Kính gửi Quý công dân hộ gia đình không chịu Thuế cư trú, v.v…Hướng dẫn về tiền trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp do giá cả leo thang niên độ năm 5 Reiwa [PDFファイル: 885.5KB]
Hướng dẫn về tiền trợ cấp hỗ trợ khẩn cấp do giá cả leo thang đối với hộ gia đình có sinh kế bị thay đổi đột ngột, v.v… [PDFファイル: 916.6KB]
Nơi liên hệ trao đổi liên quan đến chế độ này（制度に関する問い合わせ先）
Tổng đài Call Center tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời Thành phố Higashihiroshima
Điện thoại: 0120-780-125
[Tiếp nhận từ 8:30 đến 17:15 ngày thường.]
Quầy tiếp nhận đăng ký và trao đổi（申請・相談窓口）
Quầy tiếp nhận trao đổi tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời Thành phố Higashihiroshima [Tầng 4 Cơ quan hành chính Thành phố]
[Bắt đầu từ ngày 29/5/2023]
Đối tượng（対象者）
1. Hộ gia đình không chịu Thuế cư trú
Chủ hộ của hộ gia đình mà tất cả thành viên sống trong cùng một hộ tại thời điểm ngày tiêu chuẩn [ngày 1/6/2023] không chịu Thuế cư trú địa phương theo tỷ lệ bình quân phần của niên độ năm 5 Reiwa
2. Hộ gia đình có sinh kế bị thay đổi đột ngột
Ngoài đối tượng 1, chủ hộ của hộ gia đình có thu nhập bị giảm mạnh [※] đột xuất kể từ tháng 1/2023 trở đi
※Nghĩa là trường hợp thu nhập dự kiến trong 1 năm của tất cả thành viên trong hộ đang chịu Thuế cư trú bị giảm xuống mức tương ứng với mức tiêu chuẩn không phải chịu Thuế cư trú theo tỷ lệ bình quân.
Chủ hộ của hộ gia đình chỉ có người đang được phụng dưỡng, nuôi dưỡng bởi người đang chịu Thuế cư trú sẽ không thuộc đối tượng, bất kể là đối tượng 1 hay 2.
Thời điểm trợ cấp, cách tiến hành thủ tục, v.v...（給付時期・手続き方法など）
1. Hộ gia đình không chịu Thuế cư trú
a. Người đã từng nhận tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời của niên độ năm 3, năm 4 Reiwa, tiền trợ cấp tạm thời đối phó với vật giá leo thang từ Thành phố Higashihiroshima bằng hình thức chuyển khoản ngân hàng
Thành phố sẽ gửi thông báo có ghi Tài khoản dự kiến chuyển khoản và Ngày dự kiến chuyển khoản đến chủ hộ của hộ gia đình thuộc đối tượng trợ cấp [sẽ gửi lần lượt từ ngày 15/6/2023 [Thứ Năm]. Trường hợp muốn thay đổi tài khoản đã được ghi trên thông báo, xin vui lòng liên hệ thông báo trước ngày 22/6 [Thứ Năm].
【Thời điểm chu cấp】
Người không có thay đổi tài khoản ngân hàng, tiền trợ cấp sẽ được chuyển khoản vào ngày dự kiến chuyển khoản đã được ghi trên thông báo.
b. Đối tượng ngoài mục a phía trên
Hồ sơ cần thiết cho thủ tục đăng ký sẽ lần lượt gửi đến chủ hộ của hộ dự kiến trở thành đối tượng nhận trợ cấp. Xin vui lòng điền vào các mục cần thiết trong hồ sơ, đính kèm các giấy tờ cần thiết và nộp lại cho Thành phố.
【Giấy tờ cần thiết】
・Giấy tờ xác minh nhân thân
・Giấy tờ xác minh tài khoản ngân hàng
・Giấy chứng nhận có thể xác minh rằng không chịu Thuế cư trú theo tỷ lệ bình quân [Chỉ những người đã chuyển đến Thành phố Higashihiroshima kể từ ngày 2/1/2023. Chi tiết xin vui lòng liên hệ và trao đổi.]
【Thời điểm chu cấp】
Thành phố sẽ tiến hành xử lý việc chu cấp theo thứ tự thụ lý hồ sơ. Từ khi hồ sơ được chuyển đến Thành phố cho đến khi chuyển khoản sẽ mất thời gian tối đa khoảng 3 tuần.
【Kỳ hạn đăng ký】
Ngày 30/11/2023 [Thứ Năm] Hồ sơ phải đến trước kỳ hạn
2. Hộ gia đình có sinh kế bị thay đổi đột ngột
Về trường hợp những hộ gia đình có sinh kế bị thay đổi đột ngột, do không thể xác định cụ thể đối tượng nên không thể có thông báo hướng dẫn riêng biệt từ Thành phố.
Người thuộc hộ tương ứng, có nguyện vọng nhận tiền trợ cấp, Thành phố sẽ tiếp nhận đăng ký hoặc trao đổi kể từ ngày 29/5 [Thứ Hai].
【Giấy tờ cần thiết】
・Giấy tờ xác minh nhân thân
・Giấy tờ xác minh tài khoản ngân hàng
・Bản kiến nghị khoản thu nhập dự kiến
・Giấy tờ có thể xác minh thu nhập của 1 tháng bất kỳ kể từ tháng 1/2023 trở đi [Phiếu lương, v.v…]
Thành phố sẽ tiến hành xử lý việc chu cấp theo thứ tự thụ lý hồ sơ. Sau khi thụ lý hồ sơ cho đến khi chuyển khoản sẽ mất khoảng 1 tháng.
【Kỳ hạn đăng ký】
Ngày 30/11/2023 [Thứ Năm] Hồ sơ phải đến trước kỳ hạn
Số tiền chu cấp（金額）
30,000 yên / 1 hộ [Cho dù trường hợp có nhiều người trong hộ thì số tiền cũng không thay đổi.]
Tổng đài Call Center liên hệ trao đổi liên quan đến chế độ nói chung [văn phòng Nội các]（一般的な制度に関するお問い合わせ）
Tổng đài Call Center Tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời dành cho hộ gia đình nuôi con nhỏ niên độ năm 3 Reiwa, Tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời đối với hộ gia đình không chịu thuế cư trú, v.v… [văn phòng Nội các]
Số tổng đài miễn phí： 0120－526－145
Thời gian tiếp nhận: từ 9:00 ~ 20:00 [trừ các ngày thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ]
Hãy chú ý, cảnh giác lừa đảo tiền trợ cấp!（給付金をかたった詐欺にご注意ください！）
Cẩn thận với những hành vi lừa đảo chiếm đoạt thông tin cá nhân, sổ ngân hàng, thẻ ATM và mã PIN, mật khẩu.
・Tuyệt đối không có việc Cơ quan hành chính Thành phố yêu cầu phải thao tác trên máy rút tiền tự động [ATM].
・Tuyệt đối không có việc Cơ quan hành chính Thành phố yêu cầu phải chuyển bất cứ lệ phí nào để nhận “Tiền trợ cấp đặc biệt tạm thời dành cho hộ gia đình không chịu Thuế cư trú, v.v…”
Vui lòng cho Chúng tôi biết trang này có hữu ích hay không?
Lưu ý:
Xin lưu ý rằng Chúng tôi sẽ không trả lời nội dung được nhập trong bảng khảo sát này. Rất mong nhận được sự thông cảm và thấu hiểu.
Nếu có bất cứ thắc mắc nào muốn trao đổi với Cơ quan hành chính Thành phố xin vui lòng liên hệ qua thông tin「Nơi liên hệ trao đổi」ở trên mỗi trang.