Dịch thuật là hoạt động lý giải ngôn ngữ từ ngôn ngữ nguồn [Gốc] sang ngôn ngữ đích [ngôn ngữ cuối] dưới hình thức chữ viết, lời nói mà vẫn giữ nguyên được ý nghĩa nội dung ban đầu.
Dịch thuật đóng góp vai trò quan trọng trong xúc tiến đầu tư phát triển kinh tế xã hội tại Hà Nội
Dịch thuật là một ngành nghề quan trọng trong xã hội hiện đại. Trong bối cảnh toàn cầu hóa và hội nhập quốc tế ngày càng sâu rộng, vai trò của ngành dịch thuật càng trở nên quan trọng.
Làm sao để lựa chọn ra đơn vị dịch thuật có uy tín, chất lượng, giá cả cạnh tranh? Các tiêu chí nào nên xem xét khi lựa chọn nhà cung ứng dịch vụ ngôn ngữ?, luôn là vấn đề mà bất kỳ khách hàng nào có nhu cầu dịch thuật cũng đều phân vân. Mặc dù, trên thị trường có rất nhiều nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, Tuy nhiên, việc lựa chọn được đơn vị dịch thuật phù hợp cũng không phải là điều đơn giản.
Các yếu tố cần xem xét khi đánh giá một đơn vị dịch thuật tại Hà Nội uy tín cao
Có rất nhiều yếu tố để đánh giá về độ uy tín của một Công ty dịch thuật chuyên nghiệp, dưới đây chúng tôi xin phép được đưa ra một số yếu tố cơ bản để khách hàng tham khảo
Pháp nhân
Sở dĩ chúng tôi đưa Pháp nhân thành yếu tố xem xét hàng đầu là bởi vì sự quan trọng đặc biệt của nó. Một công ty chuyên nghiệp bao giờ cũng sẽ có pháp nhân đàng hoàng. Pháp nhân ở đây bao gồm: tên Công ty, MST, địa chỉ, SDT.
Hãy chắc chắn rằng, bạn đang làm việc với một đơn vị có pháp nhân đàng hoàng chứ không phải làm việc với một nhóm dịch thuật tự do. Điều này sẽ giúp bạn tránh được các rủi ro tiềm ẩn có thể phát sinh.
Năng lực cung ứng dịch vụ
Năng lực cung ứng dịch vụ là yếu tố quan trọng thứ 2 cần phải xem xét. Bạn hãy tìm hiểu xem doanh nghiệp có thể cung cấp dịch vụ dịch thuật những ngôn ngữ nào, những chuyên ngành nào và khả năng dịch thuật được bao nhiêu từ/ ngày. Điều này đặc biệt quan trọng khi bạn là doanh nghiệp cần dịch thuật các dự án lớn đòi hỏi sự chính xác và thời gian hoàn thành
Bảo mật thông tin
Việc bảo vệ thông tin của khách hàng trong quá trình thực hiện dịch thuật là một trong những yếu tố cần được xem xét kỹ lưỡng. Hãy chắc chắn rằng đơn vị cung ứng dịch vụ cho bạn có những biện pháp cần thiết để bảo vệ thông tin của bạn không bị rò rỉ cho bất kỳ bên thứ 3 nào để giảm thiểu các nguy cơ có thể xảy ra ngoài ý muốn.
