Bởi Venerable Sayadaw U Sīlānanda - Pháp Triều dịch
Giới thiệu về cuốn sách này
3. Tìm hiểu về chơi chữ.
Đọc các ví dụ sau đây và trả lời câu hỏi:
- Bà già đi chợ Cầu Đông
Bói xem một quẻ lấy chồng lợi chăng?
Thầy bói xem quẻ nói rằng
Lợi thì có lợi nhưng răng chẳng còn
[Ca dao]
- Sánh với Na Va “ranh tướng” Pháp
Tiếng tăm nồng nặc ở Đông Dương
[Tú Mỡ]
- Mênh mông muôn mẫu một màu mưa
Mỏi mắt miên man mãi mịt mờ.
[Tú Mỡ]
- Con cá đối bỏ trong cối đá,
Con mèo cái nằm trên mái kèo,
Trách cha mẹ nghèo, anh nỡ phụ duyên em.
[Ca dao]
-Ngọt thơm sau lớp vỏ gai,
Quả ngon lớn mãi cho ai đẹp lòng.
Mời cô mời bác ăn cùng,
Sầu riêng mà hoá vui chung trăm nhà.
[Phạm Hổ]
a. Cách sử dụng từ ngữ trong mỗi ví dụ trên có gì đặc biệt?
b. Cách sử dụng từ ngữ như vậy có tác dụng gì?
c. Cách sử dụng từ ngữ trên được gọi là chơi chữ. Theo em thế nào là chơi chữ?
d. Trong tiếng việt, các lỗi chơi chữ thương gặp là: dùng từ ngữ đồng aam, dùng lối nói trại âm[ gần âm], dùng lối nói lái, dùng từ trái nghĩa, đồng nghĩa, gần nghĩa,.... Theo em mỗi ví dụ trên thuộc lối chơi chữ nào?
a+b+d:
Bà già đi chợ Cầu Đông
Bói xem một quẻ lấy chồng lợi chăng?
Thầy bói xem quẻ nói rằng
Lợi thì có lợi nhưng răng chẳng còn
[Ca dao]
- Điểm đặc biệt:
- Từ lợi mà bà già dùng [lợi chăng] nghĩa là lợi ích, thuận lợi.
- Từ lợi trong câu nói của thầy bói nghĩa là phần thịt bao quanh chân răng.
- Tác dụng: Thầy bói nhắc khéo "bà già": bà đã già quá rồi [răng không còn] thì lấy chồng làm gì nữa => sự bất ngờ, thú vị, dí dỏm.
- Lối chơi chữ: dùng từ đồng âm nhưng khác nghĩa
- Sánh với Na Va “ranh tướng” Pháp
Tiếng tăm nồng nặc ở Đông Dương
[Tú Mỡ]
- Điểm đặc biệt:
- Dựa vào hiện tượng gần âm: ranh tướng gần với danh tướng nhưng nghĩa hoàn toàn khác nhau. Danh tướng và vị tướng giỏi được lưu danh ; còn ranh tướng là kẻ ranh ma
- Tác dụng: mang ý mỉa mai – chế giễu.
- Lối chơi chữ: Dùng các nói trại âm[ gần âm]
- Mênh mông muôn mẫu một màu mưa
Mỏi mắt miên man mãi mịt mờ.
[Tú Mỡ]
- Điểm đặc biệt:
- Mượn cách nói điệp âm: hai câu thơ điệp âm "m" tới 14 lần
- Tác dụng: Diễn tả sự mịt mờ của không gian đầy mưa.
- Lối chơi chữ: Dùng cách điệp âm
- Con cá đối bỏ trong cối đá,
Con mèo cái nằm trên mái kèo,
Trách cha mẹ nghèo, anh nỡ phụ duyên em.
[Ca dao]
- Điểm đặc biệt:
- Cá đối nói lái thành cối đá - Mèo cái nói lái thành mái kèo.
- Tác dụng: Qua đó nhằm diễn tả sự trái khoáy, sự hẩm hiu của duyên phận.
- Lối chơi chữ: Dùng lối nói lái
-Ngọt thơm sau lớp vỏ gai,
Quả ngon lớn mãi cho ai đẹp lòng.
Mời cô mời bác ăn cùng,
Sầu riêng mà hoá vui chung trăm nhà.
[Phạm Hổ]
- Điểm đặc biệt+ Tác dụng:
- Sầu riêng - danh từ => chỉ một loại trái cây ở Nam Bộ
- Sầu riêng - tính từ =>chỉ sự phiền muộn riêng từ của con người.
- Lối chơi chữ: Dựa vào hiện tượng trái nghĩa, đồng nghĩa, gần nghĩa.
c. Chơi chữ là lợi dụng đặc sắc về âm, về nghĩa của từ ngữ để tạo sắc thái dí dỏm, hài hước... làm câu văn hấp dẫn và thú vị.
