Đối với lãnh chúa trẻ tuổi Dean, chúng mềm mại ... nguy hiểm ... và có thể đoán trước được.
For young lord Dean they are soft... dangerous... and predictable.
Mềm mại và mát mẻ và tinh tế.
Soft and cool and delicate.
Nhưng rồi tôi đâm vào một thứ mềm mại.
But then I crashed into something soft.
Có vẻ như Dempsey đã thực sự mềm mại.
Looks like Dempsey got real soft.
Soo - Jin nói rằng bạn có một trái tim mềm mại như một chú chim non.
Soo - Jin said you have a heart as soft as a baby bird.
Tấm da tổng hợp cho thấy không tăng độ mềm mại hoặc đàn hồi.
The synthetic skin graf show no increase in suppleness or elasticity.
Dành thời gian bên trong cô ấy cũng giống như việc ôm mình trong những tấm lụa mềm mại nhất, kỳ lạ nhất.
Spending time inside of her is akin to cocooning yourself in the softest, most exotic of silks.
Phần mềm này cũng có thể được nối mạng giữa các mái vòm.
This software can also be networked between domes.
Thomas Edison sẽ rất, rất thoải mái trong bầu không khí của một công ty phần mềm ngày nay.
Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.
Đôi mắt cô ấy mềm mại và ấm áp.
Her eyes are soft and warm.
Lụa cho cảm giác mềm mại.
Vành mũ phớt mềm mại của anh che giấu từng inch trên khuôn mặt nhưng chóp mũi sáng bóng.
The brim of his soft felt hat hid every inch of his face but the shiny tip of his nose.
Mặt trời vừa lặn khi đầu cô nhô lên trên mặt nước, nhưng những đám mây vẫn sáng lên với ánh hồng rực rỡ và vàng rực, và ngôi sao buổi tối lấp lánh trên bầu trời hồng mềm mại.
The sun had just set when her head rose above the water, but the clouds were still lighted up with a rosy and golden splendour, and the evening star sparkled in the soft pink sky.
Đôi chân xinh xắn của cô ấy là đôi dép, trong khi đầu cô ấy vẫn còn che phủ ngoài những mái tóc mềm mượt của cô ấy.
Her dainty feet were sandal - clad, while her head remained bare of covering other than her silken tresses.
Khi Elsa thức dậy vào sáng hôm sau trên chiếc giường êm ái của mình, với những chiếc gối trắng mềm mại, cô nhìn thấy một chiếc váy tuyệt đẹp nằm trên lưng ghế, sẵn sàng cho cô mặc vào.
When Elsa awoke the next morning in her silken bed, with its soft white pillows, she saw a beautiful dress lying over the back of a chair, ready for her to put on.
Đôi môi của cô ấy mềm mại hơn nụ hồng, miệng cô ấy ngọt ngào hơn tổ ong, và nụ hôn đó đã để lại một vết chích sắc nét hơn vết chích của một con ong!
Her lips are more tender than rose - buds, her mouth is sweeter than the honeycomb, and yet that kiss has left a sting sharper than the sting of a bee!
Tôi sẽ luôn có một vị trí mềm mại trong trái tim mình dành cho Tom.
I'll always have a soft spot in my heart for Tom.
Một chiếc lều hoàng gia có màu tím và vàng được đệm mềm mại đã được nâng lên giữa những nơi cô dâu phải nghỉ ngơi trong đêm mát mẻ yên tĩnh.
A royal tent of purple and gold softly cushioned was raised amidships, where the bridal pair were to repose during the calm cool night.
Trong cửa hàng Sắt, Alex Fisher mài xuống một tay nắm cửa sắt trong khi Jeremiah Price và những người khác sử dụng nhiệt để làm mềm kim loại trong chúng và đóng thành hình.
In the Iron shop, Alex Fisher grinds down an iron door handle while Jeremiah Price and others use heat to soften the metal in theirs and hammer them into shape.
Tôi quá thô lỗ - quá thô bạo - quá khó để đối phó với bất kỳ người nào mềm mại và dịu dàng như bạn.
I am too rudetoo roughtoo intractable to deal with any being so soft and gentle as you are.
Tâm hồn của một người đàn ông như vậy có thể mềm mại như lụa.
The soul of such a man is likely as tender as silk.
Sonia là một cô bé tóc nâu dễ thương, với đôi mắt mềm mại, được che bởi hàng mi dài.
Sonia was a cute little brunette, with soft eyes, shadowed by long lashes.
Sự cứng rắn của Đức Chúa Trời tốt hơn sự mềm mại của loài người, và sự cưỡng bách của Ngài là sự giải thoát của chúng ta.
