầu việc như thế nào thôi. Còn về năng khiếu ngôn ngữ thì bạn nói tốt tiếng Việt rồi không có cớ gì mà không học được ngoại ngữ cả. Mình chỉ chấp nhận bạn không có năng khiếu khi tiếng Việt bạn nói không sõi, ngọng quá nhiều, mù chữ… Đã có rất nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng nếu tiếng mẹ đẻ bạn nói bình thường thì không có cớ gì bạn không học giỏi ngoại ngữ được cả. Quay lại chủ đề chính, mình xin chia sẻ cách học mà mình đã học và thành công hơn mong đợi. (Mình Đại học học Công nghệ thông tin nhé, chia sẻ cho các bạn ngoại đạo lấy động lực): Nguyên tắc tiến bộ căn bản:
Nguyên tắc tiến bộ lâu dài:
Đây là cách học thực thụ để đạt được trình độ ngang người bản xứ khi đạt trình độ nhất định. 1. Kỹ năng nghe:a) Phân theo trình độỞ trình độ sơ cấp các bạn chỉ cần nghe băng đĩa và ghi âm phần phát âm, luyện âm, từ mới và hội thoại nhiều lần là đủ. Trình độ trung cấp (HSK3 trở lên) các bạn nếu quỹ thời gian hạn hẹp vẫn nghe băng đĩa ghi âm là đủ. Nếu có nhiều thời gian và đặc biệt trình độ HSK4 trở lên các bạn nên bắt đầu tải các ứng dụng nghe của TQ về tập nghe. b) Các ứng dụng học ngheNghe truyện cười, thời sự, tâm sự, tài chính kinh tế, kể chuyện đêm khuya… Mình và người Trung đều rất hay dùng app 喜马拉雅. Nếu bạn có kho ứng dụng Trung Quốc, giọng đọc tuyệt vời luôn. Rất nhiều thể loại cho mình nghe với đúng giọng người Trung Quốc nói cho nhau nghe. Chứ không phải kiểu băng đĩa đọc chậm cho người nước ngoài nghe đâu. Nếu tải ứng dụng không tiện thì các bạn có thể nghe trên Youtube của Nhuỵ Hy rất hay. Hoặc các video ngắn của kênh 一禪小和尚 , chính là các video của Tiểu Hoà Thượng hay và ý nghĩa nữa. Vì mình rất chú ý đến phát âm nên mình dùng thêm ứng dụng 为你朗读. Phát âm rất tuyệt vời cùng các giáo viên có giọng đọc rất truyền cảm. Nghe nhạc trên Youtube cũng nhiều, mình trước ở Trung Quốc hay dùng QQ music, Sougou music. Xem phim rất nhiều nguồn các bạn tự lựa chọn. Nhưng nhớ là dù không hiểu cũng không nên xem phim lồng tiếng, ít ra phải có tiếng gốc của phim hoặc tiếng gốc + phụ đề thì nghe càng lên nhanh. Nghe thời sự (HSK5-6) để đạt được trình độ cao thủ tiếng Trung. Bạn không thể không qua ngưỡng cửa nghe thời sự Trung Quốc. 新闻联播 chuẩn mọi mặt về phát âm dùng từ… Nhưng độ khó tương đối cao và đặc biệt nếu bạn nghe tốt và đồng thời dịch sang tiếng Việt cùng lúc tốt thì hãy tự tin bạn đã rất giỏi Tiếng Trung rồi đó. YouTube:Ximalaya và Writer: c) Nghe cả khi không hiểuĐừng bỏ cuộc khi bạn nghe không hiểu. Hãy để nghe trở thành một thói quen. Lúc mình học đại học mỗi ngày từ nhà đến Đại học Hà Nội 40 phút đi xe máy mình đều đeo tai nghe. Mình cũng không mở âm lượng quá lớn vừa đảm bảo được an toàn giao thông và cũng để việc nghe thành một thói quen. Mình đã nghe truyện cười (笑话段子) trên 喜马拉雅. Từ lúc mình chỉ hiểu được vài từ đến khi thỉnh thoảng nghe hiểu một câu, một đoạn, nội dung truyện cười và cuối cùng là đa phần câu truyện. Cảm giác thay đổi của quá trình đó thật là tuyệt. Và mình còn phát hiện một điều là nếu bạn kiên trì nghe bạn sẽ tiến bộ trong cái không nhận thức được của chính bản thân mình. Đến một ngày bạn phát hiện ra từ này mình chưa học đã biết, đã nghe ở đâu rồi… Và quan trọng hom nữa là khi nghe, bạn có thể không cần để tâm đến nó nói gì, kệ nó. Bạn phải nhớ rằng não bộ của bạn vẫn nghe và vẫn học trong lúc