Nói riêng là từ bổ nghĩ cho một hành động nói nào đó chỉ tập trung vào một chủ đề.
1.
Ông ấy nghiên cứu các loài cá ở Ấn Độ Dương nói riêng.
He studies in particular the fishes of the Indian Ocean.
2.
Hiệp một nói riêng được thể hiện bằng sự thiếu chắc chắn trong việc xử lý các quả tạt.
The first half, in particular, was epitomized by a real uncertainty in dealing with crosses.
Nói riêng là in particular, vậy nói chung là gì ha?
- nói chung [in general]: In general, Alexander was a peaceful, loving man.
[Nói chung, Alexander là một người đàn ông yêu chuộng hòa bình.]
Phép dịch "nói chung là" thành Tiếng Anh
generally speaking, all in all là các bản dịch hàng đầu của "nói chung là" thành Tiếng Anh. Câu dịch mẫu: Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt. ↔ I believe with all my heart that the Latter-day Saints, generally speaking, are good people.
generally speaking
adverb Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt. I believe with all my heart that the Latter-day Saints, generally speaking, are good people.
Quá trình khám phá, nói chung là, được truyền cảm hứng từ tự nhiên.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.
Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.
I believe with all my heart that the Latter-day Saints, generally speaking, are good people.
Nhân loại, nói chung, là dễ bị sai lầm -- đồng ý thôi.
The human species, in general, is fallible -- okay fine.
Nói chung là, anh có thể đi bộ được, với cây nạng.
Eventually, you're gonna be able to walk again, with a cane.
Pin này nói chung là pin đồng hồ.
This battery is generally a watch battery.
Sự ổn định của trục nói chung là tốt.
Stability in all axes was generally good.
Việc ấy mà, cậu cũng biết đó, nói chung là một việc cần làm.
Thing, you know, just a thing.
Chúng nói chung là cá đáy, mặc dù một số là cá nổi và có thể lọc ăn.
They are generally bottom-living fish, though some are pelagic and probably filter-feeders.
Nói chung là bất cứ thứ gì có lông lá.
Pretty much anything without scales.
Nói chung là anh ta đã giả mạo quá hoàn hảo.
Anyway, he faked madness too well, he said.
Họ là những người nói chung là tốt.
They were just generally good people.
Nồng độ cồn tới 0,5% hoặc cao hơn nói chung là dẫn tới tử vong.
A blood level of 0.5% or more is commonly fatal.
Nhưng nói chung là khó - nó thật sự khó để giải thích mạng web trông như thế nào.
But in general it was difficult -- it was really difficult to explain what the web was like.
Ừm, nó.. nói chung là.. bắt đầu với.. quyền được giữ im lặng..
Look, it obviously starts with, " You have the right to remain silent. "
Nói chung là...
Generally...
Nói chung là cách số một thì có vẻ dễ dàng hơn.
Let's just say door number one seemed easier.
Chúng tôi nói chung là không giỏi nấu ăn.
We're not very good at food in general.
Nói chung là chúng tôi không hợp nhau.
Let's just say we're not on the best of terms.
Chúng làm việc với độ bền tốt, khoẻ mạnh, và nói chung là tồn tại lâu dài.
They are hardy with good endurance, robust health, and are generally long-lived.
Nói chung là không cân sức lắm.
It's a built-in handicap.
Lưu trữ trang đơn nói chung là đủ cho các trang web cá nhân.
Single page hosting is generally sufficient for personal web pages.
Sự tiếp nhận đương đại của GameCube nói chung là tích cực.
Reception of the GameCube at the time was generally positive.
Nói chung là bỏ.
We're just all tapped out, man.
Cùng trường, khác lớp, chơi với bạn cũng khác, nói chung là khác nhau hết.
Same school, different grades, different cliques, different everything.
Phép dịch "nói chung" thành Tiếng Anh
generally, at large, generally speaking là các bản dịch hàng đầu của "nói chung" thành Tiếng Anh. Câu dịch mẫu: Trên thực tế, nói chung đó là chuyện của thế hệ đầu tiên của nền kinh tế mạng. ↔ This, in fact, more generally was the story of the first generation of the Internet economy.
- Trên thực tế, nói chung đó là chuyện của thế hệ đầu tiên của nền kinh tế mạng. This, in fact, more generally was the story of the first generation of the Internet economy.