The hardness of God is kinder than the softness of men, and His compulsion is our liberation.
Với một cử động chậm rãi của bàn tay, anh vén một lọn tóc của cô sang một bên. Sau đó, dịu dàng và mềm mại, anh hôn cổ cô bên dưới tai.
With a slow movement of his hand, he pushed aside a lock of her hair. Then, tenderly and softly, he kissed her neck below the ear.
Rồi cô cảm thấy bàn tay mềm mại, mò mẫm, bất lực chạm vào cơ thể mình, cảm nhận khuôn mặt mình.
Then she felt the soft, groping, helplessly desirous hand touching her body, feeling for her face.
Tuy nhiên, với hai tay ôm vào lòng và khuôn mặt tràn ngập sự ngọt ngào mềm mại, cô ngập ngừng đưa ra lời phản đối.
Still, with her hands in her lap and her face suffused with a soft sweetness, she hesitantly offered objections.
Yin có đặc điểm là chậm, mềm mại, thụ động và được liên kết với nước và nữ tính.
Yin is characterized as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.
Chiếc áo khoác cũ, sờn rách của anh ta đã được cởi và anh ta mang một cây gậy và chiếc mũ phớt mềm mại trong tay.
His old, worn overcoat was unbuttoned and he carried a stick and soft felt hat in his hand.
Khoảnh khắc họ nhìn thấy một điểm mềm mại, họ đã tóm được bạn bởi những sợi lông ngắn.
Moment they see a soft spot, they got you by the short hairs.
Đôi mắt đen mềm mại của Melly lóe lên đầy giận dữ.
Melly's soft dark eyes were flashing angrily.
Cô bước vào thật nhẹ nhàng, đến nỗi anh chưa bao giờ nghe thấy cô; tiếng ồn trên đường phố rõ ràng hơn với đôi tai không tập trung của anh hơn là những chuyển động chậm chạp của cô, trong chiếc váy muslin mềm mại.
She had come in so gently, that he had never heard her; the street noises had been more distinct to his inattentive ear than her slow movements, in her soft muslin gown.
đâm mình qua thứ mềm mại giữa xương sườn của mình.
Stabbed himself through that soft stuff between his ribs.
Bàn tay anh mềm mại trên mặt tôi và đôi môi ấm áp của anh dịu dàng, bất ngờ ngập ngừng.
His hands were soft on my face and his warm lips were gentle, unexpectedly hesitant.
Thay vào đó, tôi đá vào khuôn mặt mềm mại trước mặt tôi, nhắm vào gốc rễ của những xúc tu, cái miệng chói tai, đôi mắt của chiếc đĩa bay ... bất cứ thứ gì xuất hiện trong phạm vi.
Instead, I kicked at the soft face before me, aiming at the roots of the tentacles, the shrilling mouth, the saucer eyes... anything that came within range.
Nhìn bên ngoài, tôi có vẻ tự tin và thành công ở bên ngoài, nhưng bên trong, tôi chỉ là một đống ngớ ngẩn, mềm mại.
Look, I may seem confident and successful on the outside, But on the inside, I'm just a soft, nerdy pile of goo.
Sau khi hoàn thành dự án, kỹ sư hài lòng cười, vỗ nhẹ vào lưng vợ ấm áp mềm mại của cô và kéo lon cá lại gần.
Having finished the project, the satisfied engineer laughed, patted his wife on her soft warm back, and pulled the can of fish closer.
nếu anh ta lôi một phụ nữ lớn tuổi lên tháp nước Trong hoảng loạn, bạn sẽ nghĩ rằng mình có một hoặc hai vỉ, nhưng anh ta có lòng bàn tay mềm mại nhất.
If he'd hauled an elderly woman up a water tower in a panic, you'd think he'd have a blister or two, but he has the softest palms.
Anh nằm yên một lúc lâu trong sự mềm mại của chiếc giường, không thể biết mình đang ở đâu.
He lay still for a long time in the foreign softness of the bed, unable to figure out where he was.
Ở đây tối quá; Chỉ có cánh cửa sáng chói gửi mười feet vuông ánh sáng chiếu vào buổi sáng đen mềm mại.
It was dark here in front; only the bright door sent ten square feet of light volleying out into the soft black morning.
Khi cô ngồi xuống cho anh một thứ gì đó mềm mại và bụi bặm, cô quay sang một bên và bật đèn lên trong một chiếc đèn chiếu sáng.
When she had sat him down on something soft and dusty, she turned aside and turned up the light in a cerise - shaded lamp.
Mọi người sẽ đánh giá cao điều đó vì tôi là một người mềm mại.
People will just chalk that up as me being a softy.
