big daddy
1] An influential man, a big shot [see under big cheese], as in You'll have to get permission from big daddy. [Slang; mid-1900s]
2] A male sweetheart or friend, often a man considerably older than his female companion; a sugar daddy. [Slang; mid-1900s]
3] Grandfather. This usage originated in the South among African-Americans.
4] The largest or most important person or thing of its kind. For example, The United States has long been the big daddy of the Western Hemisphere, or The blue whale was the big daddy of the ocean. [Slang; 1960s]n., slang, informal The most important, largest thing, person or animal in a congregation of similar persons, animals, or objects. The whale is the big daddy of everything that swims in the ocean. The H-bomb is the big daddy of all modern weapons. Al Capone was the big daddy of organized crime in Chicago during Prohibition.important event, major happening A small fire is a big deal because it can cause a lot of damage.interj., slang, informal [loud stress on the word "deal"] Trifles; an unimportant, unimpressive thing or matter. So you became college president big deal!Idiom[s]: make a federal case out of something AND make a big deal about something
Theme: EXAGGERATION
to exaggerate the seriousness of something. [Slang.]• Come on. It was nothing! Don't make a federal case out of it.• I only stepped on your toe. Don't make a big deal about it. v. phr., informal To exaggerate an insignificant event. Jeff said, "I'm sorry I banged into you in the dark. Don't make a big deal out of it."complain a lot, make a mountain... Whenever Todd dances with me, Brenda makes a big deal of it.A good night phrase to children.
1. Hey, Daddy!
Hey, cha già!
2. Fuck me, Daddy!
Bem em đi, Ba yêu!
3. Daddy, I'm scared.
Bố ơi, con sắp hết hơi rồi
4. Come to Daddy.
Chới với Bố nào.
5. Daddy is not free.Later
Cha không rảnh, lát nữa con nhé
6. Daddy, is he okay?
Cha ơi, chú ấy có sao không?
7. Here, give Daddy a kiss.
nè, hôn gió bố con đi nào.
8. I thought Daddy was fishing.
Con tưởng bố đi câu cá.
9. Daddy, there's nobody out there!
Bố ơi, chả có ai ngoài kia đâu!
10. Did you smoke crack, Daddy?
Bố hít ma tuý phải không?
11. Daddy calls it an altercation.
Cha em gọi đó là cãi lộn.
12. Daddy I, I signed up already.
Cha à, con đã ghi danh rồi.
13. Daddy held it in so long.
Bố đã cầm lòng rất lâu.
14. Her daddy was a wealthy expat.
Bố cô ta là một kiều bào giàu có.
15. He spontaneously turned to his father and asked, “Daddy, Daddy, why don’t you go out and preach?”
Em bỗng nhiên quay lại hỏi cha: “Ba ơi, tại sao ba không đi rao giảng?”
16. I got ya covered, Big Daddy!
tôi sẽ yểm hộ cho anh.
17. A seven for Daddy, five deuce.
Bảy nút cho Bố già, năm hai.
18. Sweetheart.. you gonna go with daddy alright.
Cục cưng... Con sẽ đi với bố, được chứ?
19. I ain't gonna get no chair, Daddy.
Tôi không lên ghế đâu, bố già
20. I mean, Daddy was a terrible man.
Bố là người rất kinh khủng.
21. You like how it fits me, Daddy?
Anh có thấy nó vừa vặn với em không, Ba yêu?
22. Daddy, does this look like a hippopotamus?
Bố ơi, trông nó có giống hà mã không?
23. Wow! He's handsome just like his daddy.
Con bố đẹp trai y như bố vậy.
24. Mister, you're a sugar daddy, aren't you?
Này anh, anh có phải là đứa dại gái không hả?
25. That's right, you shout for your daddy.
That's right, bạn kêu la cho daddy của bạn.
26. " Daddy, I don't know who I am.
" Cha ơi, con chẳng biết mình là ai,
27. Lucky daddy was there to save you, eh?
May mắn là cha ngươi đã tới cứu ngươi kịp thời, đúng không?
28. Oh, Daddy, you sure do need a haircut.
Ôi, Ông Già, anh cần hớt tóc.
29. You and Daddy were not on a break.
Dì và bố lúc đó chưa cắt đứt quan hệ.
