Hướng dẫn sử dụng lược điện 3 in 1 Informational, Transactional năm 2024
HƯỚNG DẪN ĐẶT HÀNG VÀ ĐIỀU KHOẢN HỢP ĐỒNG STEP OF PLACING AN ORDER AND CONTRACT TERMS WITH CUSTOMERS I.HƯỚNG DẪN ĐẶT HÀNG
Bước 1: Tìm kiếm sản phẩm Khách Hàng tiến hành đăng nhập và tìm kiếm các lựa chọn sản phẩm bằng một trong các cách sau:
Bước 2: Lựa chọn sản phẩm Sau khi đã lựa chọn được sản phẩm ưng ý, Khách Hàng nhấn nút “THÊM VÀO GIỎ HÀNG” để sản phẩm tự động được lưu vào giỏ hàng và Khách Hàng có thể tiếp tục lựa chọn các sản phẩm khác. Số lượng sản phẩm đã được lựa chọn sẽ hiển thị ở biểu tượng giỏ hàng ở góc trên bên phải màn hình. Bước 3: Kiểm tra giỏ hàng và điều chỉnh sản phẩm (nếu cần)
Step 2: Choose the product Once you have selected the products you want to buy, click on button “ADD TO CART” to let products auto added in shopping cart to continue shopping. Number of selected products is shown in the cart icon in the upper right-hand corner. Step3: Check your shopping cart and change your order (if necessary)
Step 7: Notice of Order Successful Once all steps to place an order are completed, the confirmation page of the purchase will appear with the information including: Tracking number, order time. Step 8: Tracking order after placing the order successfully, the Customer can follow the tracking of order by accessing “Function” section, then click “Manage Orders”. II . ĐIỀU KHOẢN HỢP ĐỒNG II. TERMS OF CONTRACT Giới thiệu Điều khoản hợp đồng (“Điều Khoản Hợp Đồng”) này áp dụng cho các giao dịch được thực hiện thông qua và ứng dụng di động TAKASHIMAYA ONLINE (“Ứng Dụng Di Động”), được thiết lập và thuộc sở hữu của CÔNG TY TNHH TAKASHIMAYA VIỆT NAM, mã số thuế 0312505165, trụ sở đặt tại Saigon Centre, số 65 Lê Lợi, phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh (“Takashimaya”, hoặc “chúng tôi”). Các thuật ngữ viết hoa mà không được định nghĩa trong Điều Khoản Hợp Đồng sẽ có nghĩa như được định nghĩa tại các văn bản có liên quan. Nhằm bảo vệ và đảm bảo quyền lợi tốt nhất cho Khách Hàng, chúng tôi thông tin đến Khách Hàng những Điều Khoản Hợp Đồng khi Khách Hàng truy cập và tiến hành giao dịch thông qua Ứng Dụng Di Động của Takashimaya. Khách Hàng vui lòng đọc kỹ các Điều Khoản Hợp Đồng bên dưới trước khi tiến hành đặt hàng. Việc truy cập vào Ứng Dụng Di Động và đặt mua hàng hóa từ phía Khách Hàng được xem là Khách Hàng đã chấp nhận và hiểu rõ các điều khoản hợp đồng giữa Takashimaya và Khách Hàng. Takashimaya có quyền thay đổi, chỉnh sửa, bổ sung hoặc lược bỏ bất kì phần nào của Điều Khoản Hợp Đồng này, vào bất cứ lúc nào. Các thay đổi sẽ có hiệu lực ngay sau khi được đăng trên Ứng Dụng Di Động mà không cần thông báo trước. Khi Khách Hàng tiếp tục sử dụng Ứng Dụng Di Động, sau khi các thay đổi về điều khoản này được đăng tải, có nghĩa là Khách Hàng chấp nhận với những thay đổi đó. Khách Hàng vui lòng kiểm tra các điều khoản hợp đồng tại mỗi thời điểm mua hàng để cập nhật những thay đổi Điều Khoản Hợp Đồng sẽ được áp dụng cho Khách Hàng vào thời điểm mua hàng. Introduce This contract term (“Contract Terms”) applies to all transactions made through TAKASHIMAYA ONLINE mobile application (“Mobile App”), established and owned by TAKASHIMAYA VIETNAM CO., LTD, tax code 0312255165, headquartered at Saigon Centre, 65 Le Loi, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City (“Takashimaya” , or “we”). Capitalized terms that are not defined in the Terms of Contract shall have the same meanings as defined