Khi nhắc đến các câu nói viral hiện nay chắc chắn không thể bỏ qua từ “chả quyên”. Bắt nguồn từ những clip hài hước của cô Cẩm Lan Súc, “chả quyên” được các bạn trẻ yêu thích vì ý nghĩa hài hước của mình.
1. "Chả quyên" là gì?
Nếu như bạn thường xuyên lướt các mạng xã hội phổ biến hiện nay như Tik Tok hay Facebook thì chắc chắn không còn lạ lùng gì về ý nghĩa của từ "chả quyên". Nghe thì giống tên của một loại chả để ăn nào đó, tuy nhiên chả quyên lại là từ lóng để chỉ sự mặn mà và ngọt ngào đó.
Đầu tiên, nếu phân tích riêng hai từ “Chả quyên” sẽ thấy rõ từ “chả” là tên của một món ăn mặn còn từ “quyên” theo nghĩa Hán Việt là chỉ hình ảnh người con gái xinh đẹp, dịu dàng, thướt tha.
Ví dụ một ai đó bảo bạn là “nay cậu nhìn chả quyên đó” nghĩa là họ đang khen bạn vì thấy bạn vừa mặn mà, sắc sảo nhưng vẫn xen lẫn sự rất ngọt ngào, rất đáng yêu nữa đó.
Khi nhắc đến từ chả quyên, người ta cũng thường nhắc đến các từ đi kèm như chả quyên thái châu, chả quyên thái châu quế lầu, chả quyên keo ly hay chả quyên sơ ri mộng tuyền….
Tái châu hay thái châu là từ đọc lái của từ tái chanh mang nghĩa là chỉ sự ngây thơ. Trong khi đó, keo ly chỉ sự ngon mắt, mlem mlem, muốn cắn hoặc sử dụng một món ăn, vật dụng nào đó.
Xem thêm: Cà khịa là gì? Những câu nói cà khịa hay ho mà bạn không nên bỏ qua
Với ý nghĩa hết sức vui vẻ và hài hước, chả quyên, tái châu, hay quế lầu… rất được các bạn trẻ yêu thích và sử dụng rộng rãi cả ngoài đời lẫn trên mạng.
2. Từ đâu mà có từ “chả quyên”?
Chả quyên, chả chua, keo ly,... đều là những tiếng lóng, những cụm từ mặn mà, hài hước này được giới trẻ GenZ sử dụng sau khi Cô Cẩm Lan Sục hay còn gọi là Linda - một hiện tượng giải trí mạng xã hội đình đám đăng tải clip nói một loạt những thuật ngữ này!
Linda bắt đầu đăng tải những clip trên Facebook cũng như Tik Tok sử dụng các từ chả quyên, chả quyên thái châu, chả quyên thái châu quế lầu, chả quyên sơ ri mộng tuyền,....Thời gian đầu, nhiều người cũng thắc mắc chả quyên là gì và tại sao chúng lại trở nên viral. Dần dần, vì ý nghĩa vui vẻ, hài hước chả quyên tái châu linda được các bạn trẻ ngày một ứng dụng và sử dụng rộng rãi.
Không khó để tìm được những clip với lượt view cao sử dụng cụm từ đặc biệt này. Đặc biệt là “chả quyên” không còn chỉ giới hạn trên mạng xã hội mà chúng cũng được nhiều bạn trẻ ứng dụng trong giao tiếp ngoài đời một cách siêu hài hước, vui vẻ.
Xem thêm: Lowkey nghĩa là gì? Bạn có thích một người lowkey?
3. Nên sử dụng “Chả quyên” trong ngữ cảnh nào?
Dù hài hước và khá độc đáo, song các bạn trẻ cũng nên chú ý hoàn cảnh phù hợp trước khi sử dụng từ “chả quyên”. Bạn cần lưu ý cũng kỹ để tránh những rắc rối không mong muốn nhé.
Ví dụ như bạn đi làm trong môi trường công sở đòi hỏi sự chuyên nghiệp, chỉn chu thì không nên sử dụng từ chả quyên hay chả quyên linda. Tương tự như vậy, khi trò chuyện cùng gia đình hay người lớn tuổi, bạn cũng nên tránh sử dụng từ "chả quyên" vì thế hệ của cha mẹ thường không biết nhiều về những câu nói lóng này.