30. Mummy and Daddy love you ever so much."
Cha và mẹ sẽ luôn vẫn mãi yêu con rất nhiều."
31. He's a good daddy and a good husband.
Anh ấy là người cha, người chồng tốt.
32. I want my daddy to sing to me.
Con muốn cha con hát cho con nghe.
33. Um, Alexis, I haven't gained this much daddy weight.
Alexis, chú nhớ mình đâu có lên cân nhiều lắm đâu.
34. My daddy told me these are fossils of brackens.
Bố cháu nói đó là hóa thạch của cây dương xỉ.
35. Daddy do you have to roam so very long?
Có nhiều chàng trai đỏm dáng sẽ muốn làm rung động con.
36. To see what I can do for their daddy.
Để xem chú có thể làm gì cho cha bọn chúng.
37. Now, I love you more than my own daddy.
Cháu yêu chú còn hơn yêu bố đẻ.
38. Daddy, how will Santa know how to find us?
Bố ơi, làm sao ông già Noel tìm được bọn con đây?
39. Bubble-head, snob, spoiled princess with a daddy complex.
Ngu ngốc, hợm hĩnh, một công chúa hư hỏng cùng với gia tài to lớn của cha.
40. That's where Big Daddy hang all his dead meat.
Đó là nơi Bố Bự cất chỗ thịt chết của mình.
41. But Midas pins him, and Daddy goes to work!
Nhưng Midas khóa tay nó lại, và bố già bắt đầu làm việc!
42. She grabs hold, then suddenly she lets go. Daddy!
Nàng nắm chặt, rồi bất ngờ buông ra.
43. Daddy, this person has not even zipped up his pants.
Cha, người này thậm chí không biết kéo khóa quần của mình.
44. You jealous I got to spend time with your daddy?
Ghen tỵ vì tao có thể dàn thời gian với cha mày?
45. Hospital records show that her daddy was called Frank Stephens.
Hồ sơ bệnh viện cho thấy rằng cha của cô bé là Frank Stephens.
46. " Daddy , I am almost ready to be released from prison .
" Bố , con sắp mãn hạn tù rồi .
47. Then Mummy and Daddy had to stop me, of course.
Rồi mẹ và bố phải dừng em lại, cũng phải thôi.
48. You are cut from the same cloth as your daddy
Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày
49. You are cut from the same cloth as your daddy.
Mày được cắt ra từ cùng một giuộc với bố của mày.
50. Daddy needs the cars nice so he can sell them.
bố cần những chiếc xe còn nguyên vẹn để có thể bán chúng đi.
51. Even the clock keeps tickin', Daddy won't you please come home?
Ngay cả khi đồng hồ vẫn tiếp tục gõ nhịp, cha ơi cha sẽ về nhé? Cha ơi sao phải đi quá xa?
52. A little girl said simply, “Daddy wants you to come over.
Một đứa bé gái đứng trước cửa và chỉ nói: “Cha cháu muốn chú đến nhà.
53. A little soon to be making daddy jokes, don't you think?
Sớm rồi cũng thành giỡn chơi với bố, bố không nghĩ vậy sao?
54. I don't care if your daddy plays golf with the President.
Tôi không quan tâm tới chuyện cha cậu chơi gôn với Tổng thống.
55. If you're not rich, that means that Daddy cut you out.
Nếu cậu không giàu, nghĩa là bố cậu đã cắt quyền thừa kế.
56. He may have been your father, boy, but he wasn't your daddy.
Ông ta có thể từng là bố cậu, nhóc, nhưng chưa làm ông già của cậu được.
57. And since Mommy and Daddy obviously didn't take him to a pediatrician...
Vì bố và mẹ không mang cục cưng đến bác sĩ khoa nhi...
58. GI, jarhead, daddy, husband... what's the difference when you're still taking orders?
Bọn khốn, bố, chồng... có khác biệt gì khi cô vẫn còn nghe lệnh chứ?
59. Think your daddy would be proud, the way you're gambling, spitting and drinking?
Tưởng cha cậu sẽ hãnh diện với cái cách cờ bạc, ăn nhậu và khạc nhổ của cậu sao?
