- TRANG CHỦ
- phrase
Tôi luôn chịu trách nhiệm cho những quyết định của mình! Photo by Patrick Hendry on Unsplash
"[The] buck stops here" = đồng tiền rơi ở đây -> cụm từ này nghĩa là hoàn toàn chịu trách nhiệm về việc mình làm, nhận hết trách nhiệm về mình. Từ buck là đồng đô la Mỹ.
Ví dụ
Former President Harry Truman famously parked a sign on his desk in the Oval Office that read, "The Buck Stops Here," making it clear that he was the one ultimately [về cơ bản] responsible for his decisions as president.
The clue [manh mối] to the real culprit [thủ phạm] was given by Johnson himself on the day he took office as prime minister. Standing outside Downing Street, referring explicitly [một cách rõ ràng] to Brexit and the backstop, he pronounced with admirable candour [sự vô tư] that the “buck stops here”. Rarely has a truer word been spoken.
The only consistent thing between the Atlanta Falcons this year and last year is a season-ending injury suffered by Keanu Neal, and oh yeah, he’s still the head coach. He changed offensive coordinators [điều phối viên], special teams, took on the defensive play calling. But the results are the same. And in the words of former President Harry Truman: “The buck stops here.” Or in this case, with Quinn.
Thảo Nguyễn
Bài trước: "From this time forth" nghĩa là gì?
The President Truman's immortal phrase is "the buck stops here".
Câu nói bất tử của tổng thống Truman là"trách nhiệm ngừng ở đây".
The buck stops here, says Grand Forks mayor.
Ngài thị trưởng thành phố Grand Forks nói mình sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm.
We carry out all the safety tests in this department, so the buck stops here.
Chúng tôi sẽ tiến hành kiểm tra cẩn thận khắp căn hộ nên đừng có đổ trách nhiệm cho ai nữa.
We don't try to escape our responsibilities. The buck stops here.
Chúng tôi không cố trốn tránh trách nhiệm. Và thế là hết đùn đẩy.
The difference between my opponent and me is that he has built his whole career on blaming others when things go wrong. I promise you, friends, that if you elect me the buck stops here!
Đối thủ của tôi và tôi khác nhau ở chỗ ông ấy xây dựng cả sự nghiệp của ông ấy bằng cách đổ lỗi cho người khác khi có chuyện rắc rối xảy ra. Tôi xin hứa với các bạn là nếu các bạn bầu cho tôi thì tôi sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm về công việc làm của tôi.
The buck stops with those players, not with the manager or anybody else.
Các cầu thủ đó sẽ phải chịu trách nhiệm chứ không phải là người quản lý hay bất cứ ai khác.
stop verb [FINISH]
I couldn't stop laughing.
Stop it!/Stop that!
My watch must have stopped.
Xem thêm kết quả »
Apparently she's stopped drinking.
I stopped seeing him last year.
Does this train stop at Finsbury Park?
stop verb [PREVENT]
Something must be done to stop the fighting.
Xem thêm kết quả »
stop a cheque UK [US stop a check, stop payment on a check]
stop verb [BLOCK]
We stopped [up] the gap with some rags.
Ngữ pháp
Các thành ngữ
Các cụm động từ
We'd have been here sooner, but we made several stops along the way.
I'm getting off at the next stop.
Is this our stop [= where we must get off]?
Carola Kohler/Corbis/GettyImages
put a stop to something
He used to smoke in bed when I first got to know him, but I soon put a stop to that!
[Định nghĩa của stop từ Từ điển & Từ đồng nghĩa Cambridge dành cho Người học Nâng cao © Cambridge University Press]
stop | Từ điển Anh Mỹ
stop verb [FINISH]
stop verb [PREVENT]
stop verb [PAUSE]
Các thành ngữ
Các cụm động từ
stop noun [C] [SHORT STAY]
I’m getting off at the next stop.
stop noun [C] [FINISH]
[Định nghĩa của stop từ Từ điển Học thuật Cambridge © Cambridge University Press]