Xin chào các bạn độc giả của IELTS Trang Nguyễn. Với sự theo dõi và ủng hộ nhiệt tình của các bạn với series bài mẫu speaking part 2, hôm nay IELTS Trang Nguyễn xin tiếp tục giới thiệu tới các bạn Sample Topic “Describe a historical event you would like to learn or you find interesting”.
A, SAMPLE ANSWER FOR THE IELTS SPEAKING PART 2 – DESCRIBE A HISTORICAL EVENT YOU WOULD LIKE TO LEARN OR YOU FIND INTERESTING
A historical event you would like to learn or you find interesting
You should say:
what event it is
when it happened
who or what was involved in it
and explain why you think it is an important historical event
Ok, so to be honest, I’m not good at history, but I’m still interested in major events of the past, and one particular period of time that I often stumble upon while surfing the web is “The Cold War”. I’ve read a lot of intriguing legends and myths about this war, so I’m quite curious about it.
As I’ve mentioned above, I’m not a history person, but I’ll try my best to briefly describe the war based on my limited understanding. Essentially, The Cold War refers to the point in time when two powerhouses of the world at the time: the US and the former Soviet Union, declared war upon each other, stating the opposite size as “the threat to humankind”. From what I’ve researched, this hostility and rivalry between these countries was the product of the spark differences in their ideologies. I’ll not dive deep into this problem, since my knowledge of the subject matter was best described as non-existent.
That being said, I fully recognize the sinister and peculiar rudeness shown by the ruling parties of both sides, and the tragedy that the innocent people caught up in the war had to suffer. But that doesn’t stop me from being engaged in the research, in fact, it encourages me to build up my understanding of our history.
- major events: Những sự kiện lớn
- stumble upon: Tình cờ bắt gặp
- powerhouses: Cường quốc
- declare war upon: Tuyên chiến với
- hostility: Sự thù địch
- rivalry: Sự đối đầu
- subject matter: Vấn đề [đang được nhắc tới trong hội thoại]
- peculiar rudeness: Sự nhẫn tâm
- be caught up in: Bị kéo vào [việc gì đó]
B, BẢN DỊCH CHO PHẦN THI IELTS SPEAKING PART 2 – CHỦ ĐỀ DESCRIBE A HISTORICAL EVENT “MIÊU TẢ MỘT SỰ KIỆN LỊCH SỬ BẠN MUỐN TÌM HIỂU HOẶC BẠN THẤY THÚ VỊ”
Dưới đây là bản dịch Tiếng Việt cho câu trả lời mẫu bên trên. Với bản dịch này, bạn sẽ có một cái nhìn rõ ràng hơn về cách xây dựng và trình bày ý tưởng cho bài nói Speaking Part 2.
Oke, thành thật mà nói, tôi không giỏi môn Sử, nhưng tôi vẫn quan tâm tới những sự kiện lớn trong quá khứ, và cụ thể một thời kì mà tôi thường xuyên bắt gặp trên mạng Internet là “Cuộc chiến tranh Lạnh”. Tôi đã đọc rất nhiều các truyền thuyết và lời đồn thổi về cuộc chiến này, nên tôi khá tò mò về nó.
Như tôi đã nói ở trên, tôi không phải người sành về lịch sử, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để mô tả lại cuộc chiến này dựa theo sự hiểu biết hạn chế của bản thân. Về cơ bản, Chiến tranh Lạnh là tên gọi cho thời kì mà hai cường quốc thế giới lúc bấy giờ, Hoa Kì và Liên Xô cũ, tuyên chiến với nhau, khẳng định đối phương là “mối nguy cho nhân loại”. Từ những gì tôi đã tìm hiểu, sự thù ghét và đối đầu này là sản phẩm của những khác biệt to lớn về tư tưởng của hai đất nước. Tôi sẽ không đi sâu bàn luận về điều này, bởi kiến thức của tôi về vấn đề này có thể coi như là không có.
Tuy vậy, tôi hoàn toàn thấy được sự nham hiểm và tàn bạo của những kẻ đứng đầu hai bên, và sự thảm khốc mà những người vô tội, bị cuốn vào vòng xoáy chiến sự, phải trải qua. Nhưng điều đó không hề khiến tôi thêm hứng thú với việc nghiên cứu, thực ra, nó còn khuyến khích tôi trau dồi hiểu biết về lịch sử.
Chủ đề “Describe a historical event you would like to learn or you find interesting – Miêu tả một sự kiện lịch sử bạn muốn tìm hiểu hoặc bạn thấy thú vị” là một trong những chủ đề thường xuyên gặp trong bài thi IELTS Speaking. IELTS Trang Nguyễn tin rằng với bài mẫu cho phần thi Nói này, các bạn sẽ rút ra được những kinh nghiệm hữu ích để áp dụng vào bài nói của riêng mình. Chúc các bạn ôn tập thật tốt và hẹn gặp lại các bạn trong các số tiếp theo.
Ngày hôm nay một sự kiện quan trọng trong lịch sử của Syria đã diễn ra"
Thiếu tướng Yury Yevtushenko người đứng đầu Trung tâm hòa giải của quân đội Nga tại Syria phát biểu với báo chí.
Today a significant event in the history of Syria took place” Major General Yury Yevtushenko
head of the Russian military's centre for reconciliation in Syria was quoted as saying by the Interfax news agency.
Trận chiến đã xảy ra tại đèo Glorieta Pass ở dãy núi Sangre de Cristo tại nơi mà ngày nay là
New Mexico và là một sự kiện quan trọng trong lịch sử Lãnh thổ New Mexico thời
Nội chiến Hoa Kỳ.
