MUMBAI, Ấn Độ – Trong một căn hộ một phòng thưa thớt ở ngoại vi xa của một siêu đô thị đang bùng nổ, tiếng khóc chói tai của một đứa trẻ sơ sinh đánh dấu một cột mốc dân số của Ấn Độ
Anh ấy là một cậu bé tên là Vehant, sinh ngày 11 tháng 11. 9 và nặng gần 8 pound. Những ngày đầu tiên của anh ấy thật khó khăn; . Bây giờ anh ấy đã trở về nhà
phóng to hình ảnh này
Vehant Singh, con trai của Naina Agrahari, 24 tuổi và Sumit Chauhan, 27 tuổi, sinh ra ở Mumbai vào tháng 11. 9. Bức ảnh được chụp khi bé được 1 tháng tuổi. Anh ấy là một phần của làn sóng trẻ sơ sinh sẽ nâng dân số Ấn Độ vượt qua Trung Quốc. Và anh ấy là một phần của thế hệ mới ở Ấn Độ với nhiều cơ hội hơn các thế hệ trước. Lauren Frayer/NPR ẩn chú thích
chuyển đổi chú thíchLauren Frayer/NPRNaina Agrahari, 24 tuổi, một người di cư từ Uttar Pradesh, đứng trong hành lang tòa nhà của cô ở Nalla Sopara, ngoại ô Mumbai. Cô ấy là người phụ nữ đầu tiên trong gia đình có công việc được trả lương - với tư cách là nhà tư vấn tài chính - bên ngoài gia đình. Và cô ấy là người đầu tiên sinh con trong bệnh viện. Ảnh được chụp vào tháng 10. 12. Con trai cô được sinh ra vào tháng mười một. 9. Chandni Gajria cho NPR ẩn chú thích
chuyển đổi chú thíchChandni Gajria cho NPRAgrahari hát lời bài hát tiếng Hindi khi cô đi lạch bạch trong chiếc váy bà bầu màu hồng xếp nếp trong khi gấp quần áo. Cô đùa rằng có lẽ cô nên học "Baa Baa Black Sheep" vì cô đang mang thai 9 tháng.
"Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc học những vần điệu mẫu giáo. " cô cười nói. "Tôi đã quá bận rộn với công việc tư vấn tài chính của mình, nhưng giờ sắp sinh rồi, có lẽ tôi nên học một số thứ dành cho em bé. "
Năm 2010, Agrahari chuyển đến Mumbai cùng cha mẹ và anh chị em từ ngôi làng quê hương của họ ở bang đông dân nhất Ấn Độ, Uttar Pradesh. Gia đình định cư ở Nala Sopara, một vùng ngoại ô nhỏ ở ngoại ô phía bắc Mumbai, nơi đã chứng kiến dân số tăng gấp đôi lên gần 200.000 người trong 20 năm qua, với một dòng người di cư như họ.
Agrahari là người phụ nữ đầu tiên trong gia đình có công việc được trả lương bên ngoài gia đình. Và cô ấy là người đầu tiên trong gia đình sinh con trong bệnh viện. Cô và các anh chị em của mình đều được sinh ra tại nhà ở làng của họ với sự giúp đỡ của một nữ hộ sinh địa phương
Kiểu chuyển đổi từ cuộc sống nông thôn/làng mạc sang cuộc sống thành thị của nhiều người Ấn Độ đang có tác động sâu sắc. Theo dữ liệu của Ngân hàng Thế giới, tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh của Ấn Độ đã giảm hơn một nửa trong những thập kỷ gần đây, từ 65 ca tử vong trên 1.000 ca sinh sống vào năm 1990 xuống còn 27 ca tử vong trên 1.000 ca sinh sống vào năm 2020. Sự sụt giảm đáng kể đó ít nhất một phần được cho là do kết quả sức khỏe tổng thể tốt hơn nhờ khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc y tế tốt hơn ở các thành phố, thay vì ở nông thôn
Và những đứa trẻ này sẽ tìm thấy một tương lai tươi sáng hơn những đứa trẻ sơ sinh của những thập kỷ trước. Con của Agrahari có nhiều khả năng khỏe mạnh hơn tổ tiên của nó, ở thành thị hơn là nông thôn. Anh ấy có nhiều khả năng học ngôn ngữ hơn ở Mumbai, nơi nhiều người di cư đến nói hàng trăm ngôn ngữ địa phương từ khắp Ấn Độ. Và với sự thịnh vượng tương đối, Vehant cũng có nhiều khả năng đi du lịch, làm việc hoặc du lịch hơn
"Tôi muốn con tôi học y khoa và ra nước ngoài để có một nền giáo dục tốt hơn," Agrahari nói, bật cười khi nghĩ rằng cô ấy đã chuẩn bị cho một chút thành công.
