Hình ảnh giao lưu văn hóa việt nhật năm 2024
|
Tại chương trình, Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Ninh Vương Quốc Tuấn nhấn mạnh, với lịch sử giao lưu nhân dân trải dài hơn 13 thế kỷ và tròn nửa thế kỷ chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao (1973 - 2023), Việt Nam và Nhật Bản đã chung tay vun đắp hợp tác và cùng phát triển với nền tảng là sự tương đồng về văn hóa, sự gắn kết lịch sử bền chặt và sự tin cậy chính trị cao. Nhật Bản là đối tác kinh tế, thương mại, đầu tư, du lịch và lao động quan trọng hàng đầu của Việt Nam. Hợp tác giữa hai nước trên các lĩnh vực kinh tế, văn hoá, giáo dục, hợp tác địa phương, giao lưu nhân dân… được thúc đẩy mạnh mẽ và đạt nhiều kết quả tích cực. Tại tỉnh Bắc Ninh, tính đến nay, Nhật Bản có hơn 100 dự án với tổng số vốn đầu tư đạt 1,67 tỷ USD, xếp thứ 3 trong số 40 quốc gia, vùng lãnh thổ đang đầu tư và đóng góp quan trọng vào phát triển kinh tế - xã hội của tỉnh. Đặc biệt, trong lĩnh vực văn hóa, tỉnh Bắc Ninh nhận được nhiều sự quan tâm hỗ trợ từ Chính phủ Nhật Bản, các địa phương, các trường Đại học, các tổ chức và nhà khoa học của Nhật Bản cho công tác khảo cổ học, công tác bảo tồn nghề thủ công truyền thống. Chương trình nghệ thuật "Sắc màu Văn hóa Việt Nam - Nhật Bản" với sự tham gia của các nghệ sĩ, diễn viên hai nước Việt Nam - Nhật Bản như dàn ca múa nhạc Nhà hát Dân ca Quan họ Bắc Ninh, nghệ sĩ múa đến từ tỉnh Kanagawa, Hiệp hội Kimono Nhật Bản,… là sự kiện giao lưu văn hóa đặc sắc trên nền sắc mầu văn hóa truyền thống của Việt Nam - Nhật Bản. Ngoài các tiết mục ca, múa, nhạc mang đậm bản sắc văn hóa Bắc Ninh, Việt Nam và Nhật Bản như: Hòa tấu nhạc cụ dân tộc dân ca Nhật bản; Nhật Bản với các lễ hội truyền thống mang bản sắc riêng, độc đáo; múa trống Nhật Bản; các làn điệu Dân ca Quan họ Bắc Ninh qua các tiết mục Vào chùa, Bạn Kim lan, Liện sai; Liên khúc Nét son Kinh Bắc và Tomodachi, điểm nhấn chương trình là phần trình diễn, giới thiệu vẻ đẹp độc đáo của trang phục Kimono và Yukata. Qua đó, giới thiệu, tôn vinh nét đẹp văn hóa truyền thống, mối quan hệ hữu nghị bền chặt giữa hai quốc gia, hai dân tộc; giữa tỉnh Bắc Ninh với tỉnh Kanagawa và các địa phương, tổ chức, doanh nghiệp của Nhật Bản. Cùng với đó, thông qua chương trình khẳng định truyền thống hữu nghị tốt đẹp, tôn vinh mối quan hệ chân tình của hai quốc gia, sự giúp đỡ quý báu của nhân dân Nhật Bản với nhân dân Việt Nam trong sự nghiệp xây dựng và phát triển đất nước. Đây cũng là cơ hội quảng bá hình ảnh vùng đất, văn hóa, con người Việt Nam - Nhật Bản, cũng như vẻ đẹp văn hóa con người Kinh Bắc - Bắc Ninh và tỉnh Kanagawa. Qua đó, gia tăng sự thấu hiểu và đồng cảm, đưa mối quan hệ Việt Nam-Nhật Bản ngày càng khăng khít và phát triển bền vững. Dự kiến tập sách tái bản bổ sung sẽ ra mắt, giới thiệu trong dịp tổ chức các hoạt động kỷ niệm 24 năm Khu phố cổ Hội An được công nhận Di sản văn hóa thế giới (dự kiến từ ngày 1 - 5/12/2023). Việc tái bản bổ sung tập sách có sự hỗ trợ của Ban tổ chức kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nhật Bản - Việt Nam phía Nhật Bản. Từ tháng 9/2023, Trung tâm Quản lý bảo tồn di sản văn hóa Hội An tiến hành sưu tầm, bổ sung tư liệu nhằm giới thiệu dấu ấn giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Hội An trong quá khứ và những hoạt động hợp tác hữu nghị nhằm bảo tồn Di sản văn hóa Hội An trong thời gian gần đây, góp phần làm rõ hơn về lịch sử của Khu di sản văn hóa thế giới phố cổ Hội An và mối hệ quốc tế về bảo tồn di sản này; đồng thời bổ sung bài viết và dịch thuật nội dung tiếng Việt sang tiếng Nhật... Tập sách được thể hiện song ngữ Việt - Nhật với độ dày hơn 100 trang. Bên cạnh phần mục lục, lời giới thiệu và lời kết, tập sách gồm hai nội dung chính: Phần 1 về truyền thống giao lưu văn hóa từ 400 năm trước (dấu ấn giao lưu văn hóa Nhật Bản ở Hội An: các thư từ và hoạt động giao lưu buôn bán, cư trú; các di tích, di vật và yếu tố văn hóa phi vật thể...); Phần 2 về tiếp nối truyền thống cho hôm nay và mai sau (các hoạt động thăm viếng hữu nghị, kết nghĩa; hợp tác, giao lưu...). Năm 2009, Trung tâm Quản lý bảo tồn di sản văn hóa Hội An đã biên soạn, xuất bản tập sách “Hình ảnh giao lưu văn hóa Việt Nam - Nhật Bản tại Hội An” song ngữ Việt - Anh. Lần này tập sách được tái bản bổ sung với ngôn ngữ Việt - Nhật, bên cạnh chào mừng kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Việt Nam - Nhật Bản (1973 - 2023), khẳng định và tăng cường hơn nữa truyền thống quan hệ hữu nghị tốt đẹp giữa hai quốc gia nói chung, Hội An và Nhật Bản nói riêng, đây còn là nguồn tư liệu hình ảnh phục vụ công tác lưu trữ, nghiên cứu khoa học, tuyên truyền và phát huy Di sản văn hóa Hội An sau này. |