in the relevant documents. In order to protect and ensure the best interests of Customers, we inform Customers of the Contract Terms when Customers access and conduct transactions through Takashimaya's Mobile App. Please read the Terms of Contract below carefully before placing an order. Accessing the Mobile App and ordering goods from the Customer is considered to be the Customer's acceptance and understanding of the contract terms between Takashimaya and the Customer. Takashimaya reserves the right, at any time, to change, modify, add or omit any part of these Contract Terms. The amendment will take effect immediately after being posted on the Mobile App without prior notice. When the Customer continues to use the Mobile App, after the changes to these terms are posted, it means that the Customer accepts those changes. Customers are kindly requested to check the contract terms at each time of purchase to update any changes to the Contract Terms that will be applied to the Customer at the time of purchase. Phạm vi áp dụng Điều Khoản Hợp Đồng này được áp dụng cho Khách Hàng đặt mua các sản phẩm được bán tại Ứng Dụng Di Động, và có nhu cầu được giao sản phẩm đến các địa điểm phù hợp với chính sách giao hàng đăng tải tại Ứng Dụng Di Động. Khách Hàng bao gồm mọi cá nhân có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, độ tuổi từ 18 tuổi trở lên và có tài sản để thực hiện giao dịch mua hàng, hoặc có sự giám sát của người giám hộ hợp pháp. Nghiêm cấm sử dụng bất kỳ phần nào của Ứng Dụng Di Động này với mục đích thương mại hoặc nhân danh bất kỳ đối tác thứ ba nào nếu không được chúng tôi cho phép bằng văn bản. Nếu Khách Hàng vi phạm bất cứ điều nào trong đây, chúng tôi sẽ hủy tài khoản của Khách Hàng mà không cần báo trước. Scope of application These Terms of Contract are applied to Customers who order products sold at the Mobile App, and wish to deliver products to the address in accordance with the Delivery Policy posted on the Mobile App. Customers include any individual who has full capacity for civil acts, is 18 years of age or older and has assets to make a purchase, or is under the supervision of a legal guardian. It is strictly forbidden to use any part of this Mobile App for commercial purposes or on behalf of any third party without our written permission. If the Customer violates any of these, we will cancel the customer's account without prior notice. Quản lý tài khoản Takashimaya sẽ cấp một tài khoản (Account) sử dụng để Khách Hàng có thể mua các sản phẩm trên Ứng Dụng Di Động theo các quy định trong Điều Khoản Sử Dụng. Trong suốt quá trình sử dụng tài khoản, Khách Hàng đồng ý nhận tin nhắn, email quảng cáo từ Ứng Dụng Di Động. Nếu không muốn tiếp tục nhận tin nhắn hoặc email, Khách Hàng có thể từ chối bằng cách nhấp vào đường link ở dưới cùng trong mọi email quảng cáo, hoặc nhắn tin hủy theo hướng dẫn tại tin nhắn đã nhận. Khi đăng kí tài khoản, Khách Hàng phải cung cấp thông tin xác thực và cập nhật nếu có bất kì thay đổi nào, đồng thời có trách nhiệm bảo mật tài khoản và mật khẩu đăng nhập của mình. Trong trường hợp tài khoản bị truy cập trái phép, Khách Hàng phải thông báo ngay cho Takashimaya để có biện pháp xử lí. Chúng tôi không chịu bất kỳ trách nhiệm nào, dù trực tiếp hay gián tiếp, đối với những thiệt hại hoặc mất mát gây ra do Khách Hàng không tuân thủ quy định này. Takashimaya toàn quyền quyết định việc cấp, khóa tài khoản (một phần hoặc toàn bộ) trong các trường hợp:
|