Nhưng nếu bạn đang nói chuyện cùng bạn bè hoặc đăng những hình ảnh đáng yêu lên facebook kèm câu cap về chả quyên, chả quyên thái châu sơ ri mộng tuyền thì cũng không sao cả. Sử dụng từ “chả quyên” sẽ tạo bầu không khí trẻ trung, vui vẻ và rất hài hước
Xem thêm: Tiêu chuẩn kép là gì? Người như thế nào được gọi là 'tiêu chuẩn kép'?
Bởi vậy, tùy thuộc vào những trường hợp khác nhau mà sẽ có những cách sử dụng khác nhau đó nhé! Các bạn trẻ gen Z nên lưu ý kỹ để tránh cuộc trò chuyện của mình không bị “kém duyên” đi nha.
Dưới đây là gợi ý một số cách sử dụng từ “chả quyên” cho các bạn chưa hiểu rõ về nghĩa của từ chả quyên là gì nhé:
- “Hôm nay bạn nhìn chả quyên đó” - Hôm nay bạn mặn mà và ngọt ngào quá
- “Bộ đồ này chả quyên nhỉ” - Bộ đồ này đẹp sắc sảo lại ngọt ngào
“Chả quyên” là một từ lóng mang ý nghĩa hết sức vui vẻ và hài hước, tuy vậy bạn cũng nên chú ý sử dụng trong hoàn cảnh phù hợp đó nhé! Nếu mỗi người đều tự nhận thức được từ nào nên sử dụng và từ nào nên tránh trong mỗi cuộc nói chuyện, thì thật tuyệt vời đúng không nhỉ!
hồi xưa dì học mấy bài kiểu Chinh phụ ngâm, Sóng, đồ đó sợ gần chết. Sợ thi rớt trúng đề yêu cầu hóa thân nhân vật, hoặc...
Posted by Bà Dì Nulo on Saturday, November 13, 2021 Phần đầu tiên của cả Series Game Sono Hanabira, phần này nhân vật chính là Oda Nanami, một học sinh năm nhất mới vào trường.Ngay ngày đầu tiên khai giảng, Nanami đã gặp tai nạn dẫn đến rách váy, và được một đàn chị năm hai tên Matsubara Yuuna giúp đỡ.
Vì mến mộ Yuuna, Nanami đã cố gắng để tham gia vào Ủy Ban nơi Yuuna làm việc, và bỗng một ngày, Nanami phát hiện ra mặt khác bí mật của Yuuna, từ đó mọi chuyện bắt đầu.
Nhân sự:
Trang Sally team: Dịch thuật
Hoshi: Hỗ trợ kĩ thuật
Tải xuống[PC+Android]:
Truy cập trang của Trang Sally Team
Đây là dự án thuộc Trang Sally Team. Bọn mình lên bài với mục đích hỗ trợ họ, giúp cộng đồng đọc Visual Novel ngày càng phát triển lớn mạnh hơn. Mọi câu hỏi liên quan đến dự án, các bạn hãy liên lạc trực tiếp qua Fanpage của nhóm: Trang Sally Team
Một số hình ảnh:
Partners' Project Project Việt Ngữ Visual Novel
[Hoàn thành] Chaos;Head NoAH [18+] [Gero Saga Team]
Resker Chủ Nhật, tháng 11 14, 2021 9 comments
Nhà phát hành: Nitroplus & 5pb. Games
Ngày phát hành: 2009-02-26 [phiên bản Xbox360]
Độ dài: ~50 hours
Thể loại: Sci-Fi, Mystery, Murder, Thriller...
Trang chủ: //5pb.jp/games/chaoshead/
Nền tảng: Windows
Dung lượng: 3.7 GB
Nội dung:
Nishijou Takumi, một game thủ và cũng là một otaku, thường xuyên dành cả ngày tự nhốt mình trong căn nhà container của cậu, thời gian duy nhất cậu bước ra ngoài là khi mua đồ và đến lớp theo lịch học tối thiểu của mình, vừa đủ để không bị ở lại lớp. Thế nhưng tại nơi cậu sống, Shibuya bỗng diễn ra một chuỗi giết người hàng loạt làm xôn xao dự luận bởi những phương thức giết người của chúng cực kì quái dị, và không biết tự lúc nào cậu nhận ra bản thân mình cũng bị kéo vào chuỗi vụ án này, hé lộ những bí ẩn và một âm mưu to lớn đằng sau nó.
