Sau khi Fastelovend hoàn toàn không thể được tổ chức hoặc chỉ tổ chức ở mức độ rất hạn chế trong những năm gần đây do đại dịch hào quang, có vẻ như mọi thứ vẫn có thể diễn ra như bình thường trong năm nay. Hơn nữa, đây sẽ là một phiên đặc biệt mà Lễ hội hóa trang Cologne kỷ niệm 200. Sinh nhật. Và điều đó đã được tổ chức hợp lệ. Tuy nhiên, điểm nhấn của năm kỷ niệm vẫn chưa đến. Vì nhân dịp kỷ niệm, ban tổ chức lễ hội Carnival Cologne đã quyết định cho lễ rước Shrove Monday 2023 đi qua thành phố từ “schäl Sick”, tức là hữu ngạn sông Rhine
chính xác hơn. Lễ rước Thứ Hai Hoa hồng bắt đầu lúc 10. 12:00 sáng tại Ottoplatz ở Deutz. Sau khi băng qua sông Rhine qua Cầu Deutzer, nó đi theo con đường ngược lại theo hướng Severinsviertel và kết thúc ở đó tại Chlodwigplatz. Với chiều dài 8,5 km, tuyến đường được bao phủ bởi Zoch dài hơn một chút so với tuyến đường thông thường
bản quyền. Ủy ban lễ hội Lễ hội hóa trang Cologne
Đám rước Thứ Hai Shrove 2023. Chương trình khai mạc đầy màu sắc trước khi bắt đầu
Trước khi Lindwurm bắt đầu di chuyển, sẽ có một chương trình khai trương đặc biệt trong năm nay. Cùng với WDR, ủy ban lễ hội sẽ chào đón một số ban nhạc lớn sẽ tạo ra bầu không khí vui vẻ trước khi bắt đầu lễ rước Shrove Monday. từ 9. 12:00 sáng Guido Cantz, Sabine Heinrich và Marita Köllner sẽ điều hành chương trình khai mạc. Chương trình sẽ khởi động nhân dịp cô tròn 50 tuổi. kỷ niệm Höhner
Tiếp theo là Mang và Paveier. Người quản lý xe lửa Holger Kirsch đã nghĩ ra một điều đặc biệt. Micky Brühl, Michael Kokott và Holger Kirsch sẽ chỉ huy ba dàn hợp xướng biểu diễn phiên bản mới của bài quốc ca Cologne “Zo Fooss noh Kölle jonn”. Ba ca đoàn sẽ là ca đoàn thanh niên St. Stephan, Lucky Kids và Frisch vom Bass sein. Ngoài ra, Kirsch hứa hẹn. “Chúng tôi đã nghĩ ra một hoặc hai điều bất ngờ cho những người vui chơi. ”
"Chuyến tàu thực sự đầu tiên sau hai năm, đồng thời là chuyến đầu tiên chạy ở cả hai bên bờ sông Rhine - với tư cách là một tuyến tàu, chúng tôi có một nhiệm vụ khổng lồ trước mắt. Nhưng dự đoán là rất lớn và tôi chắc chắn rằng chúng ta sẽ trải nghiệm điều gì đó rất đặc biệt vào Thứ Hai Shrove," Holger Kirsch nhấn mạnh, tràn đầy dự đoán
WDR phát sóng mọi nhóm và mọi cú giật từ đám rước Thứ Hai Shrove
Như mọi khi, WDR phát sóng cuộc rước Thứ Hai Shrove của Cologne, đi quanh thành phố, trực tiếp trên TV và trên Internet qua luồng trực tiếp. Và như năm trước, các camera lộ trình di chuyển cũng sẽ bắt được mọi cú giật trong Zoch lần này. Trên trang web của WDR, người tham gia có thể gọi các video của từng nhóm và công ty và chia sẻ chúng trên các mạng xã hội chỉ bằng một cú nhấp chuột. Điều này cho phép những người tham gia Zoch ghi lại hiệu suất của chính họ. Như mọi khi, sẽ có một bản tóm tắt dài 90 phút cho tất cả những người vui chơi trên ARD, bản tóm tắt này cũng sẽ được dịch bởi một thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu
Khái niệm an toàn cho khán giả, người dân và giao thông
Vì lễ rước Shrove Monday 2023 năm nay đi theo một lộ trình mới, nên cũng sẽ có một số thay đổi đối với khán giả, người dân và người đi đường. Một khái niệm an toàn toàn diện đã được phát triển với sự hợp tác của thành phố, văn phòng trật tự công cộng và cảnh sát. “Một động thái lúc 12. 000 người và hàng trăm nghìn khán giả đương nhiên có tác động rất lớn đến tình hình giao thông ở một thành phố như Cologne. Chúng tôi muốn làm cho ngày này trở nên an toàn và thú vị nhất có thể cho tất cả mọi người tham gia và mong bạn thông cảm cho bất kỳ rào cản nào liên quan đến an toàn," Holger Kirsch giải thích
Sẽ có các biện pháp an ninh toàn diện cả ở Deutz trong khu vực lắp đặt và ở phía nam thành phố tại quận Severins xung quanh Chlodwigplatz
Các biện pháp an toàn tại địa điểm lắp đặt ở Deutz
Khu vực lắp đặt nằm giữa Auenweg và sông Rhine. Có lệnh cấm giao thông vào Thứ Hai Shrove. từ 6. Từ 12:00 sáng đến khi kết thúc chuyến tàu, chỉ có thể tiếp cận khi có giấy phép đặc biệt
Một vòng an toàn cũng sẽ được vẽ xung quanh tuyến đường xe lửa từ Ottoplatz đến Cầu Hohenzollern. Nếu khu vực trở nên quá đông đúc, truy cập có thể bị chặn. Cư dân vẫn có thể được nhận vào bất cứ lúc nào sau khi xuất trình chứng minh nhân dân. Khách của cư dân có thể sử dụng chip hoặc. quyền vào khu vực
Cầu Deutz. Shrove Monday đám rước đi ở phía nam, phía bắc bị đóng cửa
từ 6. 12:00 sáng đến khoảng 5:00 chiều. 12:00 sáng, phần phía bắc của cầu Deutzer không cho xe cộ qua lại. Điều này áp dụng cho xe cũng như cho người. Đối với xe điện, việc đóng cửa áp dụng từ 9. 00:00. Các làn đường phía bắc bị đóng sẽ được giữ miễn phí cho lực lượng cứu hộ và an ninh. Các đại diện truyền thông được công nhận cũng được phép di chuyển tự do trong khu vực hạn chế
Rosenmontagszug ở Cologne sẽ băng qua cây cầu ở phía nam ngược với hướng di chuyển. Khu vực dành cho khán giả cũng nằm ở phía này. Ở đây có thể lên đến 5. 200 người theo dõi các sự kiện, theo đó không phải mua vé tại đây. Tuy nhiên, nếu số lượng khán giả quá đông, lối vào sẽ bị đóng
Trên cầu ném lạc đà vv. thường được phép. Tuy nhiên, vật liệu ném không được ném qua lan can cầu xuống sông Rhine hoặc trên đường ray của KVB. Vì lý do an toàn, lan can cầu cũng được cung cấp hàng rào lưới kín
Người đi bộ có thể sử dụng cầu Hohenzollern
Người đi bộ muốn qua sông Rhine có thể sử dụng cầu Hohenzollern cả ngày. Hệ thống đường một chiều áp dụng tại đây. ở phía nam hướng về trung tâm thành phố, ở phía bắc hướng về Deutz
Các biện pháp an ninh trong Severinsviertel quanh Chlodwigplatz