60. I hope Daddy isn't as big of a dick as you, orphan boy.
Hy vọng ông bố không bố láo như anh, trẻ mồ côi.
61. Okay, we're gonna go again, but this time, sneak in some tongue for daddy.
Làm lại phát nữa nào,... nhưng lần này dùng lưỡi xoắn quẩy vào nhau nhé!
62. This wall is still standing where daddy carved the message Right before he died.
Bức tường này vẫn đứng ở chỗ bố khắc thông điệp ngay trước khi chết.
63. But if Daddy doesn't work this weekend, we'll have to live in a box.
Nhưng nếu Ba không làm việc tuần này, chúng ta sẽ phải sống trong hộp đấy.
64. The story is loosely inspired by the novel Daddy-Long-Legs by Jean Webster.
Một câu chuyện được sáng tác dựa theo tiểu thuyết Daddy-Long-Legs của Jean Webster.
65. He's over there in the hardware store, getting some light bulbs for his daddy.
Nó ở trong cửa hàng gia dụng đằng kia, mua mấy cái bóng đèn cho ông già.
66. You just get the fuck over here and make it clap for Uncle Daddy.
Cô tới đây và làm nó vỗ tay vì cha dượng đấy.
67. Daddy became known for his calm temperament, tolerance for smaller dogs and capacity for empathy.
Daddy được biết đến với tính khí điềm tĩnh, khoan dung đối với những con chó nhỏ hơn và khả năng thấu cảm.
68. And when I was feeding you, we heard daddy singing from the kitchen, didn't we?
Và khi mẹ cho con ăn, chúng ta nghe bố con hát ở trong nhà bếp, đúng không?
69. My daddy also says there will never be a black president in this country, ever.
Bố cháu cũng bảo sẽ không đời nào có tổng thống da đen ở đất nước này đâu.
70. Daddy agrees to take him wherever he wants to go, but the boy is mostly silent.
Bố đồng ý sẽ đưa cậu bé đến bắt cứ đâu mà cậu muốn, nhưng cậu bé hầu như chỉ im lặng.
71. But with a smile on her face, she said to me, “Daddy, don’t worry about me.
Nhưng với một nụ cười trên mặt, nó nói với tôi: “Cha ơi, đừng lo lắng cho con.
72. Especially since his daddy wiped out half our pack and wears our skin to keep warm.
Nhất là cha nó hay lột da chúng ta để làm lều và may áo để giữ ấm.
73. Yeah, well, maybe daddy doesn't know everything there is to know about his little angel, huh?
Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng
74. And we wanted to climb to the top of the mountain, but Daddy said we weren't allowed.
Và chúng cháu muốn leo lên tới đỉnh núi, nhưng bố nói chúng cháu không được phép.
75. “Chafing under that constant, urgent reminder, the [teenager] said, ‘Daddy, what is the matter, don’t you trust me?’
“Khó chịu vì lời nhắc nhở liên tục, nằng nặc, [đứa con tuổi niên thiếu] đã nói: ’Cha ơi, sao thế, cha không tin con sao?‘
76. Stand up. Now, do you remember when I told you your daddy died in a POW camp?
Con còn nhớ mẹ đã nói với con ba con đã chết ở trại tù binh không?
77. ZDPUnderground.com; Daddy Yankee; DJ Playero and José Luis Valdéz Brador [he brings the complete mixtape] [11 December 2015].
Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2015. ^ ZDPUnderground.com; Daddy Yankee; DJ Playero and José Luis Valdéz Brador [he brings the complete mixtape] [ngày 11 tháng 12 năm 2015].
78. On December 15, Baek released her first original soundtrack "Daddy Long Legs" for the SBS drama Cheongdam-dong Alice.
Ngày 15 tháng 12, Baek A-yeon phát hành ca khúc nhạc phim đầu tiên của cô được gọi là "Daddy Long Legs" trong bộ phim truyền hình Cheongdam-dong Alice.
79. And you can always tell either Mommy or Daddy if someone tries to get you to do something wrong.”
Hãy cho cha hay mẹ biết ngay nếu có ai cố dụ con làm điều sai quấy”.
80. Like the first time Big Daddy sent me into a crack den with nothing but a pen knife?
Như lần đầu Big Daddy cử con đến một động hút chỉ với một con dao găm.