"whenever" và "any time" không thay thế cho nhau được. Thay vì vậy chúng ta dùng "anytime".
1. "Anytime" [một từ]làtrạng từ, có nghĩa giống với "whenever, at any time, on any occasion" [bất cứ khi /lúc nào, khi/lúc nào, ...]
We can talkanytime/whenever/at any time/on any occasionyou want.
Chúng ta có thể nói chuyện bất cứ lúc nào anh muốn.
You can come and see meanytime/whenever/at any time/on any occasionyoulike.
Anh có thể đến gặp tôi bất cứ lúc nào anh muốn.
=>"Anytime" và"whenever"có thể thay thế cho nhau vì cùng làtrạng từ.
=> Không thay thế "Anytime" hoặc "whenever" với "any time" [hai từ], vì đây làmột cụm danh từ, trong đó:
+ any: là từ hạn định
+ time: là danh từ
2. "Any time" [hai từ]là một cụm danh từ, và có nghĩa tương tự với "any amount of time" [khoảng thời gian nào đó].
Do you haveany timetomorrow to help me with my homework?
Ngày mai anh cóthời gianđể giúp tôi làm bài tập không?
The conference was good, but I spent hardlyany timesightseeing.
Hội nghị tốt, nhưng tôi hầu như không cóthời gianđể đi dự.
You never makeany timefor us.
Anh chẳng bao giờ dànhthời giancho chúng ta gì cả.
=> Vậy cụm danh từ "any time" có nghĩa là "[một lượng/khoảng] thời gian [nào đó]", có thể mang chức năng của một trạng từ [bổ nghĩa cho một động từ].
3. At any time: Nhưng khi có giới từ "at" đứng trước => "at any time" thì đồng nghĩa với "whenever, anytime".
Hãy so sánh cặp câu sau:
a. I can see youat any timetomorrow night. [CORRECT]
b. I can see youat anytimetomorrow night. [WRONG]
=> b. sai vì theo sau một giới từ là một danh từ hoặc một cụm danh từ. Trong trường hợp này, câu a. đúng vì sau "at" là cụm danh từ "any time", chứ không thể là trạng từ "anytime".
Và lúc này cụm "at any time" mang chức năng của một trạng từ và đồng nghĩa với "anytime".
Nếu chúng ta lược bỏ giới từ "at" trước "anytime" ở câu [b] thì sao?
a. I can see youat any timetomorrow night. [CORRECT]
b. I can see youanytimetomorrow night. [CORRECT]
=>"at any time" mang chức năng của một trạng từ và đồng nghĩa với trạng từ "anytime/whenever".