bạn suy nghĩ về việc khác, làm việc khác… Thật là vi diệu phải không nào? 2. Kỹ năng nói:Quan trọng nhất bạn phải tự tin nói, nói ra được là bạn đã thành công một nửa. Cho dù đối phương chưa hiểu hết nhưng bạn đã thắng chính bản thân mình. Sau khi làm được bước này thì bạn bắt đầu phải kiểm soát mình đang nói gì. Dùng từ như thế nào và hãy cố gắng dùng những cấu trúc mình đã học, tương tự bài khoá để biểu đạt, yên tâm bạn sẽ không sai. “Người giỏi ngoại ngữ là người giỏi bắt chước”.Khi có cơ hội tiếp xúc với người Trung Quốc bạn hãy để ý từng câu nói từng từ của họ. Bạn đừng bao giờ nghĩ rằng câu “Cậu ăn cơm chưa?” mình biết rồi mình không học nữa…. Người ta có cả chục cách để hỏi và trả lời trong trường hợp đó. Hãy bắt chước họ sao cho bạn dùng được đúng ngữ cảnh nhất, tự nhiên nhất và hay nhất chứ đừng chỉ biết “你吃饭了吗?” và dùng nó trong mọi trường hợp. Học ngôn ngữ chính là đi bắt chước, bạn bắt chước thành công bạn chính là người thành công! Phát âm cũng vậy. Mình luôn cấm học sinh mình ghi chú thích cách phát âm bên cạnh một chữ. Không khác gì “important” trong tiếng anh bạn ghi chữ “im pót từn” bên cạnh cả. Bạn sẽ không bao giờ học được nó một cách chính xác. Hãy nhớ rằng hai ngôn ngữ thường không bao giờ có sự tương đồng 100% về phát âm. Để phát âm được tốt bạn hãy chịu khó lắng nghe và bắt chước thật giống nhé! Bệnh thường gặp của người Việt:(Chú ý xem mình mắc những bệnh nào và “chữa trị” kịp thời nhé!) 1) Hay nhầm thanh 1 và thanh 4 2) Không bật hơi cho những âm bật hoi 3) Không uấn lưỡi cho những âm uấn lưỡi 4) Thanh nhẹ không đọc nhẹ 5) Biểu đạt ý theo cách dịch từ tiếng Việt sang 3. Kỹ năng đọc:Các bài khoá trong giáo trình là quá đủ để bạn luyện đọc. Nếu bạn đã đọc tốt bài khoá mình khuyên bạn nên luyện tập để đọc tốt hơn nữa, chuẩn hơn nữa, ngữ điệu tự nhiên hơn nữa… Mình không yêu cầu bạn đi tìm các bài đọc quá khó để rồi nản lòng và bỏ cuộc. Nếu còn thời gian hãy dành để luyện viết. Nó sẽ thể hiện bản lĩnh của bạn khi bạn đặt phấn, đặt bút. 4. Kỹ năng viết:Viết chữ Hán thực sự rất khó, rất nhiều bạn bảo hay quên chữ…. Thực ra đó là chuyện hết sức bình thường. Ngay cả người Trung Quốc cũng hay quên cách viết của các chữ ít gặp. Thậm chí các chữ thường gặp một cách thường xuyên vì ngày nay họ đánh máy nhiều hơn viết tay. Thế nên hãy đừng lo khi bạn quên cách viết một chữ nào đó, hãy tìm lại nó và viết lại. Để kỹ năng viết tay tốt mình khuyên bạn nên học ít thư pháp khi ở trình độ trung cấp trở lên. Tại sao lại thế? Măng thì dễ nắn hơn tre. Khi bắt đầu học chữ bạn hãy cố gắng chịu khó hoàn thành hết các bài viết đúng và viết rõ ràng là được. Khi học đến trung cấp trở lên cũng là lúc bạn cần cảm hứng cho việc học chữ. Nếu bạn chữ xấu mình đảm bảo bạn sẽ càng ngày càng lười viết và hậu quả là viết kém. Nhưng nếu bạn có môt nét chữ đẹp mà ai nhìn cũng thích thì chúc mừng bạn. Khi đó bạn viết chữ sẽ không cảm thấy mệt mỏi và bạn có thể chép rất nhiều từ mới và bài khoá. Với mục đích luyện chữ nhưng bạn lại âm thầm học được rất nhiều qua việc chép lại từ mới và bài khoá đó mà bản thân bạn chẳng hề hay biết. Ngoài ra hãy nhớ rằng khi viết chữ nét nào viết trước nét nào viết sau rất quan trọng. Nó sẽ là tiền đề cho bạn viết tay liền nét được nhanh sau này. Có một trò chơi trên iOs tên là Writer cũng giúp bạn nhớ được thứ tự các nét đó. Mình rất hay dùng lúc mới học tiếng Trung. 