- Và dĩ nhiên, các xã hội nói chung được củng cố khi gia đình phát triển mạnh hơn. And, of course, societies at large are strengthened as families grow stronger.
generally speaking
Nhưng nói chung nó thực sự không tốt But generally speaking, it's not a good look.- * in general
- as a whole
- broadly speaking
- all-in-all
- altogether
- generalise
- generalize
- generically
- large
Mua bán phát thải cacbon là một phần của mua bán phát thải nói chung.
Direct-response advertising is partially direct marketing.
Các chuyên gia nói chung đều đồng ý giấc ngủ ngon thường có những biểu hiện sau:
Experts generally agree on these signs of healthy sleep:
Người ta nói chung không hướng về tôn giáo như những thập niên trước.
People in general are not as religiously inclined as in previous decades.
Quá trình khám phá, nói chung là, được truyền cảm hứng từ tự nhiên.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.
Và đặc biệt là, tại sao nói chung chúng ta dạy toán?
And in particular, why are we teaching them math in general?
Nói chung thi Jimmy Stewart đã cản trở các đạo luật trong toàn bộ 2 bộ phim cơ mà.
After all, Jimmy Stewart filibustered for two entire reels.
Tôi hết lòng tin rằng các Thánh Hữu Ngày Sau, nói chung, là người tốt.
I believe with all my heart that the Latter-day Saints, generally speaking, are good people.
Ý tôi là, với người Mỹ nói chung...
I mean, the American...
Điều này dĩ nhiên có 2 ẩn ý rất rõ về cuộc sống nói chung.
This of course has two very clear implications for life in general.
Nói chung, khi họ uống là uống cho say.
As a general rule, when they drink they drink to get drunk.
Nói chung, dân Đức Giê-hô-va tin tưởng lẫn nhau.
4:28] A general sense of trust has developed among Jehovah’s people.
Ở Âu Châu, Thời Trung Cổ nói chung giống như Thời kỳ Đen tối.
In Europe the Middle Ages were broadly synonymous with the Dark Ages.
Quá trình này đem lại nhiều lợi ích phụ trội cho nền kinh tế nói chung .
This process has a lot of fringe benefits for the economy as a whole .
Nhiều thằng nói chung
His guys.
Guliash: đề cập đến món hầm nói chung, hay cụ thể garu Hungary.
Guliash: refers to stew in general, or specifically Hungarian goulash.
Nói chung, hệ thống SMT không bị bó hẹp vào một cặp ngôn ngữ cụ thể nào.
Generally, SMT systems are not tailored to any specific pair of languages.
Nói chung, sẽ có một tiến trình thẻ dành cho tất cả các web site.
Generally, there will be a single frame process for all web sites.
Nói chung, tờ khai thuế của một cá nhân bao gồm năm dương lịch.
Generally, an individual's tax return covers the calendar year.
Nói chung, tuổi trẻ là thời gian lý tưởng để lập kế hoạch cá nhân.
Youth is, in general, the perfect time to make personal plans.
Điều này có nghĩa là nói chung, các anh em sẽ phải tự mình tìm hiểu.
What this means is that, in large measure, you’re going to have to figure it out for yourself.
Nhưng nói chung thì chúng không ăn thịt chim.
They didn't eat bird meat.
Pasta và polenta phổ biến ở Argentina và ở Pampas nói chung.
Pasta and polenta are common in Argentina and on the Pampas generally.
Carat là đơn vị dùng để đo khối lượng của đá quý nói chung.
Carat Unit measurement of the weight of precious stones.
Nói chung, phim khiêu dâm được làm theo một số quy tắc.
In general, pornographic films follow a number of conventions.
Lão ta nói chung chung.
He was vague.
Tiếng nói chung trong tiếng Anh là gì?
'common language' tiếng nói chung...
Á nói chung và B nói riêng tiếng Anh là gì?
In general và in particular/ in specific Hai cụm từ này thường được sử dụng trong cùng một câu hay một đoạn với hàm ý “nói chung… và nói riêng/ cụ thể…”. Ví dụ: - Today I would like to talk about the socio-economic development of Vietnam in general and of Hanoi city in particular/ in specific.
Nói tóm lại trong tiếng Anh là gì?
- tóm lại [to sum up]: Well, to sump up, what is the message that you're trying to convey? [Tóm lại, thông điệp mà bạn đang cố gắng truyền tải là gì?]
Nói chung chung là gì?
Phó từ Tỏ ý không giải thích những chi tiết và trường hợp đặc biệt của đề tài; bỏ qua những ngoại lệ. Tình hình nói chung là tốt. Công việc nói chung có tiến triển.