Độ uy tín của khách hàng đã sử dụng dịch vụ của Công ty dịch thuật
Thật là thiếu sót khi bạn bỏ qua điều này, Vì lý do bảo mật, Công ty dịch thuật sẽ không cho bạn xem thông tin dự án. Tuy nhiên bạn vẫn có thể yêu cầu đơn vị dịch thuật cung cấp thông tin về các dự án đã thực hiện với ai. Ví dụ, họ đã thực hiện dự án vài trăm triệu với các tổ chức uy tín cao là các thương hiệu nổi tiếng và có liên quan đến ngành của bạn. Đây là cơ sở để bạn tin chắc rằng, đơn vị dịch thuật có đầy đủ năng lực để thực hiện tốt dự án
Dịch thuật công chứng Hà Nội: Top 10+ Văn phòng uy tín
Dịch thuật Chuyên Nghiệp Tây Hồ 0947.688.883 37 Võng Thị, Phường Bưởi, Quận Tây Hồ, Hà Nội
Dịch thuật Chuyên Nghiệp Hà Nội 0963.918.438 Phục vụ toàn Quốc
Công ty CP dịch thuật Sài Gòn tại Hà Nộ i0886.773.883 Phục vụ toàn Quốc
Dịch thuật Sài Gòn 247 tại Hà Nội0866.228.383 Phục vụ toàn Quốc
Công ty dịch thuật Châu Á38 P. Nguyễn Thái Học, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội
Công ty dịch thuật SNU42E P. Lý Thường Kiệt, Tràng Tiền, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Công ty TNHH tư vấn dịch thuật Hà Nội1037 Đ. La Thành, Láng Thượng, Ba Đình, Hà Nội
Công ty dịch thuật HANU379 P. Minh Khai, Vĩnh Tuy, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Công ty dịch thuật Phú Thịnh45C P. Trần Phú, Điện Biên, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
Công ty dịch thuật Chúc Vinh QuýSố 6 Ng. 5 P. Láng Hạ, Chợ Dừa, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
Công ty dịch thuật MPT184 Đ. Nguyễn Tuân, Thanh Xuân Trung, Thanh Xuân, Hà Nội
Công ty dịch thuật Đống Đa79 P. An Trạch, Quốc Tử Giám, Đống Đa, Hà Nội, Việt Nam
Công ty dịch thuật 247Ngách 3 Ng. 120 P. Trần Bình, Mỹ Đình, Cầu Giấy, Hà Nội
Công ty dịch thuật T&Đ453 Trần Khát Chân, Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Dịch thuật Công chứng 24h449 Hoàng Quốc Việt, Cổ Nhuế, Bắc Từ Liêm, Hà Nội
Công ty CP dịch thuật Số 146 P. Hoàng Cầu, Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội
Công ty dịch thuật World Link51 Đ. Nguyễn Ngọc Vũ, Trung Hoà, Cầu Giấy, Hà Nội
Giá dịch thuật tại Hà Nội cạnh tranh
Đối với các đơn vị cung ứng dịch vụ chuyên nghiệp, sẽ có nhiều căn cứ cụ thể để tính giá thành của một dự án: ngôn ngữ dịch, độ khó chuyên ngành, khối lượng hồ sơ cần dịch thuật.
Hiện đang áp dụng phổ biến ở Việt Nam. Thông thường, các văn phòng dịch thuật công chứng sẽ tính giá theo từng trang A4. Tùy ngôn ngữ, độ phức tạp… Phí dịch thuật trên mỗi trang A4 sẽ dao động từ 60.000 VNĐ đến 245.000 VNĐ/ trang. Dưới đây là mức phí dịch thuật của một số ngôn ngữ thông dụng thường gặp
Giá dịch công chứng tiếng Anh
80.000+ VND
Giá dịch công chứng tiếng Trung
105.000+ VND
Giá dịch công chứng tiếng Hàn
115.000+ VND
Giá dịch công chứng tiếng Nhật
110.000+ VND
Giá dịch ngôn ngữ khác
Giá Công chứng bản dịch: Phòng CC tư nhân 30.000 55.000
Phòng CC tư pháp: 100.000 120.000
Dịch thuật chuyên nghiêp tại Hà Nội: dịch nhanh, lấy ngay
Dịch thuật Chuyên Nghiệp Hà Nội từ lâu đã là thương hiệu dịch thuật được các tổ chức và cá nhân uy tín trên địa bàn đánh giá cao bởi dịch vụ tương xứng với chi phí mà khách hàng đã chi trả.
Nhân sự
40 biên dịch viên, phiên dịch viên làm việc toàn thời gian và mạng lưới 10.000+ CTV đa ngôn ngữ toàn cầu được chúng tôi tuyển chọn và sàng lọc khắt khe, kỹ lưỡng.
100% nhân sự có kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật chuyên nghiệp, am hiểu nhiều chuyên ngành chuyên sâu, đã tham gia các dự án trọng điểm trong nước cũng như quốc tế, được khách hàng đánh giá cao về chuyên môn cũng như thái đội phục vụ chuyên nghiệp. Đội ngũ quản lý trẻ trung, nhiều năng lượng; chúng tôi đến với nghề bằng tri thức của những người trẻ và sự tận tụy của những người mang sứ mệnh phục vụ
Năng lực
Thực hiện 100.000+ dự án dịch thuật của 32+ ngôn ngữ mỗi năm, tốc độ dịch tới 30,000 từ/ngày [tương đương 100 trang quy chuẩn], đáp ứng nhu cầu dịch thuật và công chứng đa lĩnh vực với độ khó cao những vẫn đảm bảo độ chính xác đến 99%.