Sự tĩnh lặng của đường mòn trong rừng rất nguyên sơ đến nỗi bước chân mềm mại là một sự xáo trộn đáng kinh ngạc.
The stillness of the forest trail was so primeval that the tread of a soft - booted foot was a startling disturbance.
Trên tường có bốn cái cửa sổ nhỏ với những tấm kính màu lấp đầy căn phòng với một ánh sáng khuếch tán mềm mại.
High up on the wall there were four small windows with panes of coloured glass that filled the room with a soft, diffused light.
Nỗi đau nóng bỏng của vụ mùa cưỡi trên cặp mông mềm mại của cô làm Samantha đau đớn và tủi nhục.
The hot sting of the riding crop across her tender buttocks filled Samantha with humiliation and desire.
Bởi vì bằng cách nào đó, với cái chết của Matthew, tất cả sự mềm mại mà ông tìm thấy trong tôi dường như đã cạn kiệt và để ráo nước đi.
Because somehow, with Matthew's death, all the softness that he found in me seems to have dried up and drained away.
Cơ thể mềm mại của phụ nữ xinh đẹp với làn da căng mọng.
The soft bodies of beautiful women with luscious skin.
Có phải anh ta bị mê hoặc bởi đôi mắt đẹp đó, cái miệng thở dài, mềm mại, nửa mở, nằm rất gần trên vai anh ta ngày hôm qua?
Was he bewitched by those beautiful eyes, that soft, half - open, sighing mouth which lay so close upon his shoulder only yesterday?
"Tôi có thể chôn anh ta ở góc vườn dưới vườn - mặt đất mềm mại nơi Thịt lợn đào thùng rượu whisky.
"I could bury him in the corner of the garden under the arbor - the ground is soft there where Pork dug up the whisky barrel.
Trong một thời gian không có âm thanh nào ngoài tiếng xào xạc của các trang hoặc tiếng leng keng mềm mại của đồ ăn ở tủ bếp.
For a while there was no sound but the rustle of pages or the soft clink of dinnerware at the sideboard.
Cỏ mọc lên đến eo của chúng ở giữa những chỗ trống rỗng, mềm mại, dịu dàng và đầy lông vũ, được phát hiện ở đây và giữa những cái cây với sự dễ chịu của trái tim hoang dã.
The grass was up to their waists in the middle of the hollow, soft, tender, and feathery, spotted here and there among the trees with wild heart's - ease.
những giọt nước mắt đã ướt anh và tầng rừng được mềm mại và ông cảm thấy sự cho các màu nâu, giảm lá thông dưới khuỷu tay của mình.
The dew had wet him and the forest floor was soft and he felt the give of the brown, dropped pine needles under his elbows.
Ngay cả những cây sồi cheo leo, cheo leo cũng trổ ra những chiếc lá non mềm mại nhất, xòe ra những cánh mỏng màu nâu như những cánh dơi non dưới ánh sáng.
Even the snaggy craggy oak - trees put out the softest young leaves, spreading thin, brown little wings like young bat - wings in the light.
Chà, trong bốn ngày nữa, những cánh tay mềm mại và mái tóc chưa được nhuộm màu này sẽ tổ chức ba sự kiện kiểu đám cưới ngay tại đây, và đó không bao gồm lễ đính hôn bất ngờ của AnnaBeth.
Well, in four days, these flabby arms and untamed hair will be hosting three wedding - type events right here, and that's not including AnnaBeth's surprise engagement.
Người đàn ông ngay lập tức vung súng qua vai anh ta, và tiến về phía trước với cùng một động tác tò mò, nhưng vẫn mềm mại, như thể giữ được hình dạng.
The man at once slung his gun over his shoulder, and came forward with the same curious swift, yet soft movements, as if keeping invisible.
Giữ cho lưỡi câu thịt của bạn khỏi chị Marge hoặc những con dê của tôi sẽ làm một màn trình diễn mềm mại trên đám rối thần kinh mặt trời của bạn.
Keep your meat hooks off my sister Marge or my goons will do a soft show on your solar plexus.
Tuổi già của bạn trở nên mềm mại, Tiến sĩ?
Getting soft in your old age, Doc?
Người đàn ông mặc một chiếc áo bông trắng lỏng lẻo, trát lên da thịt mềm mại, mềm mại của mình bởi cơn mưa.
The man wore a loose white cotton shift, plastered to his soft, paunchy flesh by the rain.
Sau đó, tôi cảm thấy những xúc tu nhỏ mềm mại khác trên lưng và vai mình.
Then I felt other soft little tentacles upon my back and shoulders.
Mệt mỏi nới lỏng sự ấm áp của nó vào cơ bắp của mình, và đá dựa vào đó ông ngồi có vẻ mềm mại và chào đón.