5. Kỹ năng dịch:Kỹ năng dịch là một kỹ năng rất khó đối với người học tiếng Trung. Để dịch được tốt bạn cần tốt cả tiếng Trung và tiếng Việt. Học dịch thì bạn nên tham khảo các bản dịch tốt để biết cách một phiên dịch viên dịch trong các tình huống ngôn ngữ không hoàn toàn tương đồng. Còn về nghề phiên dịch thì thực sự là nghề dạy nghề. Không có quyển sách nào dạy bạn mà bạn dịch được tốt luôn cả. Chỉ là phương pháp, quan trọng nhất là thực hành. Bạn nên đi dịch thậm chí là không công khi mới bắt đầu làm nghề dịch. Khi bạn dịch tốt tiền tự khắc đến và bạn sẽ có được giá trị của bản thân. Hãy cố gắng tra ngay những gì bạn không biết và nhận sai, nhận thiếu sót chứ đừng dịch liều. “Khiêm tốn sẽ làm cho bạn tiến bộ!” Trừ những trường hợp không cho phép bạn xác nhận lại thông tin ví dụ như dịch cabin cao cấp thì bạn phải dịch theo ý hiểu hoặc bỏ qua. Còn bình thường hãy xác nhận lại với người nói nếu bạn chưa hiểu hết. 6. Cách học từ mới:Từ mới học xong lại quên làm thế nào?Bình thường bạn ạ! Không có não bộ thần đồng nào học cái nhớ luôn, nhìn một chữ hán cái biết viết luôn. Robot may ra! Mình là người bình thường, bạn hãy chấp nhận việc học rồi lại quên quên rồi lại học. Có một nghiên cứu đã chứng minh rằng, với một não bộ của người bình thường, khi bạn học 1 từ mới bạn phải gặp lại nó “16 lần không liên tiếp” thì bạn mới nhớ nó 1 cách hoàn toàn và không quên lại nữa. Vậy nếu bạn quên, hãy tự nhủ đơn giản là vĩ mình gặp nó chưa đủ 16 lần. Cách học từ mới của mình là viết.Mình rất thích viết tiếng Trung, và cũng từng được rất nhiều giải về các cuộc thi tài năng thư pháp. Mình đem từ mới ra để luyện chữ không ngờ lại học thuộc rất nhanh nên mình dùng luôn cách này. Ở đây mình chia sẻ luôn để các bạn tham khảo: Đầu tiên mình kẻ vở dọc thành 5 cột. Hôm nào học đến từ mới nào mình chép hết 1 cột dọc từ từ đâu tiên đến từ cuối cùng (không ghi phiên âm, cũng không ghi nghĩa). Bước 2 mình đọc từng từ và kết hợp xem thanh điệu và nghĩa của nó để nắm bắt sơ lược. Bước 3 mình bắt đầu viết từ từ thứ 1 đến từ thứ 20 một lần nữa ở cột 2. Cứ từ nào quên cách đọc hoặc nghĩa mình lại mở sách ra xem xong gấp lại luôn. Và mình cứ chép dọc như thế đến hết cột 5. Thật là kỳ diệu chép xong mình đã nhớ hết cả cách đọc, cách viết chữ và nghĩa của chúng. Bạn không tin hãy thử xem. Đồng thời mình đã có một thí nghiệm có vẻ ngu ngốc là chép ngang dòng nào hết dòng đó, và hậu quả là chẳng nhớ được mấy từ… Thế nên hãy nhớ chép DỌC thì mới có hiệu quả! Ảnh minh hoạ:
7. Nguyên tắc học “n+1”Nếu bạn học tiếng Trung và đang cảm thấy quá nhiều từ mới đọc mà nản chứng tỏ bạn đang không tuân theo nguyên tắc này. Bạn đang học quá khó với trình độ thực tế của mình. Hãy thử lại với trình độ thấp hơn. Thông thường thì 1 bài đọc phù hợp với bạn là những bài đọc không quá 20% là từ mới. Nếu quá bạn đang học nhầm trình độ. Hãy học chắc ở trình độ thấp hơn đã. Đó là toàn bộ những chia sẻ của mình về cách học tiếng Trung. Hy vọng các bạn thành công bằng phương pháp mà bạn cho là phù hợp với mình. Kiên trì và bạn sẽ thành công hơn mong đợi!Có thể bạn quan tâm: => Thông tin thêm về thầy Quốc Tư và QTEDU: https://qtedu.vn/tin-tuc https://bit.ly/qtedu24h https://bit.ly/qtedugdtd QTEDU chúc bạn học tiếng Trung vui vẻ và đạt hiệu quả cao! QTEDU- 学而优 |