It was fought at Glorieta Pass in the Sangre de Cristo Mountains in what is now New Mexico
and was an important event in the history of the New Mexico Territory in the American Civil War.
This new title allows players to witness the key events in the history of the Teutonic Order in the 13th century
namely conquering the pagan Prussia.
Sau khi biết về các sự kiện quan trọng trong lịch sử sinh viên thảo luận về
cách những sự kiện đó ảnh hưởng đến cuộc sống của họ ngày hôm nay và đọc về các sự kiện hiện tại ở Boston và trên toàn thế giới.
After learning about important events in history students discuss how those events impact their lives today
and read about current events in Boston and around the world.
Khía cạnh quan trọng cuối cùng của sự kiện thiên nga đen là vì đây là một sự kiện quan trọng trong lịch sử các nhà nghiên cứu rất muốn
giải thích nó sau sự thật và suy đoán về cách nó có thể được dự đoán.
The last key aspect of a black swan is that as a historically important event observers are eager to explain it after the fact
and speculate as to how it could have been predicted.
Các Thế Kỷ» tuyển tập những bài thơ tiên tri nổi tiếng nhất Tây phương
đã dự đoán chính xác rất nhiều sự kiện quan trọng trong lịch sử nhưng cũng có một số trường hợp không khớp.
Centuries the most famous anthology of prophetic poetry
has made accurate predictions regarding important events in history but there are also some discrepancies in the facts in some cases.
Nói về buổi tối cuối cùng linh mục chánh xứ
Ibrahim giải thích rằng mọi hoạt động năm nay đã được liên kết đến một sự kiện quan trọng trong lịch sử Giáo Hội là việc" kỷ niệm
800 năm sự hiện diện của dòng Phanxicô ở Trung Đông".
Speaking about the final evening the parish priest and
custodian Fr Ibrahim explained that every activity this year was linked to a significant event in the history of the Church including the"celebration for the 800 years
of presence of the Franciscan Friars in the Middle East".
Nhiều sự kiện quan trọng trong lịch sử của Ba Lan liên quan đến các dịch vụ bưu chính
giống như anh hùng quốc phòng của Văn phòng Ba Lan viết trong Gdańsk vào năm 1939 và sự tham gia của Bưu điện các hướng đạo sinh Ba Lan trong Warsaw Uprising.
Many important events in the history of Poland involved the postal service like the
defence of the Polish Post Office in Gda? sk in 1939 and the participation of the Polish Scouts' Postal Service in the Warsaw Uprising.
Nhiều sự kiện quan trọng trong lịch sử của Ba Lan liên quan đến các dịch vụ bưu chính
giống như anh hùng quốc phòng của Văn phòng Ba Lan viết trong Gdańsk vào năm 1939 và sự tham gia của Bưu điện các hướng đạo sinh Ba Lan trong Warsaw Uprising.
Many important events in the history of Poland involved the postal service like
the heroic defence of the Poczta Gdańska post office in 1939 or the participation of the Scouts' Postal Service in the Warsaw Uprising.
Nhiều sự kiện quan trọng trong lịch sử của Ba Lan liên quan đến các dịch vụ bưu chính
giống như anh hùng quốc phòng của Văn phòng Ba Lan viết trong Gdańsk vào năm 1939 và sự tham gia của Bưu điện các hướng đạo sinh Ba Lan trong Warsaw Uprising.
Many important events in the history of Poland involved the postal service like the
heroic Defence of the Polish Post Office in Gdańsk in 1939 and the participation of the Polish Scouts' Postal Service in the Warsaw Uprising.
Các chuyên gia đo tâm lý được luyện tập qua dao động bệnh lý có thể thấy rõ nguồn gốc và các sự kiện quan trọng trong lịch sử của vật thể
đối với mỗi người có tiếp xúc với nó sẽ để lại một dấu vết năng lượng mà những người với đào tạo đặc biệt có thể đọc được.
Trained psychometrists can through sympathetic vibration discern the origin and significant events in the history of the object for each person who comes into contact with it leaves
a residual energy imprint which people with this specialized training can read.
Lịch sử của nền văn minh Hittite được biết đến chủ yếu từ các văn bản hình chữ nhật được tìm thấy trong khu vực của vương quốc của họ và từ sự tương giao ngoại giao và thương mại được tìm thấy trong các văn khố khác nhau ở Assyria Babylonia Ai Cập và Trung Đông
việc giải mã đó cũng là một sự kiện quan trọng trong lịch sử của ngôn ngữ học Đông Âu.
The history of the Hittite civilization is known mostly from cuneiform texts found in the area of their kingdom and from diplomatic and commercial correspondence found in various archives in Assyria Babylonia Egypt and the Middle East
the decipherment of which was also a key event in the history of Indo-European linguistics.
Lịch sử của nền văn minh Hittite được biết đến chủ yếu từ các văn bản hình chữ nhật được tìm thấy trong khu vực của vương quốc của họ và từ sự tương giao ngoại giao và thương mại được tìm thấy trong các văn khố khác nhau ở Assyria Babylonia Ai Cập và Trung Đông
việc giải mã đó cũng là một sự kiện quan trọng trong lịch sử của ngôn ngữ học Đông Âu.
The history of the Hittite civilization is known mostly from Cuneiform[script]">cuneiform texts found in the area of their kingdom and from diplomatic and commercial correspondence found in various archives in Assyria Babylonia Egypt and the Middle East
the decipherment of which was also a key event in the history of Indo-European linguistics.