1. Tới công chuyện là gì?
Công chuyện, theo từ điển Từ ngữ Nam Bộ, là việc riêng, việc cá nhân của ai đó. Ví dụ: thằng bé học thêm, học chính, rồi sau đó về nhà làm bài tập, bao nhiêu công chuyện mà nó cần làm.
Khi nói đến tới công chuyện, nhiều người sẽ hiểu đơn giản là việc cấp bách cần giải quyết ngay. Nhưng dưới bàn tay nhào nặn đầy “tài hoa” của cộng đồng mạng, nghĩa của tới công chuyện còn được mở rộng hơn thế:
- Gặp xui xẻo, vướng vào rắc rối, “tới số”.
- Làm chuyện không đâu, vặt vãnh.
- Làm sai, phá hỏng thứ gì đó, không gỡ gạc lại được.
2. Nguồn gốc tới công chuyện?
Tới công chuyện là tên một “MV ca nhạc” được đăng tải bởi kênh YouTube CoCo Channel. Mở đầu video, một nhân vật tên Sang gặp gỡ và nói chuyện với đàn em của mình. Vì không đồng ý với yêu cầu của đàn em, anh nói “mày về đi, chút xíu nữa tao phải đi công chuyện”, sau đó anh này hát rap và liên tục lặp lại từ “công chuyện” để diễn tả sự bận rộn của mình.
Dựa theo bối cảnh MV, tới công chuyện hiểu nôm na là: tới lúc phải làm việc của mình rồi!
Nguồn gốc tới công chuyện là đây.
Nếu như người miền Bắc khi bận thường nói “hôm đấy bận việc rồi”, “nhà có việc” thì người miền Nam lại hay dùng cụm “mắc/đi công chuyện rồi”. Tới công chuyện là một cách kết hợp từ khá lạ tai, không thường gặp.
3. Tới công chuyện phổ biến khi nào?
Tới công chuyện đã được sử dụng trong khoảng 1 năm trở lại nhưng có phần rải rác, ngẫu hứng. Mãi cho đến 2 tháng gần đây, mọi người mới bắt đầu dùng như một thói quen. Đặc biệt, lượng tìm kiếm từ khóa này tăng vọt vào tháng trước.
Hồi cuối tháng 4, page Run Your Life đăng tải một đoạn tin nhắn hài hước với caption “tới công chuyện”. Nội dung kể về một người tạo nhóm chat và chỉ mời toàn nhân vật có họ Nguyễn tham gia, mục đích là để… thách đấu họ. Tới công chuyện được page dùng với ý nghĩa: làm chuyện vô bổ, không đâu vào đâu.
Cách đây không lâu, nghệ sĩ Quang Trung đăng tải một bài viết chụp lại những bình luận trêu chọc từ bạn thân, đính kèm dòng caption “Tới công chuyện với mọi người thiệt sự”. Ở đây, Quang Trung muốn nói đùa rằng bạn bè anh đang “rảnh” quá, phá hỏng sự nghiêm túc của bài hát anh vừa đăng . Bài viết đạt 85.000 like và gần 2.500 lượt chia sẻ.
Rừng ơi xin cho hỏi: Child-focused manner dịch sang tiếng Việt thế nào ạ? Cảm ơn rất nhiều.
Chi tiết
anh chị ơi cho e hỏi từ characteristically nghĩ cụ thể là gì ạ e lên tra trên cambridge với oxford e cũng ko hiểu
Chi tiết
I want to be back by breakfast là gì vậy anh chị? Em nghĩ ngoài nghĩa trở lại bữa sáng thì nó còn có nghĩa khác nữa đúng không ạ?
Chi tiết
Rừng ơi cho em hỏi ngữ pháp 1 chút, chỗ be able ở đây là theo cú pháp nào đấy ạ:
The mountainous village is warm in the summer and cold in the winter, necessitating the school be able to keep students both cool and warm, depending on the season.
--> Phải chăng nhà báo viết sai ngữ pháp ạ?
Theo Oxford thì to necessitate có 3 dạng ngữ pháp chính
1/ To necessitate something
[VD: Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary
procedures.]
2/ To neces... Rừng ơi cho em hỏi ngữ pháp 1 chút, chỗ be able ở đây là theo cú pháp nào đấy ạ:
The mountainous village is warm in the summer and cold in the winter, necessitating the school be able to keep students both cool and warm, depending on the season.
--> Phải chăng nhà báo viết sai ngữ pháp ạ?
Theo Oxford thì to necessitate có 3 dạng ngữ pháp chính
1/ To necessitate something
[VD: Recent financial scandals have necessitated changes
in parliamentary procedures.]
2/ To necessitate doing something
[VD: Increased traffic necessitated widening the road.]
3/ To necessitate somebody/something doing something
[VD: His new job necessitated him/his getting up at
six.]
//www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/necessitate?q=necessitate
Xem thêm.
Chi tiết
xin chào, em tra từ " admire " nhưng dường như vẫn sót 1 nghĩa của từ này là "chiêm ngưỡng".
We stood for a few moments, admiring the view.
Chúng tôi đứng lại
vài phút, chiêm ngưỡng quang cảnh.
Chi tiết
Mời bạn vào đây để xem thêm các câu hỏi