Khang Nguyễn
Phải có nhiều lựa chọn để chọn lựa sao cho nói và viết không nhàm chán, đúng không?
Hôm trước thì chúng ta đã học mấy mươi cách nói I like it rồi, còn I dont like it thì nói bằng cách nào?
- Cách dễ nhất, đương nhiên, là cách nói có dạng phủ định [negation, vì ta không thích chứ sao nữa!]. Gợi ý một số cách như sau:
- I cant bear it. [đọc là bờ-e-be chứ không phải bờ-ia-bia nha!]
- I cant stand it. [stand là chịu đựng, chứ không đồng nghĩa với tựa bài Ill stand by you đâu]
- I cant take it any more.
- Im not a big fan of it.
- Im not crazy about it.
- Im not interested.
- Im not into it.
- I dont appreciate that.
- Thats not for me.
- Thats not my thing.
2. Cách thứ hai, kỳ diệu thay, lại không cần dùng phủ định mà vẫn diễn đạt được ý không thích.
Khi chưa ghét bỏ lắm thì dùng:
- Ive had enough of it.
- Ill pass.
- I can take it or leave it.
Còn khi rất ghét không muốn bàn nữa thì nói kiểu:
- I hate it.
- I dislike it.
- I am sick of it.
Hy vọng không bao giờ bạn nói câu nào ở trên với môn tiếng Anh, vì đó là một lingua franca [ngôn ngữ toàn cầu] luôn thú vị.