cây phượng
+ Thêm bản dịch Thêm cây phượng
"cây phượng" trong từ điển Tiếng Việt - Tiếng Anh
- flamboyant adjective noun
FVDP-English-Vietnamese-Dictionary
Hiển thị các bản dịch được tạo bằng thuật toán
Bản dịch tự động của " cây phượng " sang Tiếng Anh
Glosbe Translate
Google Translate
Thêm ví dụ Thêm
Bản dịch "cây phượng" thành Tiếng Anh trong ngữ cảnh, bộ nhớ dịch
Biến cách Gốc từ
Dopasowanie słówtất cả chính xác bất kỳ
Chúng ta có thể rút một bài học từ cây lagani auna, thường được gọi là cây phượng.
A lesson can be learned from the lagani auna, or royal poinciana, as it is commonly known.
jw2019
Theo một số chuyên gia, cây phượng được xem là một trong năm cây có hoa đẹp nhất thế giới.
According to some authorities, it is counted among the five most beautiful flowering trees in the world.
jw2019
Đường phố rộng hơn đường phố của Peshawar, sạch hơn, hai bên đều có những hàng cây hibiscus[142] và cây hoa phượng đỏ.
The streets were wider than Peshawar’s, cleaner, and lined with rows of hibiscus and flame trees.
Literature
Dân Giu-đa thực hành sự thờ phượng vô luân dưới cây rậm
Judah practices immoral worship under every luxuriant tree
jw2019
Cứ vào ngày 25 tháng 12, tôi lại cảm thấy lòng mình mong mỏi được đi ngược trở lại kiểu Lễ Giáng sinh thời xưa [đó là buổi lễ của tà giáo ăn mừng ngày đông chí bằng cách thờ phượng cây cối và tổ chức những cuộc liên hoan cuồng loạn].
25, I feel the same longing to go back to that old-fashioned kind of Christmas of long ago —the pagan ceremony that celebrated the winter solstice by worshipping trees and holding orgies.
jw2019
Ông Parrot cho biết: “Hình nộm đó tương tự như cây nến được dùng để thờ phượng trong đạo Công Giáo, nhưng mang một ý nghĩa lớn hơn vì trên thực tế nó thay thế cho người tín đồ đó”.
Parrot noted: “The statue, like the candle in Catholic worship today but to an even greater degree, was in actual fact a substitute for the believer.”
jw2019
Cuốn The New Encyclopædia Britannica nói: “Sự thờ phượng cây cối, thông thường trong vòng những người Âu Châu ngoại giáo, được tiếp tục lưu truyền ngay cả sau khi họ cải đạo theo Ki-tô giáo. Điều này được thấy rõ qua các tục lệ ở Scandinavia, người ta trang hoàng nhà cửa và nhà kho bằng các cây thông xanh vào năm mới nhằm đuổi quỉ và có tục lệ dựng cây cho chim ẩn náu trong mùa Giáng Sinh”.
The New Encyclopædia Britannica says: “Tree worship, common among the pagan Europeans, survived after their conversion to Christianity in the Scandinavian customs of decorating the house and barn with evergreens at the New Year to scare away the devil and of setting up a tree for the birds during Christmastime.”
jw2019
Hãy xem xét ba trong số những “trái tốt” mà Kinh Thánh cho biết để giúp chúng ta nhận diện “cây tốt”, là tôn giáo thật sự thờ phượng Thượng Đế.
[Matthew 7:17, 18, Contemporary English Version] Consider just three of the good fruits that the Bible says would identify the “good tree.”
jw2019
Trong sự hiện thấy của Giăng, những người thờ phượng cầm nhành chà là [cây kè] trong tay, biểu hiện cho lòng vui mừng của họ khi ca ngợi Đức Giê-hô-va và nghênh đón Chúa Giê-su là Vua của họ.
In John’s vision the worshipers have palm branches in their hands, symbolizing their joy in praising Jehovah and in welcoming Jesus as their King.
jw2019
Hơn nữa, như người trồng nho chờ đợi cây ra trái, Đức Giê-hô-va mong muốn những người thờ phượng Ngài sinh ra bông trái theo nghĩa bóng.—Giăng 15:8.
[John 15:5] And just as a cultivator expects a vine to produce fruit, Jehovah expects those in union with Christ to produce spiritual fruitage. —John 15:8.
jw2019
Loài bướm lớn có tên bướm phượng Apollo [3] với đôi cánh chấm đỏ rực rỡ nhẹ nhàng bay giữa những bụi cây dại.
The large Apollo butterfly [3], with its vivid-red wing spots, flutters among the thistles.
jw2019
Bị bắt đi đến xứ Sy-ri, em buộc phải sống giữa những người mà em có lẽ thấy sợ sệt và xa lạ—những người thờ phượng mặt trời, mặt trăng, các vì sao, cây cối và ngay cả những viên đá.
[2 Kings 5:2] Taken to Syria, she was forced to live among those whom she may have found frightening and strange—a people who worshiped the sun, moon, stars, trees, plants, and even stones.
jw2019
Không những Kinh-thánh chỉ vạch trần hình tượng là vô giá trị, Kinh-thánh còn lên án hình tượng và những người thờ phượng chúng: “Các thần ấy tiện như hình cây chà-là, không biết nói; không biết đi, nên phải khiêng.
Not only does the Bible expose idols as worthless but it also speaks condemningly regarding images and their worshipers: “They are like a scarecrow of a cucumber field, and cannot speak.
jw2019
Cây cỏ chết tượng trưng sự chết của thần Tham-mu và hàng năm những kẻ thờ phượng thần ấy khóc lóc vào lúc mùa nóng nhất.