Chaos;Head là tựa game đầu tiên mở đầu cho series SciADV, xảy ra 1 năm trước sự kiện ở Steins;Gate. Chaos;Head NoAH là phiên bản hoàn thiện của bản gốc và độc quyền trên console, NoAH sẽ bổ sung thêm 6 ending cho dàn heroine, cùng với vô số thông tin mới để hoàn thiện plot, bổ sung thêm các sprite và CGs mới đi kèm với nâng cấp hiệu ứng hình ảnh so với bản cũ, hứa hẹn đem đến một trải nghiệm toàn vẹn và đáng nhớ cho người chơi.
Tải về:
Truy cập trang của Gero Saga
Đây là dự án thuộc Gero Saga Team, không nằm trong phạm vi quản lý của Hoshi. Nhóm mình chỉ muốn giúp mọi người biết tới Gero Saga và dự án Chaos;Head NoAH cực kì đáng mong đợi của họ. Mọi câu hỏi khác về dự án, các bạn vui lòng liên hệ qua Fanpage của nhóm: Gero Saga - Science Adventure Vietnam
Video Opening:
Một số hình ảnh:
Project Việt Ngữ Visual Novel
[Hoàn Thành][PC] ATRI -Những hồi ức thân thương của tôi- [All Ages]
Megane Thứ Sáu, tháng 10 29, 2021 11 comments
Nhà phát hành: Frontwing & Makura
Ngày phát hành: 18-6-2020
Độ dài: 10-30 hours
Thể loại: Nakige
Trang chủ: //atri-mdm.com/
Nội dung:
Ở một tương lai xa xăm, sự dâng lên đột ngột và không thể lí giải của mực nước biển đã nhấn chìm hầu hết nền văn minh của nhân loại xuống đáy biển sâu thẳm.
Ikaruga Natsuki, một cậu nhóc đã mất đi người mẹ và chiếc chân trong vụ tai nạn vài năm trước, vỡ mộng trở về sau cuộc sống khắc nghiệt ở thành phố lớn để tìm lại ngôi nhà quê cũ của mình, giờ đã một nửa bị nuốt chửng bởi biển cả.
Không còn gia đình, cậu chỉ còn lại con thuyền và chiếc tàu ngầm được để lại bởi người bà quá cố, và cả khoản nợ của bà.
Hi vọng duy nhất của cậu để níu kéo giấc mơ về tương lai mà mình đã đánh mất là tham gia vào kế hoạch của Catherine, người thu nợ khả nghi của cậu. Họ ra khơi để tìm kiếm những tàn tích bị thất lạc dưới lòng đáy biển sâu trong kho thí nghiệm của bà cậu, với mong muốn tìm được một kho báu mà bà đã bỏ lại đó.
Nhưng thứ họ tìm được lại không phải là sự giàu có hay cổ vật; mà là một cô gái bí ẩn ngủ trong một chiếc kén nhộng nằm sâu dưới lòng đáy biển.
Atri là một robot, nhưng ngoại hình và khả năng thể hiện cảm xúc của cô ấy thì lại không như vậy, cứ như thể cô là một sinh vật sống, một con người thực sự. Biết ơn vì đã được cứu khỏi đáy biển sâu, cô ấy tuyên bố với Natsuki.
"Em muốn hoàn thành mệnh lệnh cuối cùng của chủ nhân mình. Cho đến lúc đó, em sẽ là chiếc chân của anh!"
Tại nơi thị trấn bé nhỏ đang dần dần bị nhấn chìm xuống đáy đại dương này, một mùa hè khó quên sắp bắt đầu với cậu nhóc và cô gái robot bí ẩn...