Các dự án đã triển khai của chúng tôi đều được Khách hàng đánh giá cao
Đó là kết quả của một hệ thống quản lý chất lượng dịch thuật chuyên nghiệp, những tâm huyết và kinh nghiệm biên phiên dịch nhiều năm của đội ngũ dịch giả của chúng tôi.
Kinh nghiệm
10+ năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ biên dịch, phiên dịch dự án cho các tổ chức các nhân có uy tín trong và ngoài nước như: WB, ADB, WHO, EIB, EBRD, AIIB, Four by sheraton, Posco..; 500.000 + dự án lớn đã hoàn thành cùng hàng triệu dự án nhỏ khác.
Khách hàng thực hiện dự án tại dịch thuật chuyên nghiệp là các tổ chức có uy tín cao
Dưới đây là một số dự án mà chúng tôi đã hoàn thành
- Dịch thuật cho CÔNG TY FOODTECH [Thái Anh Việt] 223 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY BRYCEN CAMPUCHIA [Việt Anh] 754 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY BOILERMASTER Việt Nam [Trung Anh] 500 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY CỔ PHẦN PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP BW [Anh Việt Hàn Trung] 105 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY CÔNG NGHIỆP MARKWELL [Trung Việt] 01 Bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY XÍCH KMC VIỆT NAM [Việt Trung] 1500 trang.
- Phiên dịch cho CÔNG TY HOYA LENS VIỆT NAM [thông dịch tiếng Thái Lan, tiếng Trung] 150 ngày.
- Dịch thuật cho CÔNG TY HS HÀN VIỆT [Hàn Việt] 320 trang.
- Dịch thuậtcho CÔNG TY TNHH CHENG LOONG BÌNH DƯƠNG PAPER [Trung Việt] 121 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH FULL IN VIỆT NAM [Trung Việt] 161 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY CỔ PHẦN BIA SÀI GÒN PHÚ THO [Việt Anh] 379 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH COCREATION GRASS CORPORATION VIỆT NAM [Trung Việt] 01 Bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH JEBSEN & JESSEN INGREDIENTS VIỆT NAM [Anh Việt] 67 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH PHÒNG CHÁY HOÀNG GIA [Việt Anh] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH KIỂM TOÁN VŨNG TÀU [Việt Trung] 40 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ Y TẾ NAM TRUNG [Việt Anh] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY CỔ PHẦN GALAXY EDUCATION [Anh Việt] 56 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH KEESON [BÌNH DƯƠNG] [Việt Trung] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH VẬT LIỆU XÂY DỰNG XI MĂNG SCG VIỆT NAM [Việt Anh] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ CJ CATERING VIỆT NAM [Việt Anh] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH BẢO HIỂM SAMSUNG VINA [Việt Trung] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH TƯ VẤN RED BRICK [Anh Việt] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH JEBSEN & JESSEN INGREDIENTS VIỆT NAM [Anh Việt] 03 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH NTPM [VIỆT NAM] [Việt Anh] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN VINTRADIX [Anh Việt] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TRÁCH NHIỆM HỮU HẠN BUILD-UP VIỆT NAM CHI NHÁNH 2 [Việt Trung] 48 trang.
- Dịch thuật cho CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ NĂNG LƯỢNG ĐIỆN XANH GIA LAI [Anh Việt] 01 bộ
- Dịch thuật cho CÔNG TY CỔ PHẦN ĐƯỜNG LÂM [Anh Việt] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY TNHH MHE-DEMAG VIỆT NAM [Anh Việt] 01 bộ.
- Dịch thuật cho CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ BIẾN NÔNG SẢN THỰC PHẨM THÁI AN [Anh Việt] 01 bộ.
Đội ngũ nhân sự chuyên biệt có khả năng dịch thuật các dự án về các chuyên ngành khó như: hóa chất, công nghệ, tài chính, bảo hiểm, pháp luật, Dịch thuật Chuyên Nghiệp áp dụng các quy trình quản lý có tính quy trình, kiểm soát chất lượng các dịch vụ dịch thuật đến sản phẩm cuối cùng hướng tới sự hoàn thiện nhất qua đó tối ưu hóa nhằm đảm bảo chất lượng cao nhất, giá cả hợp lý nhất.
