Ở tuần trước chúng ta đã lên công đoạn chuẩn bị mọi thứ rồi. Tuần này chúng ta cùng điểm danh những từ ngữ thông dụng tại các sân bay cũng như trên máy bay nhé.
Thông thường ở sân bay sẽ có 2 nhà ga: domestic terminal [ga nội địa] và international terminal [ga quốc tế]. Và ở cả hai nhà ga đều có khu vực arrivals [đón khách đến] và departures [đưa khách đi].
Đi máy bay khác với đi những phương tiện mặt đất khác ở chỗ để bảo đảm tính an toàn cho chuyến bay, airlines [các hãng hàng không] sẽ cần có nhiều công đoạn kiểm tra trước khi cho chúng ta board a plane [lên máy bay]. Vì vậy, họ thường yêu cầu chúng ta phải đến sân bay trước ít nhất hai giờ đồng hồ. Cho nên đi máy bay chúng ta cần phải be on time [đến đúng giờ] không thôi sẽ gặp rất nhiều phiền phức đấy nhé.
Việc đầu tiên khi đến sân bay, chúng ta phải đến và làm thủ tục tại check-in counter [quầy kiểm tra vé và hành lý tại sân bay]. Tại đây, nhân viên của hãng hàng không sẽ yêu cầu chúng ta xuất trình identity proof [giấy tờ để xác định danh tính như identity card - thẻ căn cước, driver's license - bằng lái xe, passport - hộ chiếu] và thông tin đặt vé.
Sau đó họ sẽ cung cấp cho chúng ta boarding pass [vé để lên máy bay] trên đó có ghi thông tin về flight [chuyến bay], gate [cổng di chuyển ra máy bay], seat [số ghế] để chúng ta có thể dễ dàng tìm đúng được chuyến bay của mình. Chúng ta cũng cần lưu ý boarding time [thời gian lên máy bay] để không bị trễ chuyến bay của mình.
Hành lý chúng ta mang theo sẽ được phân thành hai loại: checked luggage [hành lý ký gửi tại quầy vé] và hand luggage/carry-on bag [hành lý xách tay]. Xong công đoạn check in [lấy vé và gửi hành lý] chúng ta sẽ qua phần security check [kiểm tra an ninh]. Chúng ta sẽ được kiểm tra xem có mang theo vật dụng ảnh hưởng tới tính an toàn của chuyến bay hay không. Sau đó chúng ta sẽ gặp customs officer [nhân viên hải quan] để đóng mộc xuất cảnh.
Đến đúng giờ chúng ta sẽ được lên máy bay. Thông thường ghế máy bay được chia thành nhiều loại: first class [ghế thượng hạng], business class [ghế hạng thương gia] và economy class [ghế phổ thông], trong đó ghế thượng hạng là đắt nhất.
Tùy vào mỗi loại ghế mà bạn sẽ có được những dịch vụ kèm theo riêng biệt. Sau khi đã tìm được chỗ ngồi, chúng ta phải để hành lý xách tay lên overhead bin/overhead compartment [hộc để hành lý phía trên đầu], sau đó ngồi đúng ghế và fasten your seat belts [thắt dây an toàn]. Oxygen masks [mặt nạ oxy] và life vest [áo phao] được trang bị trong trường hợp khẩn cấp. Và chúng ta cần phải biết vị trí của emergency exits [các cửa thoát hiểm] trong trường hợp cấp bách.
Lavatory [phòng vệ sinh] thường được đặt phía sau máy bay phục vụ nhu cầu của passengers [hành khách]. Nếu có yêu cầu riêng chúng ta có thể liên hệ flight attendants/cabin crew [tiếp viên hàng không/phi hành đoàn]. Khi bay quốc tế, chúng ta sẽ được phát một phiếu customs declaration [form] [tờ khai hải quan] để điền thông tin trước khi máy bay hạ cánh.
Trong thời gian takeoff [máy bay cất cánh] và touchdown/landing [máy bay hạ cánh], chúng ta tuyệt đối không được di chuyển trên máy bay.
Nếu thời tiết không tốt chúng ta sẽ có a bumpy flight [chuyến bay gập ghềnh do gặp nhiều "ổ gà"].
Đối với a long-haul flight [chuyến bay xa] thông thường chúng ta phải transit [quá cảnh ở nước khác] và đôi khi sẽ phải have a 10-hour layover/stopover [chờ 10 tiếng trước khi được bay tiếp] ở nước quá cảnh.
Sau khi làm thủ tục nhập cảnh, chúng ta sẽ phải ra baggage claim [nơi nhận hành lý] để nhận lại đồ đạc của mình.
