>>
Wehrmacht1:
Các bác cho em hỏi:
Có phải nếu nằm hầm cá nhân [sâu chỉ độ hơn mét] toàn là nam thì không sao. Nhưng nếu hầm có chỉ cần một nữ vào ngồi cùng thì rất nhanh ngạt thở. Có cụ kể "nằm hầm mà bị gà ở trên bới tắc cả hai lỗ thông hơi không sợ bằng có người nữ ngồi cùng, rất nhanh ngạt hơi, rất khó thở..." Theo các bác lý giải theo khoa học là ntn ạ ?
jasmine2011:
Có lẽ là phụ nữ thường hay lo lắng, sợ hãi - bên ngoài không nói ra nhưng bên trong là thế - khiến cho nhịp tim đập nhanh, thở gấp, ngoài ra bộ máy hô hấp của đa số phụ nữ không bị rượu và thuốc lá làm hỏng, nên có lẽ hiệu suất thu khí O2 của họ sẽ cao hơn!
Wehrmacht1:
Giặc Pháp thời đó cấp cho dân vùng bị kiểm soát cái gọi là "giấy thông hành", gọi là giấy lát-xê pát-xê, để dễ về rà soát cán bộ về bám cơ sở.
Các bác cho em hỏi từ tiếng Pháp của giấy đó là gì ạ ? Em đã nhờ thầy Gúc Trần-xờ-lết mà thầy cũng chịu.
Quocngoaicu:
Trích dẫn từ: Wehrmacht1 trong 13 Tháng Tư, 2013, 10:40:44 pm
Giặc Pháp thời đó cấp cho dân vùng bị kiểm soát cái gọi là "giấy thông hành", gọi là giấy lát-xê pát-xê, để dễ về rà soát cán bộ về bám cơ sở.
Các bác cho em hỏi từ tiếng Pháp của giấy đó là gì ạ ? Em đã nhờ thầy Gúc Trần-xờ-lết mà thầy cũng chịu.
Ít ra thì bác Trần Gúc cũng dịch được chữ "giấy thông hành" chứ? ;D Tiếng Pháp 1 chữ bẻ đôi tui cũng không biết nhưng bạn thử chữ này xem thế nào: laissez passé
Đây là 1 thẻ căn cước năm 1947
OldBuff:
Là Laissez-passer mới đúng! Từ này phiên âm đúng ra phải đọc là lét-xê pát-xê, tức giấy cho đi qua, giấy thông hành hoặc quá cảnh.
Navigation
[0] Message Index
[#] Next page
[*] Previous page