Dịch thuật công chứng phiếu lý lịch tư pháp ở đâu?
Nội dung câu hỏi: Chào luật sư, tôi ở Thành phố Hồ Chí Minh muốn thông dịch phiếu lý lịch tư pháp sang Tiếng Anh thì phải thông dịch ở đâu? Quang Quận 3, TP. Hồ Chí Minh.
Công ty Luật TinLaw trả lời: Cảm ơn bạn đã tin tưởng và đặt câu hỏi cho chúng tôi. Thủ tục dịch phiếu lý lịch tư pháp sang Tiếng Anh bạn có thể thực hiện ở bất cứ văn phòng dịch thuật nào tại TP. Hồ Chí Minh đều được. Tuy nhiên, nếu muốn dịch thuật công chứng phiếu lý lịch tư pháp để sử dụng tại nước ngoài thì thủ tục sẽ khác.
Cụ thể, để có thể sử dụng phiếu lý lịch tư pháp ở nước ngoài, bạn cần thực hiện thủ tục chứng nhận như sau:
Hồ sơ chứng nhận gồm
- 01 Tờ khai chứng nhận/hợp pháp hóa lãnh sự theo mẫu số LS/HPH-2012/TK.
- Bản chính giấy chứng minh nhân dân, hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu đối với trường hợp nộp hồ sơ trực tiếp; Hoặc 01 bản chụp giấy tờ chứng minh nhân dân, hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay thế hộ chiếu đối với trường hợp nộp hồ sơ qua đường bưu điện và không cần phải chứng thực.
- Giấy tờ, tài liệu đề nghị được chứng nhận lãnh sự.
- 01 bản chụp giấy tờ, tài liệu đề nghị được chứng nhận lãnh sự.
- 01 phong bì có ghi rõ địa chỉ người nhận nếu hồ sơ gửi qua đường bưu điện và yêu cầu trả kết quả qua đường bưu điện.
- Số lượng hồ sơ: 01 bộ.
- Thời hạn giải quyết: 01 ngày làm việc kể từ ngày cơ quan có thẩm quyền giải quyết nhận đủ hồ sơ hợp lệ.
- Trường hợp hồ sơ có số lượng từ 10 giấy tờ, tài liệu trở lên thì thời hạn giải quyết có thể dài hơn nhưng không quá 05 ngày làm việc.
* Trường hợp cần kiểm tra tính xác thực của giấy tờ, tài liệu đề nghị được chứng nhận lãnh sự, cán bộ tiếp nhận hồ sơ có thể yêu cầu người đề nghị chứng nhận lãnh sự xuất trình bổ sung bản chính giấy tờ, tài liệu có liên quan và nộp 01 bản chụp giấy tờ, tài liệu này.
* Trường hợp cần kiểm tra tính xác thực của con dấu, chữ ký, chức danh trên giấy tờ, tài liệu đề nghị được chứng nhận lãnh sự thì ngay sau khi nhận hồ sơ, Bộ Ngoại giao có văn bản đề nghị cơ quan, tổ chức có thẩm quyền lập, công chứng, chứng thực, chứng nhận giấy tờ, tài liệu đó hoặc cơ quan, tổ chức cấp trên xác minh. Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được đề nghị, cơ quan, tổ chức có trách nhiệm trả lời bằng văn bản cho Bộ Ngoại giao. Ngay sau khi nhận được trả lời, Bộ Ngoại giao giải quyết và thông báo kết quả cho người đề nghị chứng nhận lãnh sự.
Như vậy, việc dịch thuật công chứng tại Cục lãnh sự có quá nhiều bất cập như chi phí cao, thời gian chờ đợi làm thủ tục và nhận hồ sơ kéo dài, chất lượng bản dịch không đảm bảo. Để tiết kiệm thời gian và chi phí, bạn có thể liên hệ dịch vụ dịch thuật công chứng lấy nhanh, uy tín của Công ty Luật TinLaw tại văn phòng 63, Phạm Ngọc Thạch, P.6, Q.3, TP. Hồ Chí Minh. TinLaw tự hào là công ty cung cấp dịch vụ tư vấn luật đặc biệt có khả năng dịch thuật công chứng lý lịch tư pháp cho hơn 50 ngôn ngữ trên thế giới: tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn quốc, tiếng Nhật Bản, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nga, tiếng Thụy Điển, tiếng La tinh, ... Liên hệ ngay chuyên viên dịch thuật công chứng của chúng tôi để được tư vấn và giải đáp mọi thắc mắc!