Its death pictured that of Tammuz, annually bewailed by his worshipers at the time of the greatest heat.
jw2019
Hoàng đế còn tự mình dẫn quân chiếm lấy núi Gerizim, nơi người Samaritan tôn thờ Thiên Chúa và cho xây dựng nhiều dinh thự trong đó có một ngôi mộ cho đứa con trai vừa mới qua đời của Zeno, trên có đặt một cây thánh giá để người Samaritan khi thờ phượng Thiên Chúa sẽ phủ phục trước ngôi mộ.
Zeno then took for himself Mount Gerizim, where the Samaritans worshipped God, and built several edifices, among which a tomb for his recently deceased son, on which he put a cross, so that the Samaritans, worshipping God, would prostrate in front of the tomb.
WikiMatrix
Chúng ta phải có cảm giác gớm ghiếc mạnh mẽ đối với điều ác giống như Phi-nê-a đã bày tỏ khi ông dùng cây giáo đâm chết cặp nam nữ hợp nhau trong sự thờ phượng vô luân dành cho Ba-anh Phê-ô [Dân-số Ký 25:5-8].
We must have the same strong aversion for what is bad that Phinehas displayed when he used a lance to pierce through the couple united in the immoral worship of the Baal of Peor. —Numbers 25:5-8.
jw2019
Tuy nhiên, Đấng Tạo Hóa của họ, Đấng thiết kế những cây chống trả rất tốt với những điều kiện khó khăn, cam đoan với những người thờ phượng Ngài rằng Ngài sẽ nâng đỡ họ.
Nevertheless, their Creator, who designed the trees that withstand adversity so well, assures his worshipers that he will support them.
jw2019
Những cây cối xanh tươi như thế thật là biểu tượng thích hợp cho sự đẹp đẽ và phồn vinh của những người thờ phượng Đức Giê-hô-va.—Ê-sai 41:19; 55:13.
So luxuriant trees are fitting symbols of the beauty and fruitfulness of Jehovah’s worshipers. —Isaiah 41:19; 55:13.
jw2019
Đáng buồn thay, một người con trên trời đã tham muốn được thờ phượng. Vì thế, vị thiên sứ này đã nói với Ê-va rằng nếu bà ăn trái của cây bị cấm, bà sẽ không chết đâu.
Sadly, though, one of God’s spirit sons, motivated by the desire to be worshipped, told Eve that if she ate the forbidden fruit, she would not die.
jw2019
11 Tôi được ban một cây sậy giống như cây gậy*+ và nghe tiếng phán: “Hãy đứng dậy đo nơi thánh của đền thờ Đức Chúa Trời, bàn thờ cùng những người đang thờ phượng tại đó.
11 And a reed like a rod*+ was given to me as he said: “Get up and measure the temple sanctuary of God and the altar and those worshipping in it.
jw2019
[1 Các Vua 6:29, 32, 35; Ê-xê-chi-ên 40:14-16, 20, 22] Do đó, muốn sự thờ phượng được Đức Chúa Trời chấp nhận, một người phải có những nét đặc trưng đáng chuộng của cây chà là hay cây kè, vì Kinh Thánh giải thích: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè”.—Thi-thiên 92:12.
[1 Kings 6:29, 32, 35; Ezekiel 40:14-16, 20, 22] Thus, for one’s worship to be acceptable to God, one must have the desirable characteristics of a date palm.
jw2019
Những nơi thờ phượng sai lầm này có lẽ ở trên đỉnh đồi hoặc trong một số nơi khác được xây cao lên, chẳng hạn như dưới cây hay trong thành [1 Các Vua 14:23; 2 Các Vua 17:29; Ê-xê-chi-ên 6:3].
[1 Kings 14:23; 2 Kings 17:29; Ezekiel 6:3] They could be equipped with altars, sacred pillars or poles, images, incense stands, and other paraphernalia for worship.
jw2019
3 Hãy đi tiếp cho tới khi anh đến chỗ cái cây to lớn của Tha-bô, tại đó anh sẽ gặp ba người đang lên Bê-tên để thờ phượng Đức Chúa Trời,+ một người mang ba con dê con, một người mang ba cái bánh, người còn lại mang một vò rượu nho lớn.
3 Go on from there until you come to the big tree of Taʹbor, where you will meet three men going up to the true God at Bethʹel,+ one carrying three young goats, one carrying three loaves of bread, and one carrying a large jar of wine.
jw2019
Hơn nữa, người Do Thái hứa giữ ngày Sa-bát, hàng năm đóng góp tài chính để ủng hộ sự thờ phượng thật, cung cấp củi cho bàn thờ tế lễ, đem dâng những con đầu lòng của bầy súc vật để tế lễ, và đem những trái cây đầu mùa đến phòng ăn đền thờ.
[Nehemiah 10:28-30] Moreover, the Jews bound themselves to observe the Sabbath, to make an annual financial contribution in support of true worship, to supply wood for the altar of sacrifice, to give the firstborn of their flocks and herds for sacrifices, and to bring the firstfruits of their land to the dining halls of the temple.
jw2019
Thập tự giá cũng phải được ta thờ phượng như thờ đấng Ky-tô với hình thức thờ phượng latria [hình thức thờ phượng cao nhất theo giáo hội Công giáo], và bởi lý do đó chúng ta khẩn cầu và van xin Thập tự giá như chính Đấng bị đóng đinh trên cây Thập tự giá”.
The Cross is adored with the same adoration as Christ, that is, with the adoration of latria [Catholic definition for the highest form of worship], and for that reason we address and supplicate the Cross just as we do the Crucified Himself.”