phóng to hình ảnh này
Naina Agrahari, 24 tuổi, cùng con trai mới sinh, Vehant Singh, tại nhà mẹ đẻ ở phía bắc Mumbai. Lauren Frayer/NPR ẩn chú thích
chuyển đổi chú thíchLauren Frayer/NPRBàn tay bé nhỏ của Vehant Singh lúc 1 tháng nằm trên tay mẹ, Naina Agrahari, 24 tuổi. Tên của anh ấy là một từ tiếng Hindi có nghĩa là thông minh. Bức ảnh được chụp tại nhà của gia đình họ ở ngoại ô phía bắc Mumbai. Lauren Frayer/NPR ẩn chú thích
chuyển đổi chú thíchLauren Frayer/NPRẤn Độ, giống như nhiều nước đang phát triển — bao gồm cả Trung Quốc theo chính sách "một con" - từ lâu đã có tâm lý thích con trai. Trong những trường hợp cực đoan, điều đó đã dẫn đến việc giết trẻ sơ sinh nữ, khi cha mẹ thực sự giết con gái mới sinh của chính họ. Vào những năm 1980, khi các xét nghiệm xác định giới tính trước sinh trở nên hợp lý và phổ biến hơn, Ấn Độ đã chứng kiến sự gia tăng đều đặn các vụ phá thai thai nhi nữ. [Phá thai được hợp pháp hóa ở Ấn Độ vào năm 1971. ]
Tất cả những điều đó đã khiến Ấn Độ - cũng như Trung Quốc - có tỷ lệ giới tính rộng. Dữ liệu của chính phủ cho thấy vào năm 1991, có 945 bé gái trong độ tuổi 0-6 ở Ấn Độ trên 1.000 bé trai. Năm 2011, con số đó giảm xuống còn 918 nữ trên 1.000 nam
Nhưng một báo cáo mới của Trung tâm nghiên cứu Pew cho thấy xu hướng đó có thể đang đảo ngược. Trong vài năm qua, nhiều bé gái đã được sinh ra ở Ấn Độ. Các chuyên gia đang cố gắng tìm hiểu tại sao
Có thể là do sự thành công của một chương trình của chính phủ Ấn Độ có tên là Beti Bachao, Beti Padhao -- "Cứu con gái, giáo dục con gái. " Hoặc nó có thể chỉ là một đốm sáng trong số liệu thống kê, vì đại dịch COVID-19, A nói. L. Sharada, nhà nhân khẩu học và giám đốc của Tổ chức Dân số Đầu tiên, một nhóm phúc lợi xã hội có trụ sở tại Mumbai
Sharada lưu ý: “Một số dữ liệu mới nhất cho thấy tỷ lệ giới tính đang được cải thiện, nhưng có thể là do mọi người không thể tiếp cận các dịch vụ phá thai trong thời kỳ đại dịch”. "Vì vậy, chúng ta phải xem liệu xu hướng này sẽ tiếp tục. "
Giáo dục nữ giới đang thay đổi tỷ lệ sinh của Ấn Độ như thế nào
Agrahari cho biết thông điệp của chiến dịch Beti Bachao, Beti Padhao đã ảnh hưởng đến gia đình cô. Người mẹ 46 tuổi của cô, Gudiya Vaishya, học hết lớp 6, một phần đã chuyển gia đình đến Mumbai để các con gái của bà - Agrahari và em gái Khushi Vaishya - có thể có sự nghiệp.
“Tất cả là do tư duy. Vì sự tận tụy của mẹ tôi, tôi đã học tiếng Anh [các lớp học sau giờ học] ở Mumbai, vào thời điểm mà những người họ hàng khác của chúng tôi [ở vùng nông thôn Uttar Pradesh] đang nói, 'Có gì khác biệt đâu?'" Khushi Vaishya nhớ lại. "Mẹ tôi xuất thân từ một nền tảng mà điều này không phổ biến. Nhưng vì cô ấy, tôi đã vào đại học. "
Vaishya hiện đang học lấy bằng cử nhân kinh tế. Agrahari tốt nghiệp lớp 12 và bắt đầu thành lập công ty tư vấn tài chính của riêng mình, chuyên về các loại sản phẩm cho vay. Cô ấy dự định sẽ trở lại làm việc được trả lương, bên ngoài gia đình, sau sáu tháng nghỉ thai sản
Cô cũng từng có một cuộc hôn nhân vì tình yêu - một điều hiếm thấy ở Ấn Độ, nơi hầu hết các cuộc hôn nhân đều do gia đình sắp đặt.
Agrahari và chồng, một người di cư từ Uttar Pradesh, nói rằng họ muốn có một hoặc hai đứa con - không phải năm đứa con như mẹ của Agrahari hay sáu đứa con như bà của cô, người chưa bao giờ đi học.
