Các bạn ơi, hôm qua là Chủ Nhật, lẽ ra mình đã có một post để chia sẻ với các bạn nhưng bận túi bụi cả ngày nên giờ đang cặm cụi gõ bù cho các bạn nè. Hôm nay chúng mình làm quen với cách diễn đạt, “to hold onto something”, một trong những cách diễn đạt yêu thích nhất của mình trong tiếng Anh nhé ^^
Các bạn cũng biết động từ “hold” có nghĩa là “nắm, giữ”. Vậy “to hold onto something” về mặt nghĩa đen có nghĩa là cầm, nắm, giữ cái gì đó thật chặt, thật cẩn thận để không bị mất, không bị thất lạc, không bị thay thế [vẫn sử dụng].
Ví dụ, chắc các bạn là fan của Harry Potter còn nhớ trong tập đầu khi Harry được Hogrid đưa rag a tàu để bắt tàu đến trường Hogward, sau khi mua vé và đưa cho Harry, Hogrid dặn, “Hold onto the ticket!”, nhớ giữ cái vé cẩn thận đấy.
Hoặc ví dụ mình có một cái điện thoại mẹ tặng mà mình rất quý nhưng nó cũ quá rồi, bạn mình bảo, “Come on, you’ve been holding onto that phone long enough. It’s time to get yourself a new one.”, thôi nào, mi giữ cái điện thoại đủ lâu rồi đấy, đến lúc phải sắm cho mi một cái mới rồi ^^
Về nghĩa bóng, “to hold onto something” có nghĩa là cố níu giữ, bám víu vào, không chịu từ bỏ những thứ phi vật chất, như lừ những kỷ niệm, những giá trị, những vị trí thứ hạng, những cảm xúc suy nghĩ etc.
Ví dụ, “Holding onto the past is never a good way to live the present.”, cứ níu kéo quá khứ [sống trong quá khứ] không phải là một cách tốt để sống cuộc sống hiện tại.
Hy vọng các bạn đã học được một điều gì đó hữu ích trong bài chia sẻ trên, và cũng hy vọng các bạn có thể “hold onto” những bài chia sẻ trên page để áp dụng trong các tình huống hội thoại sử dụng tiếng Anh nhé.
Chúc các bạn một ngày học tập và chia sẻ vui vẻ!!!
[À mà hãy đặt câu/ lấy ví dụ ngay trong phần comment như là một cách để “hold onto” nội dung bài học nha mọi người ^^]
- lấy vật gì đi, mang vật gì đi