The Scorpions are a heavy metal/hard rock band from Hanover, Germany, probably best known for their 1980s rock anthem "Rock You Like a Hurricane" and their singles "No One Like You", "Send Me an Angel, "Still Loving You", and "Wind of Change". The band has sold over 75 million albums worldwide and were ranked number 46 on VH1's Greatest Artists of Hard Rock program.
"Still Loving You" là một ca khúc power ballad của ban nhạc Scorpions, trong album Love at First Sting phát hành năm 1984. Bài hát đã đạt vị trí 64 trong bảng xếp hạng 100 Billboard. Chỉ riêng tại Pháp, đĩa đơn này đã bán được 1.7 triệu bản. Ca khúc đã tạo nên làn sóng to lớn nhất trong giới hâm mộ của Pháp kể từ thời Beatles và trở thành thương hiệu của Scorpions trên khắp thế giới.
"Still Loving You" is a power ballad and signature song of Scorpions from their 1984 album Love at First Sting. It was the second single of the album, reaching number 64 on Billboard Hot 100. In France, the single sold 1.7 million copies. The music video was filmed in Dallas, Texas at Reunion Arena.
Still Loving You
The Scorpions
Vẫn mãi yêu em
Lời dịch: yeutretho.vn
Time, I need time To win back your love again. I will be there, I will be there.
Love, only love Can bring back your love someday. I will be there, I will be there.
Fight, babe, I'll fight To win back your love again. I will be there, I will be there.
Love, only love Can break down the walls someday. I will be there, I will be there.
If we'd gone again all the way from the start, I would try to change The things that killed our love.
Your pride has built a wall, so strong That I can't get through. Is there really no chance To start once again? I'm loving you.
Try, baby try To trust in my love again. I will be there, I will be there.
Love, my love Just shouldn't be thrown away. I will be there, I will be there.
If we'd gone again all the way from the start, I would try to change The things that killed our love.
Your pride has built a wall, so strong That I can't get through. Is there really no chance To start once again?
If we'd gone again all the way from the start, I would try to change The things that killed our love.
Yes I've hurt your pride, and I know What you've been through. You should give me a chance This can't be the end.
I'm still loving you. I'm still loving you, I need your love. I'm still loving you. Still loving you, baby...
Anh cần thời gian để lại được có tình yêu của em Anh sẽ làm lại như thế
Tình yêu, chỉ tình yêu mới có thể phá vỡ bức tường ngăn cách Anh sẽ làm lại như thế
Em yêu, anh sẽ chiến đấu đến cùng để lại được có tình yêu của em Anh sẽ làm lại như thế
Chỉ tình yêu mới có thể phá vỡ bức tường ngăn cách mà thôi Anh sẽ làm lại như thế
Nếu chúng ta trở về Mọi thứ sẽ lại bắt đầu như cũ Anh sẽ cố gắng thay đổi những gì làm tan vỡ tình yêu của chúng ta
Lòng kiêu hãnh của em là bức tường vững chắc mà anh không vượt qua được Liệu có 1 cơ hội nào thật sự để cho anh làm lại từ đầu Anh vẫn yêu em
Em yêu, anh cố tin vào tình yêu của anh Anh sẽ làm lại như thế Anh không thể nào từ bỏ tình yêu của 2 chúng ta Anh sẽ làm lại như thế
Nếu chúng ta trở về Mọi thứ sẽ lại bắt đầu như cũ Anh sẽ cố gắng thay đổi những gì làm tan vỡ tình yêu của chúng ta
Lòng kiêu hãnh của em là bức tường vững chắc anh không thể vượt qua Liệu có 1 cơ hội nào thật sự để cho anh làm lại từ đầu
Nếu chúng ta trở về Mọi thứ sẽ lại bắt đầu như cũ Anh sẽ cố gắng thay đổi những gì làm tan vỡ tình yêu của chúng ta
Phải, anh đã làm tổn thương lòng kiêu hãnh của em Em hãy cho anh 1 cơ hội nữa nhé ! Tình yêu chúng ta không thể kết thúc như thế
Anh vẫn mãi yêu em Anh vẫn mãi yêu em Anh cần tình yêu của em Anh vẫn mãi yêu em Anh vẫn mãi yêu em
Còn sau đây là chú vẹt tinh nghịch - 1 nhân vật hoạt hình rất có khiếu nghệ sĩ khi đậu trên dây, ôm đàn thể hiện bài hát nổi tiếng rất điệu nghệ.
Phrases and sturctures
Các cụm từ và cấu trúc
Examples
Ví dụ
Translation
Dịch nghĩa
need time to do something Cần thời gian để làm gì
I need time to win back your love again.
Anh cần thời gian để giành lại tình yêu của em.
try to do something cố gắng làm gì
I would try to change the things that killed our love
Anh sẽ cố gắng thay đổi những gì mà đã giết chết tình yêu của đôi ta.
There is [no] chance to do something to have [no] chance to do something [không] có cơ hội làm gì
Is there really no chance to start once again?
Có phải thật sự không còn có cơ hội để bắt đầu lại một lần nữa.
be/get through vượt qua, trải qua
- I can't get through. - I've hurt your pride, and I know what you've been through
Anh không thể vượt qua. - Đúng là anh đã làm tổn thương lòng kiêu hãnh của em, và anh biết những gì mà em đã phải vượt qua.