Một khu vực hạn chế sẽ được thiết lập tại Severinsviertel giữa điểm dừng Severinstrasse và Chlodwigplatz. Nếu có quá nhiều khách, lối vào sẽ bị đóng. Cư dân vẫn có thể được nhận vào đây bất cứ lúc nào sau khi xuất trình chứng minh nhân dân. Chip truy cập cho khách của cư dân. - giấy phép ban hành
từ 11. 30:00 chiều cho đến khi kết thúc cuộc diễu hành Thứ Hai Shrove, chỉ có thể đi lại giữa Agrippinaufer và Ulrichgasse và đi về phía nam đến Lothringer Straße khi có giấy phép đặc biệt. Điều này cũng áp dụng cho Bonner Strasse cho đến Alteburger Wall, cũng như phía bên tay phải của Sachsenring cho đến Am Trutzenberg. Ở đây tàu chia tay
Thay đổi tại KVB
Cho đến 9. 00 giờ các tuyến 1, 7, 9 chạy thường xuyên. Vì cây cầu bị đóng cửa trong lễ rước Shrove Monday, nên đường số 7 chỉ chạy từ đó theo hướng Poll. Ngoài ra, trạm dừng Deutzer Freiheit không còn được phục vụ bởi các tuyến 1 và 9. Tuyến 3 và 4 không bị ảnh hưởng và sẽ hoạt động như kế hoạch. S-Bahn tiếp tục chạy không hạn chế cả giữa Deutz và nhà ga chính và theo tất cả các hướng khác
Lưu lượng KVB trong Severinsviertel
Đối với Stadtbahn, các tuyến 15 và 16 chạy theo lịch trình ở cả điểm dừng Chlodwigplatz và tại Ubierring. Các tuyến 3 và 4 cũng đi đến trạm dừng Severinstraße. Chỉ có trạm dừng Kartäuserhof trên tuyến 17 sẽ đóng cửa từ ngày 11 tháng 4. 12:00 sáng cho đến khi kết thúc chuyến tàu. Tại điểm dừng Severinstraße, có thể chuyển đổi từ tuyến 17 sang sân ga của tuyến 3 và 4 trong cấp độ phân phối
Thông tin thêm về lịch trình lễ hội có thể được tìm thấy trên trang web của KVB
Vui hơn khi không có kính ở khu phố cổ, quận Zülpicher và quận Severins
Như mọi năm, “Vui hơn không kính” áp dụng tại một số khu vực của thành phố vào năm 2023. Ví dụ, từ Weiberfastnacht đến Veilchentuestag trong khu vực phố cổ và quận Zülpicher, cấm mang, sử dụng cũng như bán thủy tinh và chai thủy tinh trong một khoảng thời gian nhất định. Cũng sẽ có một khu vực không có kính trong Severinsviertel và chúng tôi yêu cầu bạn không mang theo bất kỳ cốc hoặc chai thủy tinh nào. Các thùng chứa có sẵn ở tất cả các khu vực để xử lý thủy tinh mà bạn đã mang theo bên mình
Kính bị cấm vào những thời điểm này và ở những khu vực này
Tại khu vực phố cổ
- từ 8 giờ sáng trên Weiberfastnacht, 16. 02. 2023, cho đến 8 giờ sáng vào Thứ Sáu Lễ hội hóa trang, ngày 17 tháng 3. 02. 23
- từ 6 giờ chiều vào Lễ hội hóa trang Thứ Bảy, ngày 18 tháng 3. 02. 23, cho đến 8 giờ sáng vào Chủ nhật Lễ hội, ngày 19 tháng 3. 02. 23
Tại quận Zulpich
- từ 8 giờ sáng trên Weiberfastnacht, 16. 02. 2023, cho đến 8 giờ sáng vào Thứ Sáu Lễ hội hóa trang
- từ 3 giờ chiều vào Lễ hội hóa trang Thứ Sáu, ngày 17 tháng 3. 02. 2023, cho đến 8 giờ sáng vào Thứ Bảy Lễ hội hóa trang
- từ 12 giờ trưa vào Lễ hội hóa trang Thứ Bảy, ngày 18. 02. 2023, cho đến 8 giờ sáng vào Chủ nhật Lễ hội
- từ 3 giờ chiều vào Thứ Hai Hoa hồng, ngày 19. 02. 2023, cho đến 8 giờ sáng Thứ Ba Tím
Không có kính trong Severinsviertel ở phía nam thành phố
- từ lễ hội hóa trang của phụ nữ, 16. 02. 2023, cho đến 8 giờ sáng vào Thứ Sáu Lễ hội hóa trang
Cốc ký gửi bền vững trên đường đi của lễ rước Thứ Hai Shrove
Tính bền vững cũng đóng một vai trò trong lễ hội hóa trang. Với sự hỗ trợ của công ty igus, Ủy ban Lễ hội Carnival Cologne đã phát hành những chiếc cốc mới có thể trả lại vào đầu Fastelond. Cốc làm bằng nhựa cứng bền đẹp, được trang trí các họa tiết ngộ nghĩnh khác nhau. Những chiếc cốc rất chắc chắn và do đó có thể được tái sử dụng trong vài năm. Chúng nhằm giúp đảm bảo rằng cốc nhựa mềm ngày càng ít được sử dụng. Họ đã được sinh ra vào ngày 11. 11. phát hành và cũng sẽ được sử dụng trong những ngày vui
Tôn trọng con người và môi trường
Đối với nhiều người, đặc biệt là vào những ngày trọng đại, nhưng không chỉ, và thông thường khi nồng độ cồn tăng lên, sự tôn trọng đối với người khác hoặc đối với không gian công cộng hoặc môi trường sẽ giảm đi. đầu tư. Điều này thường dẫn đến quấy rối và hành hung cũng như tranh cãi bằng lời nói và thể xác. Một vấn đề lớn cũng là tình trạng xả rác trên đường phố và các cơ sở và tình trạng đi tiểu bừa bãi.
Trong một chiến dịch rộng khắp với phương châm "Tôn trọng - đối xử tử tế với nhau trong lễ hội hóa trang", thành phố Cologne đang thúc đẩy sự tương tác tôn trọng lẫn nhau, đặc biệt là vào những ngày lễ trọng đại. Người dân và chủ nhà hàng cũng tham gia vào chiến dịch này. Những người vui chơi sẽ đáp lại bằng những câu như “Chộp lấy trong cuộc cạnh tranh? . không tôn trọng. ” hoặc “Tè vào cửa nhà tôi? . không tôn trọng. ” kêu gọi hành động phù hợp
Giám đốc thành phố Andrea Blome cũng đang thúc đẩy sự cân nhắc và hành vi phù hợp hơn. "Rác rưởi, tè dầm và uống quá nhiều rượu nơi công cộng không liên quan gì đến lễ hội hóa trang hay lễ kỷ niệm, mà là biểu hiện của sự thiếu tôn trọng quyền của người dân và khách của chúng tôi được sử dụng đường phố, quảng trường và không gian công cộng trong một hình thức hợp lý, sạch sẽ và tài sản của cư dân. ”
EDELGARD cung cấp sự bảo vệ và cho phụ nữ và trẻ em gái
Năm 2023, các chuyên gia tư vấn của EDELGARD sẽ lại có mặt trong những ngày vui dành cho phụ nữ và trẻ em gái cảm thấy bị đe dọa, quấy rối hoặc quấy rối. Từ ngày 16. Tháng 2 đến 20. Tháng 2 năm 2023, có thể liên hệ với những người liên hệ của chiến dịch qua điện thoại
Vào các thời điểm sau bằng cách gọi 0221 – 221 – 27 777
- Lễ hội hóa trang dành cho phụ nữ và Thứ Hai Shrove từ 11. 00 giờ sáng đến 01 giờ sáng. 00 vào ban đêm
- thứ sáu, thứ bảy và chủ nhật từ 20. 00 giờ chiều đến 01 giờ chiều. 00 vào ban đêm
Ngoài ra, ngày càng có nhiều nơi trong thành phố mà những người bị ảnh hưởng có thể được hỗ trợ trực tiếp trong giờ mở cửa. "Các vị trí được bảo vệ" có nhãn dán trên cửa ra vào hoặc cửa sổ để có thể dễ dàng xác định chúng bằng biểu tượng "EDELGARD bảo vệ"