Từ trước 1975 đến nay, Nhà nước ban hành rất nhiều biểu mẫu giấy khai sinh như: Form TP/HT, TP/HT-1999-A, Form TP/HT-2010-KS.1… Tương ứng với đó là các bản dịch thuật khác nhau. Ở nội dung bài này, chúng tôi xin chia sẻ một số bản mẫu dịch giấy khai sinh sang tiếng Anh phổ biến nhất. Dùng để nộp hồ sơ xin visa, xin giấy nhập học hoặc làm các thủ tục pháp lý với cơ quan nước ngoài
Tổng hợp một số mẫu dịch thuật giấy khai sinh
Nội dung bài viết
- Giấy khai sinh tiếng anh là gì?
- Mẫu dịch giấy khai sinh Form khoảng những năm 1975-1980
- Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form HT3/P3 khoảng trước năm 1990
- Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form TP/HT2 khoảng những năm 1990
- Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form HT2/P3 khoảng những năm 1990
- Mẫu dịch bản sao giấy khai sinh Form TP/HT–1999-A.2
- Mẫu dịch tiếng Anh bản chính giấy khai sinh Form TP/HT-2010-KS.1
- Mẫu dịch tiếng Anh bản sao giấy khai sinh Form TP/HT-2010-KS.1a
- Mẫu dịch giấy khai sinh theo Thông tư số 15/2015/TT-BTP
Giấy khai sinh tiếng anh là gì?
Giấy khai sinh dịch sang tiếng Anh là Birth certificate. Tương ứng có 3 thể thức là bản chính, bản trích lục và bản sao.
- Bản chính – giấy khai sinh: Original – Birth certificate
- Bản sao – giấy khai sinh: The Copy – Birth certificate
- Bản trích lục – giấy khai sinh: Duplicate – Birth certificate
Mẫu dịch giấy khai sinh Form khoảng những năm 1975-1980
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form HT3/P3 khoảng trước năm 1990
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form TP/HT2 khoảng những năm 1990
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch giấy khai sinh theo Form HT2/P3 khoảng những năm 1990
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch bản sao giấy khai sinh Form TP/HT–1999-A.2
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch tiếng Anh bản chính giấy khai sinh Form TP/HT-2010-KS.1
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch tiếng Anh bản sao giấy khai sinh Form TP/HT-2010-KS.1a
Download mẫu: tải về
Mẫu dịch giấy khai sinh theo Thông tư số 15/2015/TT-BTP
Download mẫu: tải về
Lưu ý: bản dịch thuật này chỉ đáp ứng các đơn vị yêu cầu dịch thuật không cần công chứng. Để dịch thuật công chứng tư pháp giấy khai sinh, bạn sẽ phải đến công ty dịch thuật hoặc UBND cấp Quận,Huyện. Tham khảo bảng phí dịch thuật công chứng của Bankervn tại đây nhé.
*****
DỊCH VỤ LÀM VISA UY TÍN [BANKERVN]
- H: 0903752405
- E:
- W: //bankervn.com/
- T: Mon-Fri 8:00-17:00, Sat 8:00-11:30
- A: 3B, lầu 3, 76 Cách Mạng Tháng 8, Phường 6, Quận 03, Hồ Chí Minh 72407, Việt Nam