Kết thúc chặng đường bay chúng ta thường sẽ bị rơi vào tình trạng jet lag [mệt mỏi sau chuyến bay] cho nên chúng ta phải chuẩn bị sức khỏe kĩ càng trước khi leo lên máy bay nhé.
It's located in the International Terminal, and you can take a free AirTran from all terminals to the BART station.
Một đường băng mới và nhà ga quốc tế, được cho là lớn nhất ở châu Phi, mở cửa vào năm 2003.
A new runway and international terminal, which was said to be the largest in sub-Saharan Africa, opened in 2003.
Vào tháng 5 năm 2017, sân bay Đà Nẵng đã mở một nhà ga quốc tế mới, dự kiến sẽ đón 6 triệu hành khách mỗi năm.
In May 2017, Danang's airport opened a new international terminal, expecting to welcome up to six million passengers per year.
Al- Jazeera, BBC và CNN đều không xem được vàbạn không thể mua một tạp chí tại nhà ga quốc tế sân bay Tân Sơn Nhứt.
Al-Jazeera, BBC and CNN are unsighted andyou can't buy a magazine at the International terminal of Tan Son Nhut Airport.
Sân bay hiện được sử dụng bởi hãng Nok Air vàOrient Thai cho các chuyến bay nội địa, nhà ga quốc tế hiện đang được sử dụng bởi Air Asia.
The airport currently handles Nok Air andOrient Thai domestic flights, the international terminal is now used by Air Asia and charters.
Một là bên ngoài nhà ga Virgin Australia/ REX[ T3], 50 m[55 yard] từ nhà ga quốc tế[ T2].
Sau 3 năm đưa vào vận hành,hệ thống tra nạp nhiên liệu ngầm tại Nhà ga quốc tế sân bay Tân Sơn Nhất đã phát huy hiệu quả ra sao?
After three years of operation,how effective is the underground fueling system at the International Terminal of Tan Son Nhat Airport?
Hành khách yêu cầu Uber Black hoặc Uber SUV và hành khách ở nhà ga quốc tế vui lòng đón xe ở tầngga đến phía dưới.
Riders requesting Uber Black or SUV, and those in the International Terminal, please meet your driver downstairs on the Arrivals level.
Lần thứ nhất trước khi đi vào nhà ga quốc tế và lần thứ hai là sau khi kiểm tra hộ chiếu.
Những hạn mức này cũng áp dụng cho các chuyến bay nội địa khởi hành từ nhà ga quốc tế.
Du khách muốn dùng bữa trước khi đi qua khu vực an ninh có thể đến khu ẩm thực Main Hall gần khuvực lên máy bay A ở nhà ga quốc tế.
For travelers wishing to eat before going through security, the Main Hall FoodCourt is located near Boarding Area A in the International Terminal.
Khi nào cần đến sân bay cho các chuyến bay nội địa khởi hành từ nhà ga quốc tế.
Năm 2012, chính phủ Liên bang đã chấp thuận thay đổi hợp đồng cho thuê sân bay Avalon Airport,cho phép xây dựng nhà ga quốc tế.
In October last year, the federal government approved changes to Avalon's lease arrangement,allowing it to build an international terminal.
Trước khi chuyển tiếp sang nhà ga nội địa, bạn hãy tới quầy chuyểntiếp nội địa ở tầng trệt của nhà ga quốc tế để gửi hành lý.
Before transferring to the domestic terminal go to thedomestic transfer desk on the ground floor of the international terminal to check-in your luggage.
Nhà ga quốc tế mới, có chuyến bay thương mại đầu tiên vào ngày 25 tháng 12 năm 2014 và đi vào hoạt động vào ngày 31 tháng 12 năm 2014, đã nâng tổng công suất của sân bay lên 19 triệu khách/ năm.
The new international terminal, which had its first commercial flight on 25 December 2014 and went into full operation on 31 December 2014, has boosted the airport's total capacity to 20 million passengers per year.
Bạn sẽ cầnphải nhận lại hành lý tại nhà ga quốc tế ở Sân bay Auckland và sau đó chuyển tiếp sang nhà ga nội địa để bắt chuyến bay ngắn 50 phút tới Wellington.
You will need to collect your baggage at the international terminal at Auckland Airport and then transfer to the domestic terminal to catch a short 50 minute flight to Wellington.
Nếu bạn không có một thị thực quá cảnh và may mắn, bạn có thể mong đợi nhiều giờ chậm trễ quan liêu hoặc người nào khác, trong nhiều trường hợp, bịbuộc phải tìm một chuyến bay khác mà không được rời nhà ga quốc tế.
If you do not have a transit visa and are lucky, you can expect many hours of bureaucratic delay or else, in many cases,be forced to find another flight without leaving the international terminal.
Các thay thế khác là đường sắt Keikyu, trong đó có hai trạm xe lửa ở Haneda:một cho Nhà ga quốc tế và một phục vụ cả hai nhà ga trong nước.