"Trung bình, một cô gái học đến lớp 12 có ít con hơn một cô gái không biết chữ, và một phụ nữ đi làm có ít con hơn một phụ nữ không đi làm," Sharada, nhà nhân khẩu học cho biết. "Một gia đình kiếm được nhiều tiền hơn có ít con hơn một gia đình không kiếm được nhiều. "
Cha của Agrahari cũng xuất thân từ một gia đình lớn. Anh ấy là một trong sáu người con, cô ấy lưu ý
“Nhưng đó chỉ là do bố anh ấy mất trước khi vợ anh ấy — bà tôi — có thể mang thai lần nữa. " cô ấy cười
Ấn Độ đã đi được bao xa và những thách thức nào đang ở phía trước
Ấn Độ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 75 vào năm ngoái. Kể từ năm 1947, Ấn Độ đã chuyển đổi từ một tiểu lục địa nghèo nàn dưới sự thống trị của thực dân Anh, thành một cường quốc khu vực châu Á với các trung tâm đô thị lớn về công nghệ, đổi mới, xây dựng và phát triển không ngừng
Khi chúng ta nói về các siêu đô thị đang bùng nổ ở châu Á, trước đây chúng ta chủ yếu nghĩ đến Trung Quốc. Nhưng Ấn Độ hiện đã gia nhập hàng ngũ đó
"Trung Quốc sẽ đạt được quy mô dân số cao nhất [năm nay], trong khi Ấn Độ sẽ tiếp tục đạt được đà phát triển trong vài thập kỷ tới, trước khi dân số thực sự ổn định," Wojnar của UNFPA cho biết. "Điều này thể hiện một cơ hội tuyệt vời cho Ấn Độ. Với số lượng thanh niên lớn nhất ở bất cứ đâu trên thế giới, có rất nhiều cơ hội - một tiềm năng to lớn - để khai thác, để tận hưởng sự tăng trưởng và phát triển kinh tế lớn hơn. "
Tuy nhiên, theo Wojnar và những người khác, thách thức đối với Ấn Độ là tạo ra đủ cơ hội về giáo dục và việc làm cho tất cả những người trẻ tuổi đổ xô đến các thành phố lớn của Ấn Độ hoặc sinh ra ở đó.
“Đây là điều quan trọng nhất đối với một quốc gia. để theo kịp tốc độ tăng dân số bằng cách cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, giáo dục và điều kiện việc làm," Wojnar nói. "Những thách thức là ở bất cứ nơi nào mà phụ nữ và trẻ em gái không có quyền ra quyết định, nơi họ có trình độ học vấn thấp hơn và nơi họ không thể thực hiện các quyền và lựa chọn sinh sản của mình. "
Những căn lều lụp xụp ở Dharavi, một trong những khu ổ chuột lớn nhất thế giới, tương phản với bối cảnh là những tòa nhà cao tầng ở Mumbai, Ấn Độ. Rajanish Kakade/AP ẩn phụ đề
chuyển đổi chú thíchRajanish Kakade/APNhững thách thức đó đặc biệt gay gắt ở Dharavi, một trong những khu ổ chuột lớn nhất ở Mumbai - và trên toàn châu Á. Đó là một bước xuống từ vùng ngoại ô phía bắc nơi Agrahari sống. Ở Dharavi, có nhà vệ sinh chung cho hàng chục gia đình
Cung cấp dịch vụ chăm sóc trước khi sinh cho những phụ nữ không nhận ra rằng họ cần nó
Những con đường hẹp của Dharavi là một bản giao hưởng của các điểm tham quan, mùi vị và ngôn ngữ khu vực từ khắp Nam Á. Chính thức, khu phố rộng chưa đầy 1 dặm vuông là nơi sinh sống của ít nhất một triệu người, nhưng con số thực tế có lẽ còn nhiều hơn thế. Đây là một trong những điểm dừng chân đầu tiên của những người di cư tìm kiếm nhà ở giá rẻ khi họ đến Mumbai từ các vùng nông thôn
phóng to hình ảnh này
Shabana Khatoon, 23 tuổi, bế cô con gái 9 tháng tuổi Adeeba tại một trong những con hẻm chật hẹp ở Dharavi, Mumbai - khu ổ chuột lớn nhất châu Á. Chandni Gajria cho NPR ẩn chú thích
chuyển đổi chú thíchChandni Gajria cho NPRShabana Khatoon, 23 tuổi, bế cô con gái 9 tháng tuổi Adeeba tại nhà của họ ở Dharavi. Con gái của Khatoon được chẩn đoán là suy dinh dưỡng khi cả gia đình đến Mumbai từ bang Jharkhand tương đối nghèo của Ấn Độ. Bây giờ Khatoon đang mang thai một lần nữa — và được một nhân viên xã hội đến thăm với lời khuyên về chăm sóc trước khi sinh. Chandni Gajria cho NPR ẩn chú thích
chuyển đổi chú thíchChandni Gajria cho NPRĐối với một số người trong số họ, đây không chỉ là lần sinh con đầu tiên trong môi trường lâm sàng. Đây là lần đầu tiên họ đặt chân vào bất kỳ bệnh viện nào
“Tôi không biết rằng mình nên ăn trứng, uống sữa và ăn nhiều rau hơn khi đang cho con bú. Họ nói với tôi tất cả những điều đó khi tôi đến bệnh viện," Shabana Khatoon, 23 tuổi, một trong những khách hàng của Sondhe nói.