Weariness eased its warmth into his muscles, and the rock against which he sat seemed soft and welcoming.
vỏ cứng của lực lượng quân đội, và nội dung mềm mại của kiến thức và học tập đó là Joseon của tôi.
Hard shell of the force of army, and the soft content of knowledge and learning that is my Joseon.
Không thuần phục, không mềm mại, Luna không dành cho họ.
Not tame, not soft, Luna is not for them.
Những giọt nước mắt mềm mại lại rơi xuống má tôi, và tôi thậm chí còn ngước đôi mắt ẩm ướt của mình với lòng biết ơn đối với mặt trời may mắn, điều đó mang lại niềm vui cho tôi.
Soft tears again bedewed my cheeks, and I even raised my humid eyes with thankfulness towards the blessed sun, which bestowed such joy upon me.
Cô vòng tay quanh cổ anh, luồn ngón tay qua mái tóc xoăn mềm mại của anh và bám lấy anh.
She wrapped her arms around his neck, threaded her fingers through his soft curly hair, and clung to him.
Tay cô vòng ra sau gáy anh và những ngón tay cô vuốt ngược lên trên mái tóc mềm mượt của anh.
Her hands went to the back of his neck and her fingers splayed upward into his silky hair.
Tôi nói, một người phụ nữ không biết tốt hơn đã khuyên tôi nên đến và xem liệu có một nơi mềm mại trong trái tim anh ấy không. '
I said, a woman who knew no better had advised me for to come and see if there was a soft place in his heart.'
Anh nắm lấy bàn tay mềm mại của Tracy trong tay anh, lau khô và dẫn cô ra khỏi phòng tranh.
He took Tracy's soft hand in his papery, dry one and led her out of the picture gallery.
Chiếc cằm của cô ấy trông mềm mại, mịn màng và lấp lánh làm sao.
How soft and smooth and glistening her chin looked above it.
Oh! đó là một thất bại; đó là một thất bại; và sau đó đến một buổi tối mềm mại; rất nhiều người đàn ông quá thờ ơ với tiếng huýt sáo - và một câu chuyện. . . . '
Oh! it's a failing; it's a failing; and then comes a soft evening; a lot of men too indolent for whist - and a story. . . .'
Nếu anh ta là một người Đức, hoặc, giả sử, một Y - yid ' - đôi môi anh ta nhô ra khi anh ta rút ra chữ' Y 'mềm mại và cuối cùng - họ sẽ khóc "Hãy đợi anh ta! Tại sao phải đợi?"
If he'd been a German, or, let's say, a Y - yid' - his lips protruded as he drew out the soft' Y' and at length - 'they'd all be crying "Hang him! Why wait?"
Một đêm đáng yêu dường như thở trên họ một sự vuốt ve mềm mại.
A lovely night seemed to breathe on them a soft caress.
Len mềm mại, hai mắt to tròn dõi theo em.
Soft wool, two big eyes watching me.
Vì vậy, lời dạy không tốt cho tôi, họ không có độ cứng, không mềm mại, không có màu sắc, không có các cạnh, không có mùi, không có hương vị, họ không có gì nhưng lời nói.
Therefore, teachings are no good for me, they have no hardness, no softness, no colours, no edges, no smell, no taste, they have nothing but words.
Tôi có thể nghĩ rằng bạn đang trở nên mềm mại.
I might think you're turning soft.
cô sở hữu một cách nhẹ nhàng, vuốt ve lưỡi xoa dịu anh ấy khi nó đi qua cơ thể chút mềm mại của mình, và điều đó thôi thúc ngài đến rúc sát vào cô và ngủ thiếp đi tới ngủ đi.
She possessed a gentle, caressing tongue that soothed him when it passed over his soft little body, and that impelled him to snuggle close against her and to doze off to sleep.
Và bạn thực sự có một mái tóc rất mềm.
And you really do have very soft hair.
Tất cả chúng đều mềm mại và âu yếm, nhưng bạn sẽ không bao giờ được ở bên một con.
They're all soft and cuddly, but you'll never get to be with one.
Môi của họ chuyển sang màu xanh và tâm trí của họ mềm mại - mềm mại đến mức họ thực sự tin rằng các trò chơi trong phòng khách của họ là ma thuật.
It turns their lips blue and their minds soft - so soft, they actually believe their parlor tricks are magic.
Dân gian mềm mại của đất đã quyến rũ các thủy thủ và mang lại cho họ những đứa trẻ chỉ phù hợp với việc chăm sóc bụi bẩn.
The soft folk of the soil seduced the sailors and bore them children fit only for tending to the dirt.