Keikyu Line: The Keikyu line has two train stations at Haneda Airport:one for the international terminal and one serving both domestic terminals.
Nếu khi đến Sydneytrên một hãng hàng không nước ngoài,bạn sẽ hạ cánh tại nhà ga quốc tế Sydney của Smith Sân bay Kingsford tại Mascot ở miền nam Sydney.
If arriving in Sydney on an overseas airline,you will land at the Sydney international terminal of the Kingsford Smith Airport at Mascot in southern Sydney.
Hai nhà ga quốc tế lớn nhất tại thành phố Hồ Chí Minh- Cát Lái và cảng Hiệp Phước- đã thông báo lệnh cấm nhập khẩu nhựa phế liệu và hạn chế nhập khẩu giấy phế liệu từ ngày 1 tháng 6 đến ngày 30 tháng 9.
The two biggest international terminals in Ho Chi Minh City-- Cat Lai and Hiep Phuoc ports-- announced a moratorium on scrap plastic imports and restrictions on waste paper imports from June 1 to Sept. 30.
Tất cả xe đón khách ở nhà ga quốc tế, bao gồm cả UberPool và Express Pool, đón khách ở lề đường số 2 của ga đi[ tầng 3, khu vực chuyến bay quốc tế].
All pickups at the international terminal, including UberPool and Express Pool, are on the 2nd curb on the Departures Level[3rd floor, international].
Họ đã chịu trách nhiệm thiết kế nội thất cho sân bay quốc tế Heydar Aliyev InternationalAirport tại Baku, Azerbaijan và nhiều phòng chờ CIP Lounge cho Turkish Airlines tại nhà ga quốc tế Atatürk, Istanbul.
They were responsible the designing the interiors of the Heydar Aliyev International Airport in Baku, Azerbaijan,and won numerous awards for the Turkish Airlines CIP Lounge at the international terminal at Atatürk in Istanbul.
Một công viên nhỏ với một siêu thị, quán cà phê và cửa hàng giảm giá lớn nằm ở khoảng 20 phút đi bộ từ nhà ga-rẽ phải ra khỏi nhà ga quốc tế và theo con đường;
A small retail park with a supermarket, cafes and large discount store is about 20min walk from the terminal-turn right out of the international terminal and follow the road;
Các kiosk được bố trí ở phía Đông vàphía Tây của khu vực chờ 3F- nhà ga quốc tế, hoặc khu vực chờ 1F của nhàga nội địa.
Look for these kiosks in the eastern andwestern sides of Waiting Area 3F in the International Terminal, and Waiting Area 1F in the Domestic Terminal.
Nhà ga 1 là nhà ga quốc tế hiện tại, được xây dựng vào năm 1967, Nhà ga 2 là nhà ga quốc tế mới, dự kiến hoàn thành vào năm 2019 và Nhà ga số 3 là nhà ga nội địa mới, được khai trương vào tháng 11 năm 2012.
Terminal 1 is the current international terminal, built in 1967, Terminal 2 is the new international terminal, which is expected to be completed in 2019, and Terminal 3 is the new domestic terminal, which opened in November 2012.
Một số bộ phận của nhà ga quốc tế nhắc nhở rằng nó được tổ chức vào năm 2015 và 2017, nói rằng, Có một nhà ga nội địa, có một số chuyến bay nội địa hạn chế, cả hành khách thư giãn, không lãng phí thời gian và hai sân bay còn lại thư giãn.
Some parts of the international terminal remind that it was held in 2015 and 2017, saying,“There is a domestic terminal, there are a limited number of domestic flights, both passengers relax, do not waste time, and the other two airports relax”.
Trên nền tảng đó, CảngHKQT Đà Nẵng và Công ty Cổ phần Đầu tư Khai thác nhà ga quốc tế Đà Nẵng[ AHT] đã cung cấp các thông tin về chính sách ưu đãi cho các Hãng hàng không và các hành khách sẽ tham gia đường bay trực tiếp này.
On that basis,Da Nang International Airport and Da Nang International Terminal Investment and Operation Joint Stock Company[AHT] provided information of preferential policies for airlines and passengers joining this direct flights.
Bạn có thể dễ dàng đến trung tâm thành phố San Francisco bằng cách sử dụng dịch vụ BART Rapid Rail[ www. bart. gov] từ nhà ga của chính sân bay nằm trên các điểmkhởi hành/ phòng bán vé của Nhà ga Quốc tế bằng khu vực lên máy bay G.
You can easily reach downtown San Francisco by taking the BART Rapid Rail[www. bart. gov] service from the airport's veryown station located on the departures/ticketing hall of the International Terminal by boarding area G.