Khatoon mới chuyển đến Dharavi từ Jharkhand, một bang tương đối nghèo ở miền đông Ấn Độ. Cô và chồng, làm nghề thợ may, đã thuê một căn hộ một phòng rộng khoảng 40 feet vuông với giá tương đương khoảng 42 đô la một tháng. Họ ở chung căn hộ với đứa con mới biết đi và anh rể của Khatoon, người làm công nhật. Hầu như không đủ chỗ cho tất cả nằm dài trên sàn, đưa chân ra ngoài cửa
Trẻ mới biết đi của họ - một bé gái - sinh ra ở Jharkhand và được chẩn đoán là suy dinh dưỡng khi đến Mumbai. Bây giờ Khatoon lại mang thai
"Cô ấy không có được một chế độ ăn uống thích hợp. Nhưng họ vẫn đang làm tốt hơn ở Mumbai so với ở quê hương của họ," Sondhe giải thích. "Đó là lý do tại sao họ đến. "
NPR hỏi Khatoon rằng cô ấy muốn có bao nhiêu đứa con
"Chồng tôi muốn bao nhiêu cũng được," cô khẽ trả lời, mân mê những chiếc vòng đeo tay trên cổ tay.
Nếu đứa trẻ cô ấy đang mang thai bây giờ là con trai, cô ấy muốn dừng lại sau đó. Nhưng nếu là con gái, cô ấy sẽ cố gắng mang thai lần nữa, cô ấy nói
Một cậu bé tung tăng, bị nhiễm trùng máu
Vài tuần sau cuộc họp đầu tiên của chúng tôi, NPR quay lại thăm Agrahari, nhà tư vấn tài chính. Cô ấy mới sinh, vào tháng 11. 9, cho một bé trai. Họ đặt tên cho nó là Vehant, một từ tiếng Hindi có nghĩa là thông minh
Mẹ và chị gái của Agrahari đang giúp cô chăm sóc anh ấy. Khi thủ thỉ bên đứa bé, những người phụ nữ ngạc nhiên về việc chỉ mới gần đây, trong gia đình họ, phụ nữ mới có thể chọn sinh bao nhiêu con.
Naina Agrahari, 24 tuổi, cùng cậu con trai mới sinh Vehant Singh, tại nhà mẹ đẻ ở phía bắc Mumbai. Lauren Frayer/NPR ẩn chú thích
chuyển đổi chú thíchLauren Frayer/NPRVaishya nói: “Tôi không nghĩ mẹ tôi có bất kỳ sự lựa chọn nào về việc có bao nhiêu đứa con. "Mẹ chồng cô ấy - mẹ của bố tôi - muốn nhà có nhiều trẻ con. "
“Theo một cách nào đó, đó là sự lựa chọn của bà chúng tôi, chúng tôi có bao nhiêu anh chị em,” Agrahari xen vào.
Cô ấy nói trải nghiệm sinh nở của chính cô ấy thật đau đớn. "Một là đủ. Tôi thậm chí không muốn nói về việc có em bé thứ hai. "
Vehant sơ sinh bị nhiễm trùng máu và phải nhập viện trong 10 ngày. Anh ấy phải tiêm vào lòng bàn chân nhỏ xíu của mình ba hoặc bốn lần một ngày, Agrahari nhớ lại
Cô rùng mình khi nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta được sinh ra ở nhà, giống như tất cả tổ tiên của anh ta trước anh ta
"Con tôi thật mạnh mẽ, thật bình tĩnh. Anh ấy không nao núng khi đối mặt với tất cả những thủ tục phức tạp này", cô nói với vẻ tự hào. "Nếu chúng tôi ở trong làng của chúng tôi, tôi thậm chí sẽ không biết chuyện gì đã xảy ra với anh ấy. "
Thay vào đó, Vehant bé nhỏ giờ đã khỏe mạnh và sẽ lớn lên ở Mumbai trong một thế hệ người Ấn Độ mới - ở quốc gia đông dân nhất thế giới
Nhà sản xuất NPR Raksha Kumar và nhà sản xuất tự do Sumita Chauhan đều đóng góp cho câu chuyện này từ Mumbai