1 trả lời
Nghị luận về xả rác bừa bãi [Ngữ văn - Lớp 9]
4 trả lời
Sáng tác Thơ văn - Gửi thơ văn & danh ngôn bạn biết >>
46.867 lượt xem
Bà già đi chợ cầu ĐôngBói xem một quẻ lấy chồng lợi chăng?Thầy bói xem quẻ nói rằng,Lợi thì có lợi, nhưng răng không còn.Hoặc:...Thầy bói gieo quẻ nói rằng,Lợi thì có lợi nhưng răng chẳng còn.
[Ca dao Việt Nam châm biếm hài hước]
Phong cách ngôn ngữ của bài là gì ạ???
4 câu thơ trên thuộc biện pháp tu từ nào?
Có phải là chơi chữ hay không?
Tác dung chơi chu cua bai
- Từ lợi mà bà già dùng [lợi chăng] nghĩa là lợi ích, thuận lợi.
- Từ lợi trong câu nói của thầy bói nghĩa là phần thịt bao quanh chân răng.
Việc sử dụng từ lợi ở câu cuối của bài ca dao là hiện tượng đồng âm khác nghĩa.
Tác dụng: Thầy bói nhắc khéo "bà già": bà đã già quá rồi [răng không còn] thì lấy chồng làm gì nữa ⇒ sự bất ngờ, thú vị, dí dỏm.
Tac dung cua bai la gi
Ai có thể giải nghĩa câu" lợi thì có lợi nhưng răng chẳng còn" cho mình?
đấm nhau ko
Xem xong thầy đã phán rằngLợi thì có lợi nhưng răng khg còn
Thơ văn, danh ngôn >> Gửi thơ văn, danh ngôn >>
Like và Share Page Lazi để đón nhận được nhiều thông tin thú vị và bổ ích hơn nữa nhé!
Học và chơi với Flashcard
Hôm nay bạn thế nào? Hãy nhấp vào một lựa chọn, nếu may mắn bạn sẽ được tặng 50.000 xu từ Lazi
Xem thêm:
- Bước sang tháng sáu giá chân, Tháng chạp nằm trần bức đổ mồ hôi
- Trời mưa cho mối bắt gà, Thòng đong cân cấn đuổi cò lao xao
- Bong bóng thì chìm, gỗ lim thì nổi, Đào ao bằng chổi, quét nhà bằng mai
- Đồn rằng quan tướng có danh, Cưỡi ngựa một mình chẳng phải vịn ai
- Hai tay cầm hai quả hồng, Quả chát phần chồng quả ngọt phần trai, Đêm nằm vuốt bụng thở dài, Thương chồng thì ít nhớ trai thì nhiều
- Nhà cô có con chó đen, Người lạ nó cắn người quen nó mừng
- Số cô chẳng giàu thì nghèo, Ngày ba mươi tết thịt treo trong nhà
- Đêm 30 nghe tiếng pháo nổ, Đùng! ờ ờ Tết, Sáng mùng 1 ra chạm niêu đánh, Cộc! á à Xuân
- Đón xuân mới, Dân tộc vững tin một lòng đoàn kết, Mừng xuân về, Đất nước vững vàng tiếp tục vươn xa
- Mừng xuân hỉ xả thêm công đức, Đón tết từ bi bớt não phiền
Bạn có hoặc biết Thơ văn - danh ngôn hay, hãy gửi cho mọi người cùng xem tại đây, chúng tôi luôn hoan nghênh và cảm ơn bạn vì điều này: Gửi thơ văn - danh ngôn
Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi lên Lazi nhiều thứ khác nữa Tại đây!
Lazi - Người trợ giúp bài tập về nhà 24/7 của bạn
- Hỏi 15 triệu học sinh cả nước bất kỳ câu hỏi nào về bài tập
- Nhận câu trả lời nhanh chóng, chính xác và miễn phí
- Kết nối với các bạn học sinh giỏi và bạn bè cả nước
từ ngàn trong câu thơ Có ông Lê Lợi trong ngàn bước ra có nghĩa là gì?
- Từ lợi mà bà già dùng [lợi chăng] nghĩa là lợi ích, thuận lợi.
- Từ lợi trong câu nói của thầy bói nghĩa là phần thịt bao quanh chân răng.
Việc sử dụng từ lợi ở câu cuối của bài ca dao là hiện tượng đồng âm khác nghĩa.
Tác dụng: Thầy bói nhắc khéo "bà già": bà đã già quá rồi [răng không còn] thì lấy chồng làm gì nữa ⇒ sự bất ngờ, thú vị, dí dỏm.