Các web khác leech bản Việt Hóa từ Hoshi, yêu cầu hãy để link download trỏ về website của bọn mình. Nhóm sẽ còn ra thêm rất nhiều bản update sửa lỗi, cập nhật tính năng cho các dự án đã hoàn thành. Nếu tải nguồn ở ngoài website, phiên bản cũ hơn trôi nổi trên mạng, Hoshi Translation sẽ từ chối yêu cầu hỗ trợ của các bạn.
Nhân sự:
Rikarons: Trưởng dự án
Megane: Hỗ trợ kĩ thuật
Hime : Dịch thuật
My Nameis : Dịch Thuật
Con rể nhà Sorakado : Dịch Thuật
Egoist fanboy: Dịch Thuật
Soup : Soát lỗi
Zent : Soát lỗi
Tải xuống
Phiên bản PC Steam:
Link Launcher [v1.2]
Steam Store
Lưu ý: Patch Việt Hóa chỉ tương thích với phiên bản game full v1.3 mua trên Steam.
Video hướng dẫn:
Một số hình ảnh:
Localize Project Việt Ngữ Visual Novel
[Bản địa hoá][Android][Hoàn thành] One Night Cross
ThikChoiBoi Thứ Bảy, tháng 10 16, 2021 Comment
Chế tác: Hitosazi000, Shinomya Non
Độ dài: 15 phút
Trang chủ game gốc: Link_novelgame.jp
Nội dung:
Rouge, cô gái đã mất đi cả cha lẫn mẹ dưới nanh vuốt ma cà rồng. Câu truyện kể về lần đầu tiên và cũng là lần cuối cùng cô đi tới "hang ổ" của chúng.
Dù chỉ là một Visual Novel miễn phí, cốt truyện không quá đặc sắc, độ dài cũng ngắn thôi nhưng đây vẫn là tác phẩm bản địa hoá[localize] chính thức đầu tiên của nhóm Hoshi chúng mình.
Nhằm thăm dò ý kiến của các bạn, và sẽ quyết định có tiến lên việc thành lập công ty bản địa hoá chính thức các tựa Visual Novel đình đám hay không. Chúng mình sẽ rất cần ý kiến đóng góp cũng như biết thêm về sở thích của các bạn, điền vào phiếu khảo sát này bạn nhé.
Link khảo sát ý kiến về Visual Novel của người Việt
Tải xuống:
Link Google Play Store
Một số hình ảnh:
Project Việt Ngữ Visual Novel
[Hoàn Thành][PC] Sakura-iro Dreamer [All Ages]
Megane Thứ Hai, tháng 9 20, 2021 2 comments
Nhà phát hành: Alcot
Ngày phát hành: 25-12-2020
Độ dài: 1 hour
Trang chủ: //hololive.booth.pm/items/2610969
Nội dung:
Dự án Visual Novel về Sakura Miko được phát triển bởi hãng Alcot. Bạn sẽ hóa thân thành nhân vật chính: bạn thuở nhỏ của Sakura Miko và giúp cậu ấy thực hiện ước mơ trở thành idol của mình.
Các web khác leech bản Việt Hóa từ Hoshi, yêu cầu hãy để link download trỏ về website của bọn mình. Nhóm sẽ còn ra thêm rất nhiều bản update sửa lỗi, cập nhật tính năng cho các dự án đã hoàn thành. Nếu tải nguồn ở ngoài website, phiên bản cũ hơn trôi nổi trên mạng, Hoshi Translation sẽ từ chối yêu cầu hỗ trợ của các bạn.
Nhân sự:
Megane: Xử lý kĩ thuật + Dịch thuật
ThikChoiBoi: Xử lý kĩ thuật + Soát lỗi
Phantom: Biên tập
VL: Việt hóa giao diện
Tải xuống:
Link Launcher v1
Link Launcher v1[Dự phòng]
Video hướng dẫn:
Một số hình ảnh:
Project Việt Ngữ RPG
[Hoàn thành][RPG][18+][Android][Việt hóa] Nightmare school
ThikChoiBoi Thứ Tư, tháng 8 11, 2021 1 comment
Nhà sản xuất: 逆レイプ系
Tên trò chơi: ナイトメアスクール～迷い場の少女達～
Nightmare school ~Lost girls~
Độ dài: