Đồng bằng duyên hải miền Trung là một dải các đồng bằng duyên hải ở miền Trung Việt Nam, kéo dài từ Thanh Hóa đến Bình Thuận. Do theo cấu tạo địa chất, địa hình, vị trí với đường xích đạo, chí tuyến đã dẫn tới việc phân chia rõ rệt về khí hậu, thời tiết thành 2 vùng riêng biệt là Bắc Trung Bộ và Duyên hải Nam Trung Bộ.
Địa hình[sửa | sửa mã nguồn]
Diện tích : khoảng 15.000km2
Tất cả các đồng bằng miền Trung đều bắt nguồn từ một lịch sử thống nhất liên quan đến quá trình biển tiến-mài mòn mà dấu tích ngày nay là các bậc thềm đánh dấu sự dao động của mực nước qua các thời kì băng hà tan.
Đi từ trong ra phía biển, địa hình thấp dần: 40-25m, 25-15m, 15-5m, 5-4m, và có tuổi trẻ dần. Điều đó chứng tỏ địa hình được nâng cao dần và liên tục. Bờ biển lùi ra xa, các con lươn con trạch tạo nên những cồn cát, và bán đảo.
Ở đồng bằng duyên hải miền Trung có những cồn cát cao tới 40-50m, và giữa chúng hình thành những mạch nước ngọt ngầm phun lên như ở Bàu Tró [Quảng Bình]
Địa hình đồng bằng bị cắt xẻ bởi các nhánh núi ăn sát ra tới biển như: dãy núi Hoành Sơn-đèo Ngang, dãy núi Bạch Mã-đèo Hải Vân, dãy núi Nam Bình Định-đèo Cả. Vì vậy, địa hình đồng bằng duyên hải miền Trung mang tính chất chân núi-ven biển.
Ngoài bị cắt xẻ ngang bởi các nhánh núi ăn sát ra biển, thì ở đây còn có sự phân chia dọc theo đồng bằng, đi từ trong ra ta sẽ gặp: cồn cát → đụn cát → đồi núi sót → mõm đá.
Phía trong các cồn cát là các đồng bằng nhỏ hẹp có thể canh tác nông nghiệp. Còn ở dưới chân núi là vùng sỏi đá khô cằn, cỏ cây hoang dại mọc.
Khí hậu và thời tiết[sửa | sửa mã nguồn]
Phần lớn khu vực thuộc miền khí hậu đông Trường Sơn, dẫn tới khu vực Bắc Trung Bộ chịu chế độ gió mùa mùa đông từ phía Đông, còn khu vực Duyên hải Nam Trung Bộ phần lớn chịu ảnh hưởng của gió mùa hạ và gió tây khô nóng [gió Lào].
Vùng này cũng là nơi chịu rất nhiều ảnh hưởng của các cơn bão, tập trung nhiều về tháng 9, 10, 11, 12. Trung bình có từ 0,3 đến 1,7 cơn bão/ tháng. Đặc biệt vào tháng 9, tại khu vực Bắc Trung Bộ trung bình có 1,5 cơn bão/tháng, tất cả các cơn bão đều từ hướng đông, đông bắc đổ vào.
Bên cạnh đó, đồng bằng duyên hải miền trung cũng là một vùng đất có nhiều thuận lợi trong việc phát triển kinh tế, đặc biệt là kinh tế biển. Nơi đây tập trung nhiều ngư trường lớn, chủ yếu là ở Nam Trung Bộ.những cồn cát này được gió vun lên thành những đụn cát và ngăn chặn các đầm phá. Cùng thời gian đó hình thành nên các đảo
The North Central and Central Coastal areas region had the highest percentage of people with disabilities nationwide[4.5%];
Du khách golf đến với Duyên hải Miền Trung lúc nào cũng đặc biệt ấn tượng với chất lượng và sự đa dạng của trải nghiệm golf nơi đây.
Golf visitors to the Central Coast are invariably especially impressed with the quality and diversity of the golf experience.
The most famous destination on the Central Coast- and possibly in all of Vietnam- is the port city of Hoi An.
It is located on the central coast part of the state, the municipality bordering on the Gulf of California.
Trung tâm kinh tế- xã hội duyên hải miền Trung Việt Nam, có tốc độ tăng trưởng GDP 7,2% nhờ vào GDP bình quân đầu người đạt trên 2.710 USD.
The socio-economic hub of Central Coast Vietnam has a GDP growth rate of 7.2% and GDP per capita exceeding US$2,710 in 2017.
Catch Vietnam's first sunrise at one of the most beautiful beaches in the Central Coast.
Bà Nà Hills Golf Club tọa lạc giữa thung lũng Bà Nà thơ mộng thuộc vùng duyên hải miền Trung Việt Nam.
The IMG managed Ba Na Hills Golf Club is located at the foothills of the famed Ba Na Hills on Vietnam's central coast.
Và thẳng thắn mà nói: Rất nhiều những thực tập sinh của chúng tôi sau cùng sẽ làm việc cho các khu nghỉ dưỡng ở duyên hải miền trung, vì vậy mà có thể nói toàn bộ cơ sở hạ tầng của ngành du lịch ở đây đều cũng được hưởng lợi.
And let's be honest: Many of our trainees will end up working for other resort properties here in the Central Coast, so the entire tourism infrastructure here stands to benefit.
Duy nhất cho khu vực duyên hải miền Trung, Bai Choi thường được nhìn thấy ở các lễ hội mùa xuân ở Bình Định, Phú Yên và Quảng Nam tỉnh, giống như một trò chơi, sử dụng thẻ chơi và những túp lều làng.
Unique to the central coastal region, Bai choi is often seen at local spring festivals and resembles a game, using playing cards and village huts.
Cuộc thử nghiệm diễn ra là một bất ngờ lớn đối với dân cư trong khu vực duyên hải miền Trung nước Mỹ, do hầu hết các thử nghiệm phóng tên lửa từ căn cứ Không quân địa phương đều được lên kế hoạch và công bố trước nhiều tháng.
The sudden test came as a surprise to many people in the Central Coast area, since most missile launches out of the local Air Force base are scheduled and announced months in advance.
Ngoài sân golf King Island lâu năm và sân Legend Hill do Nicklaus thiết kế đã trở nên vô cùng nổi tiếng, được biết,BRG Golf đang tiếp tục phát triển những sân golf đẹp mang đẳng cấp quốc tế tại khu vực duyên hải miền Trung.
As well as the long-standing KingIsland golf course and well-known Nicklaus-designed Legend Hill, BRG Golf is also continuing to develop beautiful golf courses of international standard in the Central Coast region.
Nghiên cứu nhấn mạnh những thông điệp chính sách chính, dựa trên kinh nghiệm của LHQ trong việc hỗ trợ về chương trình và chính sách cho Chính phủ ở vùng duyên hải miền trung và gợi ý những tác động chính sách chủ yếu.
The paper highlights main policy messages, drawing on UN experiences providing programme and policy support to the Government in the Central Coastal region, and suggests main policy implications.
Thành phố Huế là trung tâm thương mại, dịch vụ và giao dịch quốc tế của nền kinh tế Bắc Trung Bộ Việt Nam vàlà một trong những trung tâm giao thông của Duyên hải miền Trung Việt Nam.
Hue city is the center of commerce, services and international transactions of the economy of NorthCentral Coast Vietnam and one of the traffic hubs of the Central Coast Vietnam.
Đà Nẵng không chỉ nổi tiếng về danh lam, thắng cảnh của một thành phố du lịch biển, màcòn phong phú trong văn hoá ẩm thực với các sản vật đặc trưng của khu vực duyên hải miền Trung.
Da Nang is not only famousfor beauty spots of a sea tourism city but also diversified in food and drink culture with typical specialties of a Central coastal area.
Về nhà ở: đến năm 2015, Nhà nước đã hỗ trợ 7.600 hộ nghèo xây dựng nhà ở phòng tránh bão lụt tại 7 tỉnh vùng Bắc Trung Bộ và Duyên hải miền Trung;
Housing: By 2015, the State supported 7,600 poor households in construction of houses for storm and flood prevention in 7 provinces in the North Central and Central Coast areas;
Duy nhất cho khu vực duyên hải miền Trung, Bai Choi thường được nhìn thấy ở các lễ hội mùa xuân ở Bình Định, Phú Yên và Quảng Nam tỉnh, giống như một trò chơi, sử dụng thẻ chơi và những túp lều làng.
Unique to the coastal central region, Bai Choi is often seen at spring festivals in Binh Dinh, Phu Yen and Quang Nam provinces and resembles a game, using playing cards and village huts.
Từ trên đỉnh Bà Nà- du khách có thể phóng tầm nhìn bao quát cả một vùng rộng lớn núi rừng nguyên sinh của dãy Trường Sơn hùng vĩ,cánh đồng phì nhiêu vùng duyên hải Miền Trung và toàn cảnh thành phố với bãi biển được bình chọn là một trong những bãi biển đẹp nhất hành tinh.
From the top of Ba Na- visitors can enjoy a panoramic view covers an extensive areaof primary forest mountains of the majestic Truong Son mountains, fertile plains Central coast with panoramic city and beach is average selected as one of the most beautiful beaches on the planet.
Trong bối cảnh cuộc họp Nhóm tư vấn giữa năm tại Quảng Trị, nghiên cứu này tập trung vào mối liên hệ giữa giảm nghèo bền vững với quản lý rủi ro thảm họa và thích ứng với biến đổi khí hậu,đặc biệt là ở vùng duyên hải miền trung Việt Nam.
In the context of the mid-year Consultative Group meeting held in Quang Tri, this paper focuses on the nexus between sustainable poverty reduction and disaster risk management and climate change adaptation,in particular in the Central Coastal region of Viet Nam.
Tại khu vực miền núi phía Bắc phải dưới 12 phần trăm, ở đồng bằng sông Hồng là dưới 2 phần trăm, ở khu vực Bắc Trung bộ vàkhu vực duyên hải miền trung là dưới 5 phần trăm, ở Tây Nguyên là dưới 7 phần trăm, trong khu vực miền Nam là dưới 1 phần trăm và ở đồng bằng sông Cửu Long dưới 4 phần trăm.
In the northern mountainous region it is to be under 12 per cent, in the Red River Delta under 2 per cent,in the north-central region and south-central coastal region under 5 per cent, in the central highlands under 7 per cent, in the southern region under 1 per cent, and in the Mekong Delta under 4 per cent.
Các lực lượng Liên hiệp Pháp sẽ vẫn duy trì được khả năng thực hiện các chiến dịch tiến công hạn chế trước mùa mưa ở khu vực đồngbằng sông Hồng hoặc khu vực duyên hải miền Trung.
French Union forces would retain the capability to launch limited offensive operations before the full onset of the rainy season,either in the Red River delta region or on the coast of Annam.
Trong đó, tỷ lệ hộ sống trong các ngôi nhà/ căn hộ có diện tích bình quân đầu người dưới 8m2 ở Đông Nam Bộ là cao nhất[ 16,3%],ở Bắc Trung Bộ và Duyên hải miền Trung là thấp nhất[ 3,8%].
The highest proportion of households living in this type of houses orapartments was in the South East[16.3%], and the lowest was in the North Central and Central Coastal areas[3.8%].
Hội thảo này đặt tiền đề cho Hội thảo GIS quốc tế năm 2010 tại Việt Nam, đồng thời định hướng cho tương lai về nâng cao năng lực ứng dụng GIS trong giảng dạy, nghiên cứu khoa học,phục vụ phát triển kinh tế- xã hội ở khu vực duyên hải miền Trung và Tây Nguyên.
This conference set a premise for the International GIS Conference 2010 in Vietnam, and simultaneously orients to the enhancement ofGIS applications capacity in teaching, scientific research, serving social-economic development in the coastal and Central Highlands.
CFIA cho biết đợt dịch này chỉ liên quan tới xà lách romaine, và chỉ có xà lách được thu hoạch ở các vùng trồng trọt duyên hải miền trung thuộc miền bắc và miền trung California.
The CFIA says only romaine lettuce was involved and only lettuce harvested in the Central Coast growing regions of northern and central California.
Hôm thứ Sáu 6/ 9, ông Rudd đã vận động bầu cử ở khu vực duyên hải miền trung New South Wales, trong khi ông Abbott thăm và phát biểu tại một nhà máy sản xuất đàn guitar ở Melbourne.
On Friday Kevin Rudd was campaigning in the New South Wales Central Coast, while Tony Abbott spoke at a guitar factory in Melbourne.
Nhà nước tiếp tục tập trung ưu tiên cho những địa bàn khó khăn nhất[ vùng miền núi phía Bắc,Tây Nguyên, Duyên hải miền Trung, Tây Nam Bộ] nhằm bảo đảm giảm nghèo nhanh và bền vững ở những vùng này so với cả nước.
The State will continue to give priority to disadvantaged areas[northern mountains,central highlands, central coast, and southwestern regions] to make sure that poverty diminishes rapidly and sustainably there.
Lượng mưa sẽ giảm khoảng từ 2 đến 6 inch vào cuối tuần tại vùng duyên hải miền trung, miền bắc và miền trung Florida, và một phần của Georgia và Carolina, các nhà dự báo cho biết.
The storm is expected to drop 2 to 6 inches of rain over the weekend in the central Gulf Coast, northern and central Florida, and parts of Georgia and the Carolinas, forecasters say.
Năm 1998, khi mới 28 tuổi Justin Smith bắt đầu sản xuất rượu vang ở Paso Robles,đó là một khu vực bình lặng ở Duyên hải miền Trung.
In 1998, when 28-year-old Justin Smith started makingwine in Paso Robles, it was a sleepy Central Coast area.
Tọa lạc tại dãy núi Bà Nà Hills danh tiếng tại khu vực duyên hải miền Trung Việt Nam, chỉ cách nửa giờ lái xe từ trung tâm thành phố Đà Nẵng.
The course is located at the foothills of the famed Ba Na Hills on Vietnam's central coast, located 25 minutes from downtown Da Nang.