Hệ thống bảo mật dự án
Ngay từ lúc thành lập công ty, chúng tôi đã hiểu rõ sự bảo mật trong dịch vụ dịch thuật là vô cùng quan trọng vì điều đó ảnh hưởng trực tiếp đến lợi ích của khách hàng. Trước khi bắt tay vào dự án, sẽ ký kết bản cam kết bảo mật để đảm bảo tính pháp lý và quyền lợi cho khách hàng. Tiếp theo đó, chúng tôi ràng buộc nhân viên của mình trong các hợp đồng và quy định để đảm bảo tính bảo mật tuyệt đối cho các thông tin của khách hàng. Với nhiều lớp đảm bảo như vậy thì Quý khách có thể hoàn toàn yên tâm về sự an toàn của tài liệu mình giao.
Những câu hỏi thường gặp
Dịch thuật công chứng là dịch vụ gì?
Dịch thuật công chứng dịch vụ dịch thuật mà bản dịch sau khi được hoàn thành bởi các biên dịch viên sẽ được công chứng tại cơ quan có thẩm quyền để đảm bảo tính pháp lý bản dịch. Theo luật công chứng, thì Phòng công chứng [tư nhân] và Phòng tư pháp [nhà nước] từ cấp Quận/Huyện sẽ thực hiện việc công chứng bản dịch.
Dịch thuật công chứng là dịch vụ cần thiết khi hoàn thành các hồ sơ cá nhân để xin VISA hoặc xin việc vào các công ty nước ngoài như: Học bạ, Bảng điểm, Giấy Khen, bằng khen, Bằng ĐH, CĐ, Giấy khai sinh, Sổ hộ khẩu, Lý lịch tư pháp, Căn cước công dân, Giấy khám sức khỏe, Giấy ĐKKD, Sổ đỏ, Xác nhận tình trạng hôn nhân, Bằng lái Xe, Hộ chiếu…
Hồ sơ công chứng khi hoàn thành sẽ bao gồm: bản dịch + lời chứng + bản sao hồ sơ gốc; được đóng dấu mộc đỏ để đảm bảo pháp lý; thời hạn pháp lý là 6 tháng kể từ ngày ký, phạm vi hiệu lực trên toàn lãnh thổ Việt Nam
Công ty nhận dịch thuật những ngôn ngữ gì?
Hiện tại công ty chúng tôi nhận dịch thuật hơn 30 loại ngôn ngữ khác nhau bao gồm: tiếng Anh, tiếng Nhật Bản, tiếng Trung Hoa, tiếng Hàn Quốc, tiếng Myanmar, tiếng Bulgaria, tiếng Đan Mạch, tiếng Romania, tiếng Phần Lan, tiếng Nga, tiếng Ấn Độ, tiếng Hungary, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Séc, tiếng Indonesia, tiếng Ý, tiếng Na Uy, tiếng Lào, tiếng Philippines, tiếng Ả Rập, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Campuchia, tiếng Malaysia, tiếng Đức, tiếng Thái Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Hà Lan, tiếng Ba Lan, tiếng Thụy Điển, tiếng Pháp, tiếng Slovak, tiếng Hán Nôm cổ và nhiều loại ngôn ngữ hiếm khác theo yêu cầu riêng của khách hàng
Công ty có thể dịch những chuyên ngành nào?
Chúng tôi cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên ngành hơn 100 chuyên ngành chuyên sâu như: Cơ khí, kỹ thuật; Công nghệ thông tin; Công nghệ thực phẩm; Điện Lạnh, điện tử; Hóa Sinh; Tài Chính, Kế toán; Kinh tế, thương mại; Luật, hành chính; May mặc & phụ kiện; Quy trình ISO; Xây dựng & kiến trúc; Y, Dược; Báo Chí, truyền thông; Website, phần mềm bản địa hóa; Văn Hóa & Xã Hội; Tiền tệ, Ngân hàng; Du lịch Lưu trú; Vận Tải Logistics; Giáo dục Đào tạo..Trong đó các thế mạnh tập trung vào: Hợp đồng kinh tế, Hồ sơ thầu, Báo cáo tài chính, Hồ sơ năng lực doanh nghiệp, Bản vẽ kỹ thuật, Tài liệu ISO, Điều lệ, nội quy, Catalogue, brochure, Thực Đơn [Menu]: món ăn & đồ uống, Văn bản hành chính, Tài liệu MSDS, Chứng từ xuất nhập khẩu, Sách hướng dẫn sử dụng, Luận văn, đồ án, Nhãn mác sản phẩm, Bệnh Án, Hồ Sơ Thuốc
Công ty có cung cấp phiên dịch tại Hà Nội hay không?
