jolie laide là gì - Nghĩa của từ jolie laide

đẹp-xấu xí. Chủ yếu áp dụng cho các mô tả của những người phụ nữ không phải là đẹp về mặt cổ điển, nhưng có những đặc điểm có làm đẹp một cách độc đáo. Một tài liệu tham khảo cổ điển sẽ là Bette Davis; Charlotte Gainsbourg là một ví dụ hiện đại.

Ví dụ

Người đàn ông tinh chế đã quét những người phụ nữ tại quầy lễ tân đi qua mái tóc tóc vàng điển hình cô gái xinh đẹp và dán trên cô gái Jolie-Laidide trong góc; mũi hơi lớn của cô ấy, diastema, và ánh mắt lúng túng cho mượn vẻ đẹp độc đáo tinh tế của họ.

Bản dịch theo nghĩa đen của Jolie Laide là "khá xấu xí". Về cơ bản, một phụ nữ được đặt ra trong thuật ngữ Pháp "Jolie Laide" nếu cô ấy không hoàn toàn xinh đẹp /thiếu vẻ đẹp tự nhiên, nhưng chăm sóc bản thân tốt, làn da, trang phục của cô ấy và vệ sinh tổng thể của cô ấy rằng cô ấy làm cho mình trở nên xinh đẹp. Một số người thậm chí có thể nói rằng những sai sót trong Jolie-laide phụ nữ cung cấp cho họ một "không thể cưỡng lại lôi cuốn."

ví dụ

Gemma Ward có thể là xem xét Jolie Laide vì mắt "Buggy" của cô ấy.