Phiên dịch là quá trình thông dịch nội dung của một cuộc hội thoại, cuộc họp, bài phát biểu,… từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích. Phiên dịch là một công việc quan trọng trong việc giao tiếp giữa các nền văn hóa khác nhau. Phiên dịch giúp mọi người có thể hiểu nhau, từ đó thúc đẩy hợp tác và phát triển.
Với dịch vụ cho thuê phiên dịch, Quý khách hàng vui lòng liên hệ với chúng tôi trước 1 tuần đồng thời cung cấp thêm các thông tin cơ bản như: thời gian, địa điểm, chuyên ngành phiên dịch, ngôn ngữ cần phiên dịch. Chúng tôi sẽ lựa chọn ra ứng viên phù hợp để gửi CV trước cho khách hàng và ký HĐ cung cấp phiên dịch trước khi gửi phiên dịch tới hiện trường
Tôi cần hợp pháp hóa lãnh sự trọn gói tại Hà Nội thì có hỗ trợ không?
Chứng nhận lãnh sự là việc cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu của Việt Nam để giấy tờ, tài liệu đó được công nhận và sử dụng ở nước ngoài.
Việc chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự chỉ là chứng nhận con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu, không bao hàm chứng nhận về nội dung và hình thức của giấy tờ, tài liệu
Các loại giấy tờ cần hợp pháp hóa lãnh sự bao gồm:
- Giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp cho cá nhân, tổ chức Việt Nam để sử dụng tại Việt Nam.
- Giấy tờ do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp cho cá nhân, tổ chức nước ngoài để sử dụng tại nước ngoài.
Dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự trọn gói phù hợp với các khách hàng có nhu cầu hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ nước ngoài với nhiều lợi ích cho khách hàng:
- Tiết kiệm thời gian: Khách hàng không cần phải mất thời gian tìm hiểu quy định, thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự.
- Tiết kiệm chi phí: Khách hàng chỉ cần thanh toán một lần cho dịch vụ trọn gói.
- Tăng tính chính xác: Dịch vụ được thực hiện bởi đội ngũ chuyên viên có kinh nghiệm và uy tín.
Tôi cần hỗ trợ dịch thuật nhanh tại Hà Nội thì cần làm như thế nào?
Để sử dụng dịch vụ của chúng tôi, quý khách hàng vui lòng thực hiện theo hướng dẫn sau:
Bước 1: Gọi điện đến Hotline: 0963.918.438 0947.688.883 để nghe tư vấn về dịch vụ
Bước 2: Gửi bản scan tài liệu [hoặc hình chụp chất lượng: không bị cong vênh giữa phần trên và phần dưới của tài liệu] theo các định dạng PDF, Word, JPG vào email info@dichthuatchuyennghiep.com.vn hoặc qua Zalo của một trong hai số Hotline ở trên.
Bước 3: Nhận báo giá dịch vụ từ bộ phận Sale của chúng tôi [người trả lời email sẽ nêu rõ tên và sdt của mình] qua email hoặc điện thoại hoặc Zalo: Bao gồm phí dịch, thời gian hoàn thành dự kiến, phương thức thanh toán, phương thức giao nhận hồ sơ
Bước 4: Xác nhận dịch vụ trên email [VD: tôi đồng ý dịch với thời gian và mức giá như trên, đề nghị công ty tiến hành làm] và cung cấp thông tin chuyển phát hồ sơ, hóa đơn VAT [nếu có]
Bước 5: Thanh toán phí tạm ứng dịch vụ 30% 50% giá trị đơn hàng
Bước 6: Nhận hồ sơ dịch và thanh toán phần phí dịch vụ hiện tại. Hiện nay chúng tôi đang chấp nhận thanh toán theo hình thức tiền mặt [tại CN văn phòng gần nhất], chuyển khoản, hoặc thanh toán khi nhận hồ sơ.
Đối với dịch vụ dịch thuật công chứng, thời gian chốt hồ sơ công chứng trong ngày là 14:00 cùng ngày, các hồ sơ sau thời gian nói trên sẽ được công chứng ngày hôm sau. Đối với dịch vụ dịch thuật không công chứng, vẫn xử lý như bình thương
Quý khách hàng có dự án cần dịch thuật bất kỳ thời gian hay địa điểm nào, hãy liên hệ với Dịch thuật Chuyên Nghiệp để được